Olivier Messiaen

 Nota: Se procura pelo asteroide cujo nome faz referência ao biografado, veja 11050 Messiaen.
Olivier Messiaen
Olivier Messiaen em 1986.
NascimentoOlivier Eugène Charles Prosper Messiaen
10 de dezembro de 1908
Avinhão
Morte27 de abril de 1992 (83 anos)
Clichy
SepultamentoSaint-Théoffrey
Nacionalidadefrancês
CidadaniaFrança
Progenitores
  • Pierre Messiaen
  • Cécile Sauvage
CônjugeClaire Delbos, Yvonne Loriod
Filho(a)(s)Pascal Messiaen
Irmão(ã)(s)Alain Messiaen
Alma mater
  • Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris
OcupaçãoCompositor, organista e ornitólogo
Distinções
  • Grã-cruz da Legião de Honra (1986)
  • Grã-Cruz da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha
  • Comandante da Ordem da Coroa (1990)
  • Prêmio Bach da cidade livre e hanseática de Hamburgo (1979)
  • Prêmio Erasmus (1971)
  • Prêmio de Música Léonie Sonning (1977)
  • Medalha de ouro da Royal Philharmonic Society (1975)
  • Prêmio de arte de Berlim (1984)
  • Prêmio Wihuri Sibelius (1971)
  • Prêmio de Kyoto em Artes e Filosofia (1985)
  • Prêmio de Música Ernst von Siemens (1975)
  • honorary doctor of the University of Sydney
  • Comendador das Artes e das Letras (1980)
  • Honorary Member of the International Society for Contemporary Music
  • Royal Philharmonic Society Award (Large-Scale Composition) (Desconhecido, St François d'Assise, 1990)
  • Grã-Cruz da Ordem Nacional do Mérito (1983)
  • Commander of the Order of the Oak Crown (1982)
Empregador(a)Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris, École Normale de Musique de Paris, Schola Cantorum de Paris
Obras destacadasSaint François d'Assise, Éclairs sur l'au-delà..., Thème et variations, Quatuor pour la fin du temps, Trois Petites Liturgies de la Présence Divine, Quatre Études de rythme
Movimento estéticoNeue Musik
Instrumentoórgão

Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen (Avinhão, 10 de dezembro de 1908 – Clichy, 27 de abril de 1992) foi um compositor, organista e ornitólogo francês. Um dos maiores compositores do século XX , também destacado professor de composição e análise musical.

A sua extensa produção abrange obras para órgão, piano, música de câmara, vocal (com ou sem acompanhamento músical), concertante, sinfónica, coral-sinfónica e uma ópera: Saint François d'Assise.

Biografia

Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen nasceu em Avinhão, França, em uma família literária. A mãe de Messiaen publicou uma sequência de poemas, L'âme bourgeon en ("A Alma de brotamento"), o último capítulo de Tandis que la terre tourne ("À medida que as voltas da Terra"), que trata o nascimento de seu filho. Messiaen disse mais tarde que essa sequência de poemas o influenciou profundamente e citou-o como profético de sua futura carreira artística.[1]

Ele era o mais velho dos dois filhos de Cécile Sauvage, uma poetiza, e Messiaen Pierre, um professor de Inglês, que traduziu as peças de William Shakespeare em francês. Entrou no Conservatório de Paris aos 11 anos, e entre os seus professores contaram-se Paul Dukas, Maurice Emmanuel, Charles-Marie Widor e Marcel Dupré.

Messiaen contribuiu para a música ocidental utilizando escalas pouco comuns na Europa, tal qual a escala de tons inteiros. Também utilizava de sua sinestesia como fonte de inspiração.

Foi designado organista na Igreja da Trinité de Paris em 1931, posto que ocupou até à sua morte. Durante a Batalha de França, Messiaen foi feito prisioneiro de guerra, e enquanto estava aprisionado compôs o Quatuor pour la fin du temps ("Quarteto pelo fim do tempo") para os quatro instrumentos disponíveis: piano, violino, violoncelo e clarinete. A obra foi estreada por Messiaen e seus amigos prisioneiros perante uma audiência de reclusos e guardas prisionais. Ao sair da prisão em 1941, Messiaen foi nomeado professor de harmonia, e, em 1966, professor de composição no Conservatório de Paris, até à sua reforma em 1978. Compôs ainda uma sinfonia (Turangalîla-Symphonie) que utiliza o instrumento denominado Ondas Martenot. Em sua obra, de inspiração mística, a linguagem musical caracteriza-se por um ritmo novo e elementos exóticos. Outras obras são As cores da cidade celeste, Vinte olhares sobre o menino Jesus, Cronocromia, Et expectro ressurrection em mortuorum, Cantéyodjayâ.

