Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	balir	balires

ba.lir, masculino

som produzido por certos animais, mormente ovelhas
- Ouvia o mugir lamentoso das vacas presas nos currais, o gemido soturno e tímido dos bezerros e monjolos famintos; o balir das ovelhas irrequietas no fumegante chiqueiro; o gaguejar dos bodes lúbricos, ébrios de luxúria; e o relincho triunfante do fogoso cavalo castanho, a galopar peado das mãos, de crinas eriçadas, de orelhas espetadas e de rúbidas narinas acesas. (Domingos Olímpio em "Luzia-Homem", cap. IX)

ba.lir, intransitivo

emitir som por alguns animais, sobretudo ovinos (ovelhas e carneiros)
(Figurado) gritar; fazer alarido ou algazarra
- Todos queriam ver o réu principal, decididos a apascentar as manadas de apóstrofes de promotoria e ódio insaciável, que baliam-lhes esfaimadas, conchegando-se agora e para logo estramalhando-se do aprisco moral, construído por uma certa boa fé de convenção, que levava os homens, ainda os mais sisudos, a trapilharem maldições nos esterquilínios formados pela intriga em roda dos caracteres limpos. (José do Patrocínio, em "Motta Coqueiro", Capítulo XII: A fera de Macabu)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	balir	Gerúndio	balindo	Particípio	balido

Nota: Algumas fontes consideram este verbo defectivo pois as formas em itálico só podem ser usadas em modo figurado.

Traduções

ba.lir

primeira e terceira pessoas do singular do modo futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo balir
infinitivo impessoal do verbo balir
primeira e terceira pessoas do infinitivo pessoal do verbo balir

"balir" é uma forma flexionada de balir.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

De origem incerta, possivelmente derivado de balido.

AFI: /baˈli(ʁ)/ [baˈli(h)]
- AFI: /baˈli(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /baˈli(ʁ)/ [baˈli(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /baˈli(ɾ)/ (São Paulo)

"balir" é uma forma flexionada de balir-se.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.