ca.lhau, masculino, comum

1. fragmento de rocha dura; pedra solta; seixo; rebo
   • 1890, Aluísio Azevedo, O cortiço:

     Pois olhe só o que eles têm tirado de lá: umas lascas, uns calhaus que não servem para nada!

2. (Brasil e tipografia) branco com que se completa a medida, em páginas curtas
3. (Brasil, gíria e mídia) anúncio gracioso ou aceito a preço reduzido, para publicação quando sobra espaço no jornal
4. (Brasil, gíria e mídia) pequeno texto ou clichê aproveitado para preencher claros na paginação de jornal ou de revista
5. (Florianópolis) coisa grande, enorme
   • O novo barco]] do João é um calhau.
6. (Portugal e popular) indivíduo estúpido, de cabeça dura, incapaz de aprender
   • Homem, és mesmo um calhau!
7. (Trás-os-Montes e pejorativo) mulher de má reputação
8. (Trás-os-Montes e Jogo) competição onde ganha quem atire uma pedra o mais longe

De origem céltica, possivelmente, confronte-se com francês caillou.

ca.lhau, masculino, comum

1. calhau, pedra que pode ser movida, pedra que pode ser arremessada
2. terrão, terra compata
3. pessoa trabalhadora, operário

De origem céltica, confronte-se com o occitano calhau e com o latim calculus.

ca.lhau, masculino

1. calhau, pedra rolada
2. pedra muito dura
3. (Limusino) pedaço grande

De origem céltica, de uma hipotética forma gaulesa *calliavo.