「

1. hajime kagikakko (始め鉤括弧) ou apenas kagikakko (鉤括弧), um dos diversos tipos de "parênteses" usadas em textos em japonês; é mais comumente usado para se fazer citações a fala de alguma pessoa, para apresentar uma frase em idioma estrangeiro ou ainda para ressaltar um termo; é usado, mantendo as devidas proporções, como as aspas ("...") no idioma português
   • 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。("min'na hito yasumi shiyouze" to jon wa itta) (João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa?").