Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	abella a.be.lla	abellas a.be.llas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.be.lla feminino

(zoologia) abelha; inseto antófilos da superfamília Apoidea
As abellas tienen una luenga larga que emplegan ta obtener o néctar d'as flors. (As abelhas têm uma língua longa que usam para obter o néctar das flores.)

Formas alternativas

(belsetán) apella

Locuções e expressões

abella de miel: abelha-doméstica (Apis mellifera)
abella fainera: abelha operária
abella reina: abelha rainha

Etimologia

Do latim apicula^(la), diminutivo de apis, "abelha".

Ver também

No Wikcionário

abellarot
abellero
abellot

arna
bombolón
bresca

cheleya reyal
colmena
fizón

miel
panal
vriespa

Ligações externas

Referências

(em espanhol) Lardiés, S.G. e Orquín, F.R.. Un borguil de parolas - Bocabulario dialeutal escolar. 2006, DGA

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	abella a.be.lla	abelles a.be.lles
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.be.lla feminino

(zoologia) abelha; inseto antófilos da superfamília Apoidea
La població d'un rusc saludable està entre unes 40.000 i 80.000 abelles. (A população de uma colmeia saudável é de cerca de 40 a 80 mil abelhas.)
denominação dada a vespas e outros insetos semelhantes à abelha

Formas alternativas

abeia, beia, bella

Locuções e expressões

abella africana/africanitzada: abelha africanizada
abella carnissera/sagetera: espécie de vespa (Vespula germanica)
abella de la mel: abelha-doméstica (Apis mellifera)
abella de prat: abelha do gênero Andrena
abella fustera: abelhão-violeta; abelha-carpinteira (Xylocopa violacea)
abella italiana: abelha-italiana (Apis mellifera ligustica)
abella mare/realenca/reina: abelha rainha
abella obrera: abelha operária

Termos derivados

Termos derivados de abella

abegot
abellaire
abellarra (aumentativo)

abellassa (aumentativo)
abellenc
abellerol

abelleta (diminutivo)
abelleua (diminutivo)
abelliua (diminutivo)

abellona (diminutivo)
abellot
abellota (aumentativo)

Etimologia

Do latim apicula^(la), diminutivo de apis, "abelha".

Datação: século XIV

Pronúncia

Catalão ocidental

AFI: /a.ˈβe.ʎa/
X-SAMPA: /a."Be.La/

Catalão oriental

Balear

AFI: /ə.ˈβɛ.ʎə/, /ə.ˈβə.jə/
X-SAMPA: /@."BE.L@/, /@."B@.j@/

Central

AFI: /ə.ˈβɛ.ʎə/
X-SAMPA: /@."BE.L@/

Ver também

No Wikcionário

abellar
abeller
apicultura
bresca

buc
cera
eixam
fibló

gelea reial
mel
nèctar
picada

pol·len
pròpolis
vespa

Referências

(em catalão) “abella” no Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana (IEC)
(em valenciano) “abella” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
(em catalão) “abella” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
(em catalão) “abella” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	abella a.be.lla	abellas a.be.llas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.be.lla feminino

(zoologia) abelha; inseto antófilos da superfamília Apoidea
A abella é símbolo da actividade e do traballo. (A abelha é o símbolo da atividade e do trabalho.)

Locuções e expressões

abella adornada: espécie de abelha parasita (Epeolus variegatus)
abella albanela: espécie de abelha (Megachile parietina)
abella africanizada: abelha africanizada
abella avespa: abelha do gênero Nomada
abella brava: zangão; abelha macho
abella carpinteira: abelhão-violeta; abelha-carpinteira (Xylocopa violacea)
abella do mel: abelha-doméstica (Apis mellifera)
abella mestra/nai/raíña: abelha rainha
abella obreira: abelha operária
espazo abella: espaço usado pelas abelhas para transitar entre os favos

Termos derivados

Termos derivados de abella

abellar
abellariza
abelleira

abelleiro
abellón

Etimologia

Do galego-português antigo abella, este do latim apicula, diminutivo de apis, "abelha".

Pronúncia

AFI: /a.ˈβe.ʎɐ/
X-SAMPA: /a."Be.L6/

Ver também

No Wikcionário

abáboro
aguillón
alvariza/apiario
apicultor

picar
pole
própole
xelea real

Na Wikipédia

Abella

Ligações externas

Referências

(em galego) “abella” no Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (SLI)
(em galego) “abella” no Dicionario da Real Academia Galega (RAG)