dead cat bounce

1. (Economia) no mercado financeiro, recuperação temporária dos preços de ativos como ações que caíram rapidamente mas que deverão cair ainda mais no longo prazo
   • Beware the dead cat bounce as Trump tariff chaos sets the stage for 'vicious bear market rallies'. (Cuidado com o salto do gato morto, pois o caos tarifário de Trump prepara o cenário para 'ralis violentos do mercado de baixa'.) (notícia, Financial Post de 9 de abril de 2025)

(Morfologia) expressão idiomática composta por dead + cat + bounce (literalmente salto do gato morto), da ideia de que até mesmo um gato morto pode quicar ao atingir o chão, se lançado de uma certa altura, sem que isso seja indício de que este ainda esteja vivo.

• AFI: /dɛd kæt bəʊ̯ns/ , [dɛd kæt bəʊ̯n(t)s] , [-baʊ̯n(t)s-] (britânico)
• AFI: /ded kæt baʊ̯ns/ (estadunidense)
•  ouvir ^{fonte ?} (australiano)

• (em inglês) “dead cat bounce” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “dead cat bounce” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “dead cat bounce” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• pronúncia de dead_cat_bounce no Forvo