A Palmeira

A Palmeira
por Machado de Assis

Publicado pela primeira vez na edição de 16 de janeiro de 1855 da Marmota Fluminense, sendo posteriormente agrupado em Poesias dispersas. No final do texto há indicação que foi escrito em 6 de janeiro de 1855. Abaixo seguem duas versões com a grafia da época correspondentes às duas publicações indicadas.

Versão 1

A Palmeira.
O.D.C.
A Francisco Gonçalves Braga.

Como é linda e verdejante
Esta palmeira gigante
Que se eleva sobre o monte!
Como seus galhos frondosos
S’elevam tão majestosos
Quasi a tocar no horizonte!
Ó palmeira, eu te saudo
Ó tronco valente e mudo
Da natureza expressão!
Aqui te venho offertar
Triste canto, que soltar
Vae meu triste coração.
Sim, bem triste, que pendida
Tenho a fronte amortecida
Do pesar acabrunhada!
Sofro os rigores da sorte,
Das desgraças a mais forte
Nesta vida amargurada!
Como tu amas a terra
Que tua raiz encerra,
Com profunda discrição;
Tambem amei da donzella
Sua imagem meiga e bella,
Que alentava o coração.
Como ao brilho purpurino
Do crepusc’lo matutino
Da manhã o doce albor;
Também amei com loucura
Ess’alma toda ternura,
Dei-lhe todo o meu amor!
Amei!... mas negra traição
Perverteu o coração
Dessa imagem da candura!
Soffri então dor cruel,
Sorvi da desgraça o fel,
Sorvi tragos d’amargura!
........................................
Adeos, palmeira! ao cantor
Guarda o segredo de amor;
Sim, calla os segredos meus!
Não reveles o meu canto,
Esconde em ti o meu pranto
Adeus, ó palmeira!... adeus!
Rio de Janeiro 6 de Janeiro de 1855.
Assis.

(Transcrito conforme grafia da primeira publicação Na Marmota Fluminense, n. 540, p. 3, 16 de janeiro de 1855).

Versão 2

RJ, 6 jan. 1855
O.D.C.

A FRANCISCO GONÇALVES BRAGA

Como é linda e verdejante
Esta palmeira gigante
Que se eleva sobre o monte!
Como seus galhos frondosos
S’elevam tão majestosos
Quase a tocar no horizonte!

Ó palmeira, eu te saúdo,
Ó tronco valente e mudo,
Da natureza expressão!
Aqui te venho ofertar
Triste canto, que soltar
Vai meu triste coração.

Sim, bem triste, que pendida
Tenho a fronte amortecida,
Do pesar acabrunhada!
Sofro os rigores da sorte,
Das desgraças a mais forte
Nesta vida amargurada!

Como tu amas a terra
Que tua raiz encerra,
Com profunda discrição;
Também amei da donzela
Sua imagem meiga e bela,
Que alentava o coração.

Como ao brilho purpurino
Do crepúsc’lo matutino
Da manhã o doce albor;
Também amei com loucura
Ess’alma toda ternura
Dei-lhe todo o meu amor!

Amei!... mas negra traição
Perverteu o coração
Dessa imagem da candura!
Sofri então dor cruel,
Sorvi da desgraça o fel,
Sorvi tragos d’amargura!

........................................
Adeus, palmeira! ao cantor
Guarda o segredo de amor;
Sim, cala os segredos meus!
Não reveles o meu canto,
Esconde em ti o meu pranto
Adeus, ó palmeira!... adeus!

(Transcrito conforme grafia da segunda publicação em Poesias Dispersas).