azinhavrar

Português

Verbo

a.zi.nha.vrar, transitivo, intransitivo, pronominal

cobrir(-se) de azinhavre, verdete; oxidar(-se) o cobre (e ligas que o contêm, como bronze e latão)
- Sentir sem ter jamais murchas as açucenas; / Ver meter, sem jamais azinhavrar-se a taça. / Nela as asas o amor, nela o beijo as antenas... (Luís Delfino, Viver, esquecer)
- Dinheiro?! Tais naturezas não roçam na moeda que azinhavra, podiam corromper-se ao atrito. (Apolinário Porto-Alegre, "O Vaqueano", Cap. XX)
(Figurado) tornar(-se) esverdeado
- Vaso d'oiro que um óxido sem cura / Azinhavrou de morte... homem terrível / Que tudo profanou co'as mãos imundas, / Que latiu como um cão mordendo um século! (Álvares de Azevedo, Boêmios)

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	azinhavrar	Gerúndio	azinhavrando	Particípio	azinhavrado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	azinhavro	azinhavras	azinhavra	azinhavramos	azinhavrais	azinhavram
	Pretérito imperfeito	azinhavrava	azinhavravas	azinhavrava	azinhavrávamos	azinhavráveis	azinhavravam
	Pretérito perfeito	azinhavrei	azinhavraste	azinhavrou	azinhavramos¹ / azinhavrámos²	azinhavrastes	azinhavraram
	Pretérito mais-que-perfeito	azinhavrara	azinhavraras	azinhavrara	azinhavráramos	azinhavráreis	azinhavraram
	Futuro do presente	azinhavrarei	azinhavrarás	azinhavrará	azinhavraremos	azinhavrareis	azinhavrarão
	Futuro do pretérito	azinhavraria	azinhavrarias	azinhavraria	azinhavraríamos	azinhavraríeis	azinhavrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	azinhavre	azinhavres	azinhavre	azinhavremos	azinhavreis	azinhavrem
	Pretérito imperfeito	azinhavrasse	azinhavrasses	azinhavrasse	azinhavrássemos	azinhavrásseis	azinhavrassem
	Futuro	azinhavrar	azinhavrares	azinhavrar	azinhavrarmos	azinhavrardes	azinhavrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		azinhavra	azinhavre	azinhavremos	azinhavrai	azinhavrem
Modo Imperativo	Negativo		não azinhavres	não azinhavre	não azinhavremos	não azinhavreis	não azinhavrem
Infinitivo pessoal		azinhavrar	azinhavrares	azinhavrar	azinhavrarmos	azinhavrardes	azinhavrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinónimos/Sinônimos

azebrar

Tradução

Traduções

Francês: vert-de-griser

Inglês: verdigris

Forma verbal

a.zi.nha.vrar

primeira e terceira pessoas do singular do presente do modo conjuntivo/subjuntivo do verbo azinhavrar
primeira e terceira pessoas do singular do infinitivo pessoal do verbo azinhavrar
infinitivo impessoal do verbo azinhavrar

"azinhavrar" é uma forma flexionada de azinhavrar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De azinhavr(e) + -ar.

Pronúncia

Brasil

AFI: /a.zĩ.ɲaˈvɾa(ʁ)/ [a.zĩ.j̃aˈvɾa(h)]
- AFI: /a.zi.ɲaˈvɾa(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /a.zĩ.ɲaˈvɾa(ʁ)/ [a.zĩ.j̃aˈvɾa(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /a.zĩ.ɲaˈvɾa(ɾ)/ [a.zĩ.j̃aˈvɾa(ɾ)] (São Paulo)

Portugal

AFI: /ɐ.zi.ɲɐˈvɾaɾ/
- AFI: /ɐ.zi.ɲɐˈbɾaɾ/ [ɐ.zi.ɲɐˈβɾaɾ] (Norte)
- AFI: /ɐ.zi.ɲɐˈvɾa.ɾi/ (Sul)

Ver também

No Wikcionário

enferrujar

oxidar

Na Wikipédia

azinhavrar

Ligações externas

“azinhavrar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“azinhavrar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“azinhavrar”, in Dicionário Online de Português
“azinhavrar”, in Dicionário Aberto
”azinhavrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”azinhavrar”, na Infopédia [em linha]
“azinhavrar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.