boia

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	boia	boias

boi.a

dispositivo flutuante
(Gíria) refeição, alimento preparado^[1]

Expressões

boia forte: tipo de comida criada no interior da região de Santa Cruz do Sul por imigrantes de origem alemã.
filar boia:

Forma(s) alternativa(s)

(Anterior ao AO 1990) bóia

Tradução

De 1 (dispositivo flutuante)

Albanês: bovë
Alemão: Bake , Boje
Árabe: طوافة
Bretão: boa , boe , boua , boue , arouez-aod
Catalão: boia
Dinamarquês: båke , sømærke
Eslovaco: bója , plavák
Espanhol: boya , baliza
Esperanto: buo
Estoniano: poi
Finlandês: poiju , merimerkki
Francês: bouée , amer , balise
Galego: boia

Galês: bwi
Guarani: ovevuíva
Hebraico: מצוף
Holandês: baken , baak
Húngaro: óriáskígyó
Inglês: buoy
Italiano: boa , gavitello
Persa: رهنماى شناور
Polonês: boja
Russo: буй , бакен
Sueco: boj
Ucraniano: буй , бакен
Valenciano: bòya
Zulu: amalangabi

Etimologia

Do frâncico baukan (sinal).

Anagramas

abio
baio

Notas

↑ A origem do termo vem da comida servida nos quartéis, prisões ou campanhas militares - há relatos de que foi servida na Campanha de Canudos - e que continha feijões mal cozidos ou podres e que por isso ficavam boiando no prato ou cumbuca. Então "boia", quando utilizada no sentido de comida, tem sua origem na imagem de um prato de comida com feijões boiando.