Bogen

Não confundir com bogen, bögen ou Bögen.

Alemânico

Substantivo

Bo.gen

(geometria) arco, curva;
arco, instrumento para lançar flechas.

Etimologia

Do alto alemão antigo bogo.

Alemão

Substantivo

Bo.gen, masculino

(arquitetura) arco
(geometria) arco, curva
(desporto) arco, instrumento para lançar flechas
(música) arco, haste para tocar certos instrumentos de corda

Declinação

Substantivo masculino (-s, (o/ö)-)

	Singular	Plural
Nominativo	der Bogen	die Bogen die Bögen¹
Genitivo	des Bogens	der Bogen der Bögen¹
Dativo	dem Bogen	den Bogen den Bögen¹
Acusativo	den Bogen	die Bogen die Bögen¹

¹: formas predominantes no nordeste, centro-leste e sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça

Sinónimos

De 1: Gewölbe, Wölbung
De 2: Graph, Krümme, Krümmung, Kurve, Linie, Schleife, Kehre, Drehe, Wölbung

Fraseologia

den Bogen heraushaben: (informal) pegar o jeito, entender como algo funciona ou o que deve ser feito em dada situação
den Bogen überspannen: passar dos limites, ir longe demais, fazer algo indesejável
einen (großen) Bogen um machen: ficar (bem) longe de, evitar (ao máximo)

Termos derivados

Termos derivados de Bogen

Bogenbrücke
Bogenfenster
bogenförmig
Bogenführung
Bogengang
Bogenlampe
Bogenlänge
Bogenmaß

Bogennische
Bogenpfeiler
Bogenschießen
Bogenschütze
Bogensehne
Bogenstrich
bogig
Ellipsenbogen

Fensterbogen
Fragebogen
Gewölbebogen
Kehrbogen
Korbbogen
Kreisbogen
Kreuzbogen
Parallelbogen

Regenbogen
Rundbogen
Spitzbogen
Torbogen
Türbogen
Übergangsbogen
Umbogen

Etimologia

Do alto alemão antigo bogo.

Pronúncia

AFI: /ˈboːgən, ˈboːgn̩/ ouvir^{fonte ?}

Bávaro

Substantivo

Bo.gen, masculino

(música) arco, haste para tocar certos instrumentos de corda.

Etimologia

Do alto alemão antigo bogo.

Francónio/Francônio/Kölsch

Substantivo

Bo.gen, masculino

(arquitetura) arco.

Etimologia

Do alto alemão antigo bogo.