Página:Tratados da terra e gente do Brasil.pdf/146

nos outros autores, sinão como o Canideo que já vimos.

— Atacape, difficil de determinar.

— Pagnapopéba, em G. Soares jagoarapeba, é a lontra ou ariranha, dà familia dos Mustelideos (Pteronura brasiliensis Zimm.). - Pagnapopéba vem por erro de copia no ms., porque em Purchas his Pilgrimes, vol. IV, ps. 1318, está iaguapopeba.

— Sariguey-beju, em Marcgrav çariguei-beiú, é especie difficil de identificar, do mesmo modo que baéapina, que não figura nos autores, e pela descripção, se não se trata de simios, deve pertencer á classe dos animaes phantasticos. — Em Purchas his Pilgrimes, vol. IV, ps. 1318, vem baepapina. O nome tupi sariguê já foi explicado na nota I.

— Capijuara, capibára ou capivara, roedor da familia dos Caviideos (Hydrochoerus hydrochoerus, Erxl.) — Em Abbeville, capyyuare. — O nome tupi vem dej capyî herva, o capim, e guára, pariticipio do verbo ú comer: o que come capim, o herbívoro.

— Itã ou itan, conchas bivalvas de mexilhões, ás quaes ainda hoje se dá a aplicação a que se refere o texto. — É nome tupi e, segundo Baptista Caetano, póde ser modificado de tar colher: o que colhe, o que apanha.

— Cágados, chelonios terrestres ou d’agua doce.

— Guararigeig, com melhor graphia guararyey, para denominar certa rã, é difficil de explicar. O nome tupi da rã é yuí; G. Soares descreve a que os indios chamavam juigoaraigarai, talvez a mesma de que trata Cardim. A systematica moderna é que não faz distincção.