Não confundir com atributar.

Português

Verbo

a.tri.bu.lar, transitivo, reflexivo

causar atribulação a

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	atribular	Gerúndio	atribulando	Particípio	atribulado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atribulo	atribulas	atribula	atribulamos	atribulais	atribulam
	Pretérito imperfeito	atribulava	atribulavas	atribulava	atribulávamos	atribuláveis	atribulavam
	Pretérito perfeito	atribulei	atribulaste	atribulou	atribulamos¹ / atribulámos²	atribulastes	atribularam
	Pretérito mais-que-perfeito	atribulara	atribularas	atribulara	atribuláramos	atribuláreis	atribularam
	Futuro do presente	atribularei	atribularás	atribulará	atribularemos	atribulareis	atribularão
	Futuro do pretérito	atribularia	atribularias	atribularia	atribularíamos	atribularíeis	atribulariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	atribule	atribules	atribule	atribulemos	atribuleis	atribulem
	Pretérito imperfeito	atribulasse	atribulasses	atribulasse	atribulássemos	atribulásseis	atribulassem
	Futuro	atribular	atribulares	atribular	atribularmos	atribulardes	atribularem
Modo Imperativo	Afirmativo		atribula	atribule	atribulemos	atribulai	atribulem
Modo Imperativo	Negativo		não atribules	não atribule	não atribulemos	não atribuleis	não atribulem
Infinitivo pessoal		atribular	atribulares	atribular	atribularmos	atribulardes	atribularem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

afligir

angustiar

atormentar

Tradução

Traduções

Alemão: bekümmern
Espanhol: atribular
Esperanto: aflikti
Finlandês: vaivata , koetella
Francês: affliger , peiner , contrister
Galego: atribular

Grego : θλίβω (thlívo)
Húngaro: szomorít , kínoz
Ido: afliktar , tribular
Inglês: afflict , tribulate
Italiano: tribolare , affliggere , tormentare

Verbetes derivados

atribulação

Etimologia

Do latim attribulo^(la), pelo seu infinitivo attribulare.

Pronúncia

Brasil

AFI: /ɐ.tɾɪ.bʊ.ˈlaɾ/, /ɐ.tɾɪ.bʊ.ˈla/
X-SAMPA: /6.t4I.bU."la4/, /6.t4I.bU."la/

Portugal

AFI: /ɐ.tɾi.bu.ˈlaɾ/

Ver também

No Wikcionário

angústia

Ligações externas

“atribular”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”atribular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“atribular”, in Dicionário Aberto
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “atribular”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
”atribular”, na Infopédia [em linha]
“atribular”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“atribular” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol

Verbo

a.tri.bu.lar, transitivo, reflexivo

atribular, afligir, atormentar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais
Infinitivo	atribular
Gerúndio	atribulando
Particípio	atribulado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	atribulo	atribulas^[1] atribulás^[2]	atribula	atribulamos	atribuláis	atribulan
	Pretérito imperfeito	atribulaba	atribulabas	atribulaba	atribulábamos	atribulabais	atribulaban
	Pretérito	atribulé	atribulaste	atribuló	atribulamos	atribulasteis	atribularon
	Futuro	atribularé	atribularás	atribulará	atribularemos	atribularéis	atribularán
	Condicional	atribularía	atribularías	atribularía	atribularíamos	atribularíais	atribularían
Conjuntivo/ Subjuntivo	Presente	atribule	atribules^[1] atribulés^[2]	atribule	atribulemos	atribuléis	atribulen
	Pretérito imperfeito	atribulara atribulase	atribularas atribulases	atribulara atribulase	atribuláramos atribulásemos	atribularais atribulaseis	atribularan atribulasen
	Futuro	atribulare	atribulares	atribulare	atribuláremos	atribulareis	atribularen
Imperativo	Presente	–	atribula^[1] atribulá^[2]	–	–	atribulad	–

1 2 3 grafia usada na Espanha
1 2 3 grafia usada na América Latina

Sinônimos

(Em desuso) tribular

Etimologia

Do latim attribulo^(la), pelo seu infinitivo attribulare.

Pronúncia

AFI: /a.tɾi.bu.ˈlaɾ/
X-SAMPA: /a.t4i.bu."la4/

Ver também

No Wikcionário

tribulación

Referências

(em espanhol) “atribular” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Verbo

a.tri.bu.lar, transitivo, reflexivo

atribular, afligir, atormentar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	atribular
Gerúndio	atribulando
Particípio	atribulado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	atribulo	atribulas	atribula	atribulamos	atribulades	atribulan
	Pretérito imperfeito	atribulaba	atribulabas	atribulaba	atribulabamos	atribulabades	atribulaban
	Pretérito perfeito	atribulei	atribulaches	atribulou	atribulamos	atribulastes	atribularon
	Pretérito mais-que-perfeito	atribulara	atribularas	atribulara	atribularamos	atribularades	atribularan
	Futuro	atribularei	atribularás	atribulará	atribularemos	atribularedes	atribularán
	Futuro do pretérito	atribularía	atribularías	atribularía	atribulariamos	atribulariades	atribularían
Subjuntivo	Presente	atribule	atribules	atribule	atribulemos	atribuledes	atribulen
	Pretérito imperfeito	atribulase	atribulases	atribulase	atribulásemos	atribulásedes	atribulasen
	Futuro	atribular	atribulares	atribular	atribularmos	atribulardes	atribularen
Imperativo	Presente	–	atribula	–	–	atribulade	–
Infinitivo conjugado		atribular	atribulares	atribular	atribularmos	atribulardes	atribularen

Etimologia

Do latim attribulo^(la), pelo seu infinitivo attribulare.

[ref1-1] 1 2 3 grafia usada na Espanha

[ref2-2] 1 2 3 grafia usada na América Latina

[1]

[2]