Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	corrido cor.ri.do	corridos cor.ri.dos
Feminino	corrida cor.ri.da	corridas cor.ri.das

cor.ri.do

que correu
que já passou
que é conhecido por todos
forçado a sair de um local
que é alvo de perseguição ou caça
que é objeto de afronta
(Coloquialismo e zoologia) feito no cio
feito de forma apressada
(Caligrafia) cursivo
2001, De mulheres e sombras, 2001, página: 27
- espaçando os versos, ora em letra corrida, ora em letra de forma.

Sinônimos

De 2: decorrido, escoado, passado, transcorrido
De 3: batido, comum, corriqueiro, gasto, habitual, ordinário, trivial, useiro, usual, vulgar
De 4: expulso
De 5: caçado, perseguido
De 6: envergonhado, vexado

Expressões

barba corrida: barba cultivada sem jamais ser cortada.
letra corrida: estilo de escrita à mão em que as letras são escritas ligadas umas às outras.
pontos corridos: (desporto) modalidade de um campeonato onde a equipe com maior pontuação sagra-se campeã.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	corrido cor.ri.do	corridos cor.ri.dos

cor.ri.do, masculino

(Brasil e geologia) modalidade de cascalho
(Capoeira e música) espécie de cantiga cantada em rodas de capoeira
(Bahia e música) tipo de samba-de-roda sem refrão

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	corrido cor.ri.do	corridos cor.ri.dos
Feminino	corrida cor.ri.da	corridas cor.ri.das

cor.ri.do

particípio passado do verbo correr

"corrido" é uma forma flexionada de correr.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Tradução

Traduções

Alemão: gerannt , gelaufen
Bretão: redet
Catalão: corregut
Espanhol: corrido
Esperanto: kurita
Finlandês: juostu
Francês: couru
Galego: corrido
Holandês: gerend , gelopen

Ido: kurita
Inglês: run
Irlandês: rite
Islandês: hlupið
Latim: cursus
Letão: skrējis
Macedônio : истрчан (ístrčan)
Norueguês Bokmål: løpt
Romanche: currì

Etimologia

Adjetivo:

De corrido, particípio passado de correr.

Datação: século XIII

Pronúncia

Brasil

AFI: /ko.ˈχi.dʊ/, /kʊ.ˈχi.dʊ/
X-SAMPA: /ko."Xi.dU/, /kU."Xi.dU/

Portugal

AFI: /ku.ˈRi.du/

Ver também

No Wikcionário

recorrido

Ligações externas

“corrido”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“corrido”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“corrido”, in Dicionário Aberto
”corrido”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”corrido”, na Infopédia [em linha]
“corrido” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	corrido co.rri.do	corridos co.rri.dos
Feminino	corrida co.rri.da	corridas co.rri.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.rri.do, masculino

corrido, envergonhado, vexado
(coloquial) experiente, calejado, viajado

Expressões

barba corrida: barba corrida
letra corrida: letra corrida
peso corrido: peso um pouco acima do que é considerado justo
semana corrida: (Bolívia e Chile) semana completa para fins de pagamento de salário
tanda corrida: (Porto Rico) sessão de cinema em que passa um mesmo programa repetidamente
toro corrido: (coloquial) indivíduo difícil de enganar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	corrido co.rri.do	corridos co.rri.dos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.rri.do, masculino

cobertura feita ao longo das paredes de currais
(literatura) romance cantado originário da Andaluzia
(literatura) romance ou xácara geralmente acompanhada por uma guitarra ao som de um fandango
(América) (literatura) composição octossilábica com variedade de assonâncias
(México) (música) certo tipo de dança
(México) (música) a música que acompanha essa dança

Sinônimos

De 3: corrido de la costa

Expressões

corrido de la costa: (literatura) corrido³, romance ou xácara geralmente acompanhada por uma guitarra ao som de um fandango
de corrido:
1. de cor (e salteado), de cabeça
2. prontamente, com presteza

Verbetes derivados

corridos

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	corrido co.rri.do	corridos co.rri.dos
Feminino	corrida co.rri.da	corridas co.rri.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

co.rri.do

particípio passado do verbo correr:
1. corrido

"corrido" é uma forma flexionada de correr.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Adjetivo:

De corrido, particípio passado de correr.

Pronúncia

AFI: /ko.ˈri.ðo/
X-SAMPA: /ko."ri.Do/

Ver também

No Wikcionário

jácara
romance

Referências

(em espanhol) “corrido” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	corrido cor.ri.do	corridos cor.ri.dos
Feminino	corrida cor.ri.da	corridas cor.ri.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cor.ri.do, masculino

particípio passado do verbo correr:
1. corrido

"corrido" é uma forma flexionada de correr.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– cor.ri.do	– cor.ri.dos

cor.ri.do

(música) espécie de balada ou canção popular de origem mexicana

Etimologia

Do espanhol corrido^(es).

Pronúncia

AFI: /kɔ.ˈɹi.doʊ/
X-SAMPA: /kO."r\i.doU/

Ver também

No Wikcionário

ballad
folksong

Mexican
music

Referências

corrido no Dictionary.com (em inglês)