cunhada

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cunhado cu.nha.do	cunhados cu.nha.dos
Feminino	cunhada cu.nha.da	cunhadas cu.nha.das

cu.nha.da, feminino

irmã do(a) cônjuge
esposa do irmão ou da irmã

Tradução

De 1 (irmã do marido)

Alemão: Schwägerin
Bielorrusso : залоўка (zalouka) , залвіца (zalvitsa)
Checo: švagrová
Croata: zaova
Dinamarquês: svigerinde
Esloveno: svakinja
Espanhol: cuñada
Esperanto: bofratino
Estoniano: nadu
Finlandês: nato
Francês: belle-sœur
Gaélico Escocês: piuthar-chèile , piuthar-fhear
Hebraico : גיסה (gisá)
Holandês: schoonzus , schoonzuster

Húngaro: sógornő
Ido: bofratino
Inglês: sister-in-law
Italiano: cognata
Lingala: monyalé
Mirandês: cunhada
Norueguês Bokmål: svigerinne
Occitano: conhada , bèla-sòrre
Polonês: szwagierka
Romeno: cumnată
Russo : невестка (nevéstka) , золовка (zolóvka)
Seri: hiquéec
Sueco: svägerska
Yindjibarndi: binthi

De 2 (irmã da esposa)

Alemão: Schwägerin
Bielorrusso : швагерка (shvagerka)
Croata: svast , svastika
Dinamarquês: svigerinde
Esloveno: svakinja
Espanhol: cuñada
Esperanto: bofratino
Estoniano: käli
Finlandês: käly
Francês: belle-sœur
Gaélico Escocês: piuthar-chèile , piuthar-bhean
Gooniyandi: garingi
Guugu Yimidhirr: dyiiral; munamuna
Hebraico : גיסה (gisá)
Holandês: schoonzus , schoonzuster
Húngaro: sógornő

Ido: bofratino
Inglês: sister-in-law
Italiano: cognata
Lingala: monyalé
Mirandês: cunhada
Murrinh-Patha: kartu purrima
Norueguês Bokmål: svigerinne
Occitano: conhada , bèla-sòrre
Polonês: szwagierka
Romeno: cumnată
Russo : свояченица (svoyátchenitsa) , невестка (nevéstka)
Seri: hicmajéete (irmã mais velha); himaquéte (irmã mais nova)
Sérvio: svastika
Sueco: svägerska
Yindjibarndi: yarungu

De 3 (esposa do irmão ou da irmã)

Alemão: Schwägerin
Bielorrusso : братавая (bratavaya) , нявестка (nyavetska)
Curdo : براژن
Dinamarquês: svigerinde
Esloveno: svakinja
Espanhol: cuñada
Esperanto: bofratino
Estoniano: käli
Finlandês: käly
Francês: belle-sœur
Gaélico Escocês: bean-bhràthair
Grego : νύφη (nífi)
Guugu Yimidhirr: guman.ga
Hebraico : גיסה (gisá)
Holandês: schoonzus , schoonzuster
Húngaro: sógornő

Ido: bofratino
Inglês: sister-in-law
Inglês Antigo: broþorwif
Italiano: cognata
Lingala: monyalé
Mirandês: cunhada
Norueguês Bokmål: svigerinne
Occitano: conhada , bèla-sòrre
Paumarí: ʼananini, f (de uma mulher)
Polonês: bratowa
Romeno: cumnată
Russo : невестка (nevestka)
Seri: hicatazata (esposa do irmão mais velho de um homem); hicmajéete (esposa do irmão mais novo de um homem); hicóaac (esposa do irmão de uma mulher)
Sueco: svägerska
Yindjibarndi: binthi, yarungu

Etimologia

(Morfologia) cunhado + -a.

Pronúncia

Brasil

AFI: /ku.ˈɲa.dɐ/
X-SAMPA: /ku."Ja.d6/

Portugal

AFI: /ku.ˈɲa.dɐ/

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cunhada	cunhadas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu.nha.da, feminino

cunhada