dobragem

Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve dublagem.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	dobragem	dobragens

do.bra.gem, feminino

(Portugal) técnica que consiste na substituição das vozes originais em idioma estrangeiro por vozes de outro idioma, em qualquer peça de audiovisual

Sinónimo

(Brasil) dublagem

Tradução

Traduções

Alemão: Synchronisation
Asturiano: doblaxe
Basco: bikoizketa
Búlgaro: дублаж
Catalão: doblatge
Checo: dabing
Chinês: 配音
Espanhol: doblaje
Finlandês: dubbaus
Francês: doublage
Galego: dobraxe
Hebraico: דיבוב
Holandês: nasynchronisatie
Húngaro: szinkronizálás

Inglês: dubbing
Italiano: doppiaggio
Japonês: 吹き替え
Malaio: alih suara
Norueguês Bokmål: dubbing
Polonês: dubbing
Persa: دوبله
Russo: дублирование
Sueco: dubbning
Turco: seslendirme
Ucraniano: дублювання

Etimologia

Do francês doublage^(fr).

Pronúncia

Portugal

AFI: /du.ˈbɾa.ʒɐ̃j̃/