Entre os seus alunos mais conhecidos estão Pierre Boulez, Yvonne Loriod, Karlheinz Stockhausen, George Benjamin e José Antônio Rezende de Almeida Prado.

Publicações

  • Messiaen, Olivier (1933). Vingt leçons de solfège modernes. Paris: Editions H. Lemoine. OCLC 1080796385 
  • (1936). «Ariane et Barbe-Bleue de Paul Dukas». La Revue musicale (116). pp. 79–86 
  • (31 de março de 1938). «Les sept chorals-poèmes pour les sept paroles du Christ en croix». es (3). p. 34 
  • (1938). «L'orgue mystique de Tournemire». Syrinx. pp. 26–27 
  • (1939). «Le rythme chez Igor Strawinsky». La Revue musicale (191). pp. 91–92 
  • (1939). Vingt leçons d'harmonie. Paris: Alphonse Leduc. OCLC 843636910 
  • (1944). Technique de mon langage musical. Paris: Alphonse Leduc. OCLC 690654311 [2]
  • (1946). «Preface». Mana: Six pièces pour piano. Por Jolivet, André. Paris: Costallat. OCLC 884442941 
  • (1947). «Maurice Emmanuel: ses "Trente chansons bourguignonnes"». La Revue musicale (206). pp. 107–108 
  • (1958). «Musikalisches Glaubens-bekenntnis'». Melos (25/12). pp. 381–385 
  • (1960). Conférence de Bruxelles. Paris: Alphonse Leduc. OCLC 855187  Essencialmente uma republicação de Messiaen 1958.
  • (1970). «Preface». La prophétie musicale dans l'histoire de l'humanité précédée d'une étude sur les nombres et les planètes dans leur rapports avec la musique. Por Roustit, Albert. Roanne: Horvath 
  • (1978). Conférence de Notre Dame. Paris: Alphonse Leduc. OCLC 4354577 
  • (1986). Messiaen on Messiaen: The Composer Writes about His Works. Bloomington: Frangipani Press. OCLC 911921727 
  • (1987). Les 22 concertos pour piano de Mozart. Paris: Librairie Séguier. OCLC 928373831 
  • (1988). Conférence de Kyoto. Introduction and Japanese translation by Naoko Tamamura. Paris: Alphonse Leduc. OCLC 22921969 
  • (1991). «Preface». Tandis que la terre tourne. Por . Paris: Librairie Séguier. OCLC 463610307 
  • (1994–2002). Traité de rythme, de couleur, et d'ornithologie (7 volumes). Paris: Alphonse Leduc. OCLC 931220676 
  • ; Loriod, Yvonne. Analyses des oeuvres pour piano de Maurice Ravel. Paris: Éditions Durand. OCLC 995326437 

Referências

  1. Samuel 1994, p. 15.
  2. Broad, Stephen. "Technique de mon langage musical." The Routledge Encyclopedia of Modernism. : Taylor and Francis, 2016. Date Accessed 1 December 2021 https://www.rem.routledge.com/articles/technique-de-mon-langage-musical. doi:10.4324/9781135000356-REM601-1

Bibliografia

Literatura secundária em francês

  • Pascal Arnault, Messiaen… Les sons impalpables du rêve, Lillebonne : Millénaire III, 1997, 187 p.
  • Yves Balmer / Thomas Lacôte / Christopher Brent Murray: Le modèle et l'invention: Olivier Messiaen et la technique de l'emprunt, Symétrie, Lyon, 2017, 617 p.
  • Jean Boivin, La Classe de Messiaen. Historique, reconstitution, impact, thèse de doctorat sous la direction de Jean-Jacques Nattiez, Université de Montréal, 1992, 3 vol.
  • Jean Boivin, La Classe de Messiaen, Paris : Claude Bourgois, coll. Musique, passé, présent, 1995, 482 p. ;
  • Anne Bongrain (ed.). Messiaen 2008: Messiaen au Conservatoire: contributions du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aux célébrations de la naissance d'Olivier Messiaen, Paris : CREC, 2008, 288 p.
  • Anette Bossut: Répétition et variation dans le livret „Saint François d’Assise“ d’Olivier Messiaen, in: Biancamaria Brumana / Galiano Ciliberti (edd.): Musica e immagine. Tra iconografia e mondo dell’opera. Studi in onore di Massimo Bogianckino, Olschki, Florenz 1993, pp. 233–242.
  • Siglind Bruhn, Les Visions d’Olivier Messiaen, Paris, L’Harmattan, 2008, 346 p.
  • Martine Cadieu, À l’écoute des compositeurs. Entretiens, 1961-1974, (Igor Stravinsky, Luciano Berio, Pierre Boulez, Olivier Messiaen, Iannis Xenakis), Paris, Éditions Minerve, 1992, 283 p.
  • Gérard Condé (ed.), Olivier Messiaen, „Saint François d’Assise“, "L'Avant Scène Opéra" n° 223, Paris, Éditions Premières Loges 2004; ISBN 2-84385-202-1.
  • Antoine Goléa, Rencontres avec Olivier Messiaen, Paris, Juilliard, 1961, 285 p.
  • Serge Gut, Le groupe Jeune France. Yves Baudrier, Daniel-Lesur, André Jolivet, Olivier Messiaen. Paris, Honoré Champion, 1977, 158 p.
  • Harry Halbreich, Olivier Messiaen, Paris, Sacem-Fayard, 1980, 532 p.
  • Harry Halbreich: L’Œuvre d’Olivier Messiaen, Paris, Fayard, 2008, 595 p.
  • Dominique Hausfater, La Bibliothèque de Messiaen léguée au Conservatoire, in: Anne Bongrain (ed.). Messiaen 2008: Messiaen au Conservatoire: contributions du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aux célébrations de la naissance d'Olivier Messiaen, Paris : CREC, 2008, pp. 89-114.
  • Peter Hill / Nigel Simeone, Olivier Messiaen, trans. Lucie Kayas, Paris, Fayard, 2008, 592 p.
  • Lucie Kayas, Chronique d’une carrière d’enseignant exceptionnelle, in: Anne Bongrain (ed.). Messiaen 2008: Messiaen au Conservatoire: contributions du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris aux célébrations de la naissance d'Olivier Messiaen, Paris : CREC, 2008, pp. 9-23.
  • Olivier Latry / Loïc Mallié: L’Œuvre d’orgue d’Olivier Messiaen: œuvres d’avant-guerre, Stuttgart, Carus, 2008, 252 p.
  • Catherine Lechner-Reydellet, Messiaen : l’empreinte d’un géant, Paris, Séguier, 2008, 369 p.
  • Marie-Anne Lescourret, Musique et Messianisme, in: Galliano Ciliberti (ed.), La musica ricercata. Studi d'una nuova generazione di musicologi pugliesi, Bari, Florestano Edizioni, 2016, pp. 127-140, ISBN 978-88-99320-20-1.
  • Jürgen Maehder, Olivier Messiaen au seuil de la musique sérielle ─ ordre numérique et création, in: Carlo Ossola (éd.), Création, Renaissance, ordre du monde, Torino (Nino Aragno Editore) 2012, pp. 191–202.
  • Pierrette Mari, Olivier Messiaen, Paris, Seghers, coll. "Musiciens de tous les temps", 1965, 192 p.
  • Brigitte Massin, Olivier Messiaen : une poétique du merveilleux, Aix, Alinéa, 1989, 232 p.
  • Alain Perier, Olivier Messiaen, Paris, Seuil, coll. Microcosme. Solfèges, 1979, 191 p.
  • Philippe Olivier, Messiaen ou la lumière, Paris, Hermann, 2008, 194 p.
  • Michèle Reverdy, L’œuvre pour piano d’Olivier Messiaen, Paris, Leduc, coll. Au-delà des notes 1978, 100 p.
  • Michèle Reverdy, L’œuvre pour orchestre d’Olivier Messiaen, Paris, Leduc, 1988, 183 p.
  • Rebecca Rischin, Et Messiaen composa… : genèse du « Quatuor pour la fin du temps », trad. E. Akoka et G. Marlière, Paris, Ramsay, coll. L’Indicible 2006 (éd. orig. For the end of time : the story of the Messiaen Quartet, 2003), 249 p.
  • Claude Rostand, Olivier Messiaen, Paris, Ventadour, coll. Musiciens d’aujourd’hui, 1957, 47 p.
  • Claude Samuel, Permanences d’Olivier Messiaen : Dialogues et commentaires, Paris, Actes Sud, 1999, 484 p.
  • Claude Samuel, Entretiens avec Olivier Messiaen, Paris, Pierre Belfond, coll. Entretiens, 1967, 239 p.
  • Gaëtan Puaud, Olivier Messiaen, collection horizons n°77, Paris, bleu nuit éditeur, 2021, 176 p. ISBN 9782358840989

Literatura secundária em ingles

  • Yves Balmer et Anne-Sylvie Barthel-Calvet, Religious literature in Messiaen’s personnal library, in: Andrew Shenton (ed.), Messiaen the theologian, Aldershot: Ashgate, 2010, pp. 15-28.
  • Vincent P. Benitez, A Creative Legacy: Messiaen as Teacher of Analysis, College Music Symposium 40 (2000): 117–139.
  • Vincent P. Benitez, Pitch Organization and Dramatic Design in Saint François d’Assise of Olivier Messiaen, PhD diss., Bloomington: Indiana University, 2001, 462 p.
  • Vincent P. Benitez, Simultaneous Contrast and Additive Designs in Olivier Messiaen’s Opera Saint François d’Assise, Music Theory Online 8.2 (August 2002). http://mto.societymusictheory.org/
  • Vincent P. Benitez, Aspects of Harmony in Messiaen's Later Music: An Examination of the Chords of Transposed Inversions on the Same Bass Note, in: Journal of Musicological Research 23, no. 2 (2004): 187–226.
  • Vincent P. Benitez, Narrating Saint Francis's Spiritual Journey: Referential Pitch Structures and Symbolic Images in Olivier Messiaen's Saint François d'Assise, in: Poznań Studies on Opera, 2004, 363–411.
  • Vincent P. Benitez, Olivier Messiaen: A Research and Information Guide, New York and London : Routledge, 2008, 352 p.; 2nd ed. New York and London: Routledge, 2018, 382 p.
  • Vincent P. Benitez, Messiaen and Aquinas, in: Andrew Shenton (ed.), Messiaen the theologian, Aldershot: Ashgate, 2010, pp. 101–126.
  • Vincent P. Benitez, Olivier Messiaen's Opera, Saint François d'Assise. Bloomington, IN : Indiana University Press, 2019, 328 p.
  • Lilise Boswell-Kurc, Olivier Messiaen’s Religious Wartime Works and their Controversial Reception in France (1941-46), PhD diss., New York University, 2001, 529 p.
  • Siglind Bruhn, Messiaen’s Language of Mystical Love, New York, Garland, 1998, 271 p.
  • Siglind Bruhn, Messiaen’s Explorations of Love and Death, Hillsdale/NY, Pendragon Press, 2008, 288 p.
  • Siglind Bruhn, Messiaen's Interpretations of Holiness and Trinity: Echoes of Medieval Theology in the Oratorio, Organ Meditations, and Opera, Hillsdale/NY, Pendragon Press, 2008, 230 p.
  • Siglind Bruhn, Messiaen's Contemplations of Covenant and Incarnation, Hillsdale/NY: Pendragon Press, 2008, 296 p.
  • Wai-Ling Cheong: Messiaen's Chord Tables: Ordering the Disordered. Tempo 57/2003, no. 226 (October): 2–10.
  • Wai-Ling Cheong: Neumes and Greek Rhythms: The Breakthrough in Messiaen's Birdsong, Acta Musicologica 80/2008, no. 1:1–32.
  • Christopher Dingle, The Life of Messiaen, Cambridge, Cambridge University Press 2005.
  • Christopher Dingle, Olivier Messiaen's Later Works: Structure and Technique, Aldershot (Hampshire), Ashgate 2006.
  • Christopher Dingle / Nigel Simeone (edd.), Olivier Messiaen : Music, Art and Literature, Aldershot (Hampshire) / Burlington (Vermont): Ashgate, 2007, 358 p.
  • Christopher Dingle: Messiaen's Final Works, Farnham/UK, Ashgate 2013 ISBN 978-0-7546-0633-8.
  • Jennifer Donelson, Musical Technique and Symbolism in Noël from Olivier Messiaen’s Vingt regards sur l’Enfant-Jésus : a Defense of Messien’s Words and Music, Ann Arbor: UMI Dissertation Services, 2008, 100 p.
  • Robert Fallon, Messiaen’s Mimesis : the Langage and Culture of the Bird Styles, PhD diss., University of California Berkeley, 2005.
  • Paul Griffiths, Messiaen, Olivier, in: Stanley Sadie / John Tyrell (edd.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, London: Macmillan 2001, vol. 16, p. 491.
  • Peter Hill, The Messiaen Companion, London, Boston, Faber and Faber, Peter, éd. 1995, 581 p.
  • Peter Hill / Nigel Simeone, Olivier Messiaen, New Haven / London, Yale University Press, 2005, XII & 435 p.
  • Peter Hill / Nigel Simeone, Olivier Messiaen : Oiseaux exotiques, Aldershot, Ashgate, 2007, 128 p.
  • Madeleine Hsu, Olivier Messiaen, the Musical Mediator : a Study of the Influence of Liszt, Debussy and Bartók, Madison, Teaneck/NJ, Fairleigh Dickinson University Press / London, Associated University Presses, 1996, 183 p.
  • Roger Nichols, Messiaen, Londres, Oxford University Press, coll. Oxford Studies of composers, 1975. 79 p.
  • Rebecca Rischin, For the End of Time: The Story of the Messiaen Quartet, Ithaca/NY, Cornell University Press, 2003, ISBN 0-8014-4136-6.
  • Andrew Shenton, Olivier Messiaen’s System of Signs, Aldershot, Ashgate, 2008, 196 p.
  • Andrew Shenton (ed.), Messiaen The Theologian, Aldershot, Ashgate, 2010, 290 p.
  • Nigel Simeone, Olivier Messiaen: A bibliographical catalogue of Messiaen’s works: first editions and first performances, Tutzing, Hans Schneider, 1998, XIX & 249 p.
  • Nigel Simeone, «Bien cher Félix»: Letters from Olivier Messiaen and Yvonne Loriod to Félix Aprahamian, éd. Nigel Simeone, Cambridge, Mirage Press, 1998, 55 p.
  • Richard Taruskin, Sacred Entertainments, in: Cambridge Opera Journal 15/2003, pp. 109–126.
  • Sander Van Maas, The Reinvention of Religious Music : Olivier Messiaen's Breakthrough Toward the Beyond, New York, Fordham University Press, 2009, XI-229 p.

literatura secundária em alemão

  • Siglind Bruhn, Musikalische Symbolik in Olivier Messiaens Weihnachtsvignetten. Hermeneutisch-analytische Untersuchungen zu den »Vingt regards sur l'Enfant-Jésus«, Frankfurt/Bern/New York (Peter Lang) 1998.
  • Siglind Bruhn: Messiaens musikalische Sprache des Glaubens. Theologische Symbolik in den Klavierzyklen „Visions de l’Amen“ und „Vingt Regards sur l’Enfant-Jésus“. Edition Gorz, Waldkirch 2006, ISBN 3-938095-04-0.
  • Siglind Bruhn: Olivier Messiaen, Troubadour. Liebesverständnis und musikalische Symbolik in „Poèmes pour Mi“, „Chants de terre et de ciel“, „Trois petites Liturgies de la présence divine“, „Harawi“, „Turangalîla-Sinfonie“ und „Cinq Rechants“. Edition Gorz, Waldkirch 2007, ISBN 978-3-938095-07-2.
  • Siglind Bruhn, Messiaens „Summa theologica“. Musikalische Spurensuche mit Thomas von Aquin in „La Transfiguration“, „