espírito de porco, comum aos dois géneros

1. (Coloquialismo e pejorativo) indivíduo que prejudica ou intervém em situações ou tarefas, criando (mais) dificuldades

(Morfologia) espírito + de + porco. A expressão é originada da fama do porco como um animal relacionado a sujeira, a impureza e, conforme a Bíblia, até ao pecado e ao mal. No período da escravidão, a má reputação do porco foi reforçada pela crendice de que o espírito de um porco entrava no corpo de quem o matou, causando tormentos até o fim de seus dias.