bitácula

Substantivo

  SingularPlural
Femininobitáculabitáculas

bi..cu.la, feminino

  1. (Náutica) coluna de madeira ou metal onde se fixa o morteiro (caixa) da bússola e os instrumentos que lhe fazem as correções e, por extensão, a parte do navio onde esta se localiza
  2. (coloquial e ironia) o rosto, especialmente de alguém que use óculos
  3. (coloquial e ironia) par de óculos
  4. (coloquial e ironia) nariz
  5. pequena venda ou botequim onde se servem bebidas e refeições ligeiras
    • Umbelina vivia de sua pequena bitácula à beira da estrada, vendendo aguardente e quitandas aos viandantes, cultivando seu quintal, pensando suas vaquinhas, e da venda de frutas, hortaliças e leite sabia com sua diligência e economia tirar um sofrível rendimento. (Bernardo Guimarães, O Seminarista, cap. II)

Expressões

  • apanhar nas bitáculas ou levar nas bitáculas: levar bofetadas; apanhar na face
  • dar nas bitáculas: esbofetear

Forma(s) alternativa(s)

Sinónimos/Sinônimos

De 4 (pequena venda ou bar):

Tradução

Etimologia

Do latim habitaculu (la) (por seu plural habitacula, "moradia; residência")

Pronúncia

  • AFI: /biˈta.ku.lɐ/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas


Substantivo

  SingularPlural
Masculino
Feminino bitácula bitáculas
Comum aos dois
géneros/gêneros

bi..cu.la, feminino

  1. (obsoleto e Náutica) antiga grafia de bitácora

Pronúncia

  • AFI: /biˈtakula/ [biˈt̪a.ku.la]