Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuéis

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) livro da Bíblia que contém duas partes: 1 Samuel, que tem 31 capítulos, e 2 Samuel, 24
(Cristianismo) nome do profeta de Deus que ungiu Davi como rei de Israel
(Antropônimo) prenome masculino

Tradução

Traduções

Africâner: Samuel
Aghwan: 𐕚𐔰𐕌𐕒𐔴𐔾 (Samoel)
Alemão: Samuel
Árabe: سَمَوْأَل (Samaw'al) , صَامُوئِيل (Ṣāmū'īl)
Aragonês: Samuel
Armênio: Սամվել (Samvel)
Asturiano: Samuel
Basco: Samuel
Bengali: সামুয়েল (Samuẏel)
Birmanês: ဓမ္မရာဇဝင်‌ဒုတိယစောင် (Dhamma.raja.wang‌pathta.ma.caung) , ဓမ္မရာဇဝင်‌ပဋ္ဌမစောင် (Dhamma.raja.wang‌du.ti.ya.caung)
Bretão: Shmouel
Car Nicobarês: Samuĕl
Catalão: Samuel
Cazaque: Самуил (Samwïl)
Cebuano: Samuel
Checo: Samuel
Chinês: 撒母耳記 , 撒母耳记 (Sāmǔ'ěrjì)
Coreano: 사무엘 (Samuel)
Corso: Samuellu
Crioulo da Reunião: Samiyèl
Croata: Samuel
Dinamarquês: Samuel
Eslovaco: Samuel
Esloveno: Samuelova knjiga
Espanhol: Samuel
Esperanto: Samuel
Estoniano: Saamuel
Feroês: Sámal
Finlandês: Samuel , Samuli
Francês: Samuel
Francês Antigo: Samoel
Frísio: Samuël
Gaélico Escocês: Samuel
Galego: Samuel
Galês: Samuel
Georgiano: სამუელი (Samueli)
Grego: Σαμουήλ (Samouíl)
Grego Antigo: Σαμουήλ (Samouíl)
Groenlandês: Saamu
Haitiano: Samyèl
Havaiano: Samuela
Hebraico: שְׁמוּאֵל (Shmuel)
Hindi: सैम्यूअल (Saimyūal)

Holandês: Samuel
Húngaro: Sámuel
Ido: Samuel
Iídiche: שמואל‎ (Shmuel)
Indonésio: Samuel
Inglês: Samuel
Interlíngua: Samuel
Irlandês: Samúéil
Islandês: Samúel
Italiano: Samuele
Japonês: サムエル記 (Samueru ki)
Latim: Samuelis
Lavukaleve: Samuel
Letão: Samuēl
Limburguês: Samuel
Lituano: Samuelio knyga
Macedônio: Самуил (Sámuil)
Maltês: Il-Kotba ta' Samwel
Mandarim: 塞繆爾 , 塞缪尔 (Sàimiù'ěr) , 撒母耳 (Sāmǔ'ěr) , 撒母耳記 , 撒母耳记 (Sāmǔ'ěrjì)
Manquês: Samuel
Maori: Hāmuera
Maori Comoriano: Samueli
Min Dong: 撒母耳記 (Sák-mū-ngī-gé)
Mirandês: Samuel
Napolitano: Samuele
Norueguês Bokmål: Samuel
Norueguês Nynorsk: Samuel
Occitano: Samuèl
Persa: ساموئل (Sâmo'el)
Polonês: Księga Samuela
Punjabi: ਸਮੂਏਲ (Samūēla)
Romeno: Samuel
Russo: Самуи́л , Самойло (Samuíl), (Samojlo)
Sami Setentrional: Sámmol
Scots: Samuel
Siciliano: Samueli
Suaíli: Samweli
Sueco: Samuel
Tagalo: Samuel
Turco: Samuel
Ucraniano: Самійло (Samiylo) , Самуїл (Samuïl) , Шмуель (Šmuelʹ)
Waray-Waray: Samuel
Zelandês: Samuel

Ver também

No Wikcionário

Wikisaurus

religião

Africâner/Africânder

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Alemão

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Substantivo masculino, próprio (–)

	Singular
Nominativo	der Samuel
Genitivo	des Samuel
Dativo	dem Samuel
Acusativo	den Samuel

Ver também

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samueles
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Baixo Saxão

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Declinação de Samuel

	Singular	Plural
Nominativo	Samuel	Samuels
Não-nominativo	Samuels	Samuels

Ver também

Basco

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Declinação de Samuel

Caso	Indefinido	Definido
Caso	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	Samuel	Samuela	Samuelak
Ergativo	Samuelk	Samuelak	Samuelek
Dativo	Samuelri	Samuelari	Samuelei
Genitivo	Samuelren	Samuelaren	Samuelen
Separativo	Samuelrekin	Samuelarekin	Samuelekin
Benefactivo	Samueltaraino	Samuelraino	Samueletaraino
Comitativo	Samueltarako	Samuelrako	Samueletarako
Motivativo	Samuelrengatik	Samuelarengatik	Samuelengatik
Inessivo	Samueltan	Samuelean	Samueletan
Ablativo	Samueltatik	Samueltik	Samueletatik
Alativo	Samueltara	Samuelra	Samueletara
Destinativo	Samuelrentzat	Samuelarentzat	Samuelentzat
Diretivo	Samueltako	Samuelko	Samueletako
Aproximativo	Samueltarantz	Samuelrantz	Samueletarantz
Instrumental	Samuelz	Samuelaz	Samuelez
Partitivo	Samuelrik	−	–
Prolativo	Samueltzat	−	–

Ver também

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Cebuano

Substantivo

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Checo/Tcheco

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Dinamarquês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Substantivo neutro próprio

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Genitivo	Samuels

Ver também

Eslovaco

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Substantivo masculino animados terminados em –a

Caso	Singular	Plural
Nominativo	Samuel	Samuelovia
Genitivo	Samuela	Samuelov
Dativo	Samuelovi	Samuelom
Acusativo	Samuela	Samuelov
Locativo	Samuelovi	Samueloch
Instrumental	Samuelom	Samuelami
Vocativo	{{{vs}}}	{{{vp}}}

Ver também

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samueles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.muel, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Esperanto

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Declinação de Samuel

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Acusativo	Samueln

Ver também

Finlandês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Declinação de Samuel

Caso		Singular	Plural
Gramaticais	Nominativo	Samueli	Samuelit
	Genitivo	Samuelin	Samueleiden Samueleitten Samuelien (Samuelein)
	Partitivo	Samuelia	Samueleita (Samueleja)
	Acusativo	Samueli Samuelin	Samuelit
Locativos internos	Inessivo	Samuelissa	Samueleissa
	Elativo	Samuelista	Samueleista
	Ilativo	Samueliin	Samueleihin
Locativos externos	Adessivo	Samuelilla	Samueleilla
	Ablativo	Samuelilta	Samueleilta
	Alativo	Samuelille	Samueleille
Marginais	Essivo	Samuelina	Samueleina
	Translativo	Samueliksi	Samueleiksi
	Instrutivo	–	Samuelein
	Abessivo	Samuelitta	Samueleitta
	Comitativo	–	Samueleine

Ver também

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.muel, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Gaélico Escocês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Etimologia

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) “nome de Deus”.

Ver também

No Wikcionário

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuéis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Galês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Holandês/Neerlandês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Ido

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Samuel	Samuels

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

No Wikcionário

(Diminutivo) Sam

Interlíngua

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Lavukaleve

Substantivo

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Etimologia

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) “nome de Deus”.

Ver também

Limburguês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Declinação de Samuel

Caso	Normal		Diminutivo
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	Samuel	Samueler	Samuelske	Samuelskes
Genitivo	Samuel	Samueler	Samuelskes	Samuelskes
Locativo	Samueles	Samuelese	Samueleske	Samueleskes
Dativo^[1]	Samuel	Samueler	Samuelske	Samuelskes
Acusativo^[1]	Samuel	Samueler	Samuelske	Samuelskes

1 2 caso obsoleto hoje em dia; é substituído pelo nominativo

Ver também

Manquês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Etimologia

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) “nome de Deus”.

Ver também

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samueles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Etimologia

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) “nome de Deus”.

Ver também

Norueguês Bokmål

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Substantivo próprio

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Genitivo	Samuels

Ver também

Norueguês Nynorsk

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Substantivo próprio

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Genitivo	Samuels

Ver também

Romeno

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Declinação de Samuel

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo/Acusativo	Samuel	Samuel	invariável	invariável
Dativo/Genitivo	lui Samuel	-	invariável	invariável
	Singular		Plural
Vocativo	{{{vs}}}		{{{vp}}}

Ver também

Scots

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

Sueco

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Declinação

Substantivo masculino próprio

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Genitivo	Samuels

Ver também

No Wikcionário

Tagalo

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

No Wikcionário

Waray-Waray

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

No Wikcionário

Zelandês

Substantivo

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver também

[ref1-1] 1 2 caso obsoleto hoje em dia; é substituído pelo nominativo

[1]