amigo com benefícios

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Masculino	amigo com benefícios a.mi.go com be.ne.fí.ci:os	amigos com benefícios a.mi.gos com be.ne.fí.ci:os
Feminino	amiga com benefícios a.mi.ga com be.ne.fí.ci:os	amigas com benefícios a.mi.gas com be.ne.fí.ci:os

amigo com benefícios ?, masculino

alguém com quem se tem amizade e ocasionalmente relações íntimas

Sinônimos

amigo colorido

Tradução

Traduções

Alemão: Fickfreund , Sexfreund
Catalão: amic amb drets
Dinamarquês: bolleven
Espanhol: amigo con derechos , amigovio , follamigo
Inglês: friend with benefits
Finlandês: seksikaveri , vakipano
Francês: copain de baise

Hebraico: יָזִיז
Húngaro: szexbarát , szexhaver
Italiano: amico di letto , scopamico , trombamico
Japonês : セックスフレンド (sekkusu furendo) , セフレ (sefure).
Norueguês Bokmål: knullekompis , pulevenn
Polonês: przyjaciel z bonusem
Sueco: knullkompis

Etimologia

Tradução literal da expressão inglesa friend with benefits.

(Morfologia) amigo + com + benefícios.

Pronúncia

Brasil

AFI: /ɐ.ˈmi.gu kõ be.ne.ˈfi.sjus/
X-SAMPA: /6."mi.gu ko~ be.ne."fi.sjus/

Ver também

No Wikcionário

relacionamento aberto
sexo casual

Na Wikipédia