amigo do alheio
Locução substantiva
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | amigo do alheio | amigos do alheio |
- (Eufemismo e Gíria) pessoa que se apropria do que não lhe pertence; que rouba ou furta
- Ocorre, quase sempre, em hotéis que oferecem bufês de guloseimas e é mais frequente naqueles que não controlam a entrada de hóspedes no salão. Para o amigo do alheio (com o perdão pelo trocadilho), it’s a piece of cake. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de outubro de 2018)
Sinónimos/Sinônimos
Tradução
Vide tradução em ladrão.
Etimologia
- (Morfologia) locução substantiva composta por amigo + do + alheio.
Pronúncia
Brasil
- AFI: /aˈmi.ɡu du aˈʎej.u/ [aˈmi.ɡu du aˈʎeɪ̯.u]
- AFI: /aˈmi.ɡo do aˈʎej.o/ [aˈmi.ɡo do aˈʎeɪ̯.o] (Região Sul)
ouvir fonte ? (baiano)
Portugal
- AFI: /ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎɐj.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎɐj.u]
- AFI: /ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Centro)
- AFI: /ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Norte)
- AFI: /ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎe.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎe.u] (Sul)
Ver também
No Wikcionário
- Wikisaurus:crime
Ligações externas
- “amigo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “amigo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- ”amigo do alheio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”amigo”, na Infopédia [em linha]