acocorar

Português

Verbo

a.co.co.rar, transitivo

pôr de cócoras

a.co.co.rar, reflexivo

agachar-se
- Ele sacudia-as, cuspinhava com nojo, queria acocorar-se, mas não cabia. (Em A Brasileira de Prazins (Capítulo IX) de Camilo Castelo Branco)

Sinónimos

acocar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	acocorar	Gerúndio	acocorando	Particípio	acocorado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acocoro	acocoras	acocora	acocoramos	acocorais	acocoram
	Pretérito imperfeito	acocorava	acocoravas	acocorava	acocorávamos	acocoráveis	acocoravam
	Pretérito perfeito	acocorei	acocoraste	acocorou	acocoramos¹ / acocorámos²	acocorastes	acocoraram
	Pretérito mais-que-perfeito	acocorara	acocoraras	acocorara	acocoráramos	acocoráreis	acocoraram
	Futuro do presente	acocorarei	acocorarás	acocorará	acocoraremos	acocorareis	acocorarão
	Futuro do pretérito	acocoraria	acocorarias	acocoraria	acocoraríamos	acocoraríeis	acocorariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	acocore	acocores	acocore	acocoremos	acocoreis	acocorem
	Pretérito imperfeito	acocorasse	acocorasses	acocorasse	acocorássemos	acocorásseis	acocorassem
	Futuro	acocorar	acocorares	acocorar	acocorarmos	acocorardes	acocorarem
Modo Imperativo	Afirmativo		acocora	acocore	acocoremos	acocorai	acocorem
Modo Imperativo	Negativo		não acocores	não acocore	não acocoremos	não acocoreis	não acocorem
Infinitivo pessoal		acocorar	acocorares	acocorar	acocorarmos	acocorardes	acocorarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão: kauern
Árabe: يُقَرْفِص
Chinês: 蹲坐
Esloveno: čepeti
Estoniano: kükitama
Finlandês: kyyhöttää
Francês: s'accroupir
Galego: acocorar
Holandês: hurken
Húngaro: guggol

Indonésio: jongkok
Inglês: squat
Italiano: accovacciarsi
Japonês: しゃがむ
Letão: tupēt , notupties
Lituano: tupėti , kiurksoti
Polonês: przykucnąć
Romeno: a se ghemui
Turco: çömelmek

Verbetes derivados

acocorado

Etimologia

(Morfologia) a- + cócoras + -ar.

Anagrama

acorçoar

Galego

Verbo

a.co.co.rar, transitivo, intransitivo, pronominal

acocorar, pôr-se de cócoras
cacarejar a galinha de um modo leve chamando pelos pintos; rosnar a porca enquanto amamenta; chamar pelos filhotes as mães animais
abrigar-se o pintinho na mãe galinha; buscar a cria a proteção e o amparo da mãe
acalentar, embalar a criança no colo
choramingar a criança para reclamar alguma coisa da mãe
importunar
rosnar o porco

Etimologia

De origem onomatopeica.

Ligações externas

(em galego) “acocorar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
(em galego) “acocorar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)