Catalão

Verbo

a.me.na.çar, transitivo direto

ameaçar, fazer ameaças a
anunciar, indicar

a.me.na.çar, intransitivo

ameaçar, estar prestes a acontecer

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-çar)

Formas impessoais
Infinitivo	amenaçar
Gerúndio	amenaçant
Particípio	amenaçat

Formas pessoais
Modo	Tempo	1ª sing.	2ª sing.	3ª sing.	1ª pl.	2ª pl.	3ª pl.
Indicativo	Presente	amenaço	amenaces	amenaça	amenacem	amenaceu	amenacen
	Imperfeito	amenaçava	amenaçaves	amenaçava	amenaçàvem	amenaçàveu	amenaçaven
	Passado	amenací	amenaçares	amenaçà	amenaçàrem	amenaçàreu	amenaçaren
	Futuro	amenaçaré	amenaçaràs	amenaçarà	amenaçarem	amenaçareu	amenaçaran
	Condicional	amenaçaria	amenaçaries	amenaçaria	amenaçaríem	amenaçaríeu	amenaçarien
Comparativo subjuntivo	Presente	amenaci	amenacis	amenaci	amenacem	amenaceu	amenacin
Comparativo subjuntivo	Imperfeito	amenacés	amenacessis	amenacés	amenacéssim	amenacéssiu	amenacessin
Imperativo	–	–	amenaça	amenaci	amenacem	amenaceu	amenacin

Verbetes derivados

amenaçador
amenaçament

Etimologia

Do catalão medieval menaçar.

Datação: século XIII

Pronúncia

Catalão norte-ocidental

AFI: /a.me.na.ˈsa/
X-SAMPA: /a.me.na."sa/

Catalão oriental

AFI: /ə.mə.nə.ˈsa/
X-SAMPA: /@.m@.n@."sa/

Ver também

Referências

amenaçar no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Mirandês

Verbo

a.me.na.çar

ameaçar

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-car)

Formas impessoais
Infinitivo	amenaçar
Gerúndio	amenaçando
Particípio	amenaçado

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	amenaço	amenaças	amenaça	amenaçamos	amenaçais	amenaçan
	Pretérito imperfeito	amenaçaba	amenaçabas	amenaçaba	amenaçábamos	amenaçábades	amenaçában
	Pretérito perfeito	amenacei	amenaceste	amenaçou	amenacemos	amenacestes	amenaçórun
	Pretérito mais-que-perfeito	amenaçara	amenaçaras	amenaçara	amenaçáramos	amenaçárades	amenaçáran
	Futuro	amenaçarei	amenaçarás	amenaçará	amenaçaremos	amenaçareis	amenaçaran
	Condicional	amenaçarie	amenaçaries	amenaçarie	amenaçariemos	amenaçariedes	amenaçarien
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	amenace	amenaces	amenace	amenacemos	amenacedes	amenacem
	Imperfeito	amenaçasse	amenaçasses	amenaçasse	amenaçássemos	amenaçássedes	amenaçássen
	Futuro	amenaçar	amenaçares	amenaçar	amenaçarmos	amenaçardes	amenaçáren
Imperativo		–	amenaça	amenace	–	amenaçai	–
Infinitivo pessoal		amenaçar	amenaçares	amenaçar	amenaçarmos	amenaçardes	amenaçáren

Valenciano

Verbo

a.me.na.çar, transitivo direto

ameaçar, fazer ameaças a
anunciar, indicar

a.me.na.çar, intransitivo

ameaçar, estar prestes a acontecer

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-çar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	amenaçar
Gerúndio	amenaçant
Particípio	amenaçat

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	amenace	amenaces	amenaça	amenacem	amenaceu	amenacen
	Imperfeito	amenaçava	amenaçaves	amenaçava	amenaçàvem	amenaçàveu	amenaçaven
	Passado simples	amenací	amenaçares	amenaçà	amenaçàrem	amenaçàreu	amenaçaren
	Futuro	amenaçaré	amenaçaràs	amenaçarà	amenaçarem	amenaçareu	amenaçaran
	Condicional	amenaçaria	amenaçaries	amenaçaria	amenaçaríem	amenaçaríeu	amenaçarien
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	amenace	amenaces	amenace	amenacem	amenaceu	amenacen
Conjuntivo/ subjuntivo	Imperfeito	amenaçara	amenaçares	amenaçara	amenaçàrem	amenaçàreu	amenaçaren
Imperativo	–	–	amenaça	amenace	amenacem	amenaceu	amenacen

Verbetes derivados

amenaçador

Etimologia

Derivado de amenaça.

Pronúncia

AFI: /a.me.na.ˈsaɾ/
X-SAMPA: /a.me.na."sa4/

Ver também

Referências

Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)