burguês
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | burguês | burgueses |
| Feminino | burguesa | burguesas |
bur.guês, masculino
- que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês1 ou à burguesia
- O jovem burguês logo aprendia as regras do ofício paterno.
- tudo que é próprio da classe média socialmente
- Para ser aceito na turma, adotou o estilo burguês de vestir-se e falar.
- algo que é ordinário, trivial ou acanhado
- (Pejorativo) de mau gosto
- No seu "Tartufo" Molière expôs de forma crua a vida burguesa da França do século XVIII, de forma tão genial que permanece.
Sinónimos/Sinônimos
De 1 (do burgo):
De 4:
Tradução
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | burguês | burgueses |
| Feminino | burguesa | burguesas |
bur.guês, masculino
- o morador dos burgos
- Na Idade Média, dependiam os burgueses da proteção dos Senhores Feudais.
- indivíduo da classe média
- Os comunistas pregavam o fim do modo de vida burguês.
- (Pejorativo) homem apegado aos bens materiais e dotado de pouca inteligência ou cultura; homem rico, porém indelicado
- Ebenezer Scrooge, típico burguês retratado por Dickens, defendia seu maior valor: o ganho de capital a qualquer preço.
- (Pejorativo) pessoa abastada ou da burguesia sem modos ou estudo
- falto de distinção, ordinário.
Antónimos/Antônimos
- De 4:
- pobre
Sinónimos/Sinônimos
De 3:
Tradução
De 1
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
Traduções a serem checadas
|
Termos derivados
- aburguesar
- aburguesamento
- burguesmente
- burguesada
- burguesão
- burguesia
- burguesinho
- burguesismo
- burguesista
- burguesofobia
- burguesófobo
Etimologia
- Do baixo-latim burgense.
Pronúncia
Brasil
- AFI: /buʁˈɡe(j)s/ [buɦˈɡe(ɪ̯)s]
- AFI: /buɻˈɡe(j)s/ [buɻˈɡe(ɪ̯)s] (Região Sul)
- AFI: /buʁˈɡe(j)ʃ/ [buʁˈɡe(ɪ̯)ʃ] (Rio de Janeiro)
- AFI: /buɾˈɡe(j)s/ [buɾˈɡe(ɪ̯)s] (São Paulo)
ouvir fonte ?
Portugal
- AFI: /buɾˈɡeʃ/ [buɾˈɣeʃ]
- AFI: /buɾ.gˈeʃ/ (Lisboa)
Outros lugares
- AFI: /buɾ.gˈeʃ/ (Díli)
- AFI: /buɾ.gˈeʃ/ (Luanda)
- AFI: /bʊr.gˈeʃ/ (Maputo), /bur.gˈeʃ/ (coloquial)
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
- “burguês”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “burguês”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “burguês”, in Dicionário Online de Português
- ”burguês”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”burguês”, na Infopédia [em linha]
- “burguês” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de burguês no Forvo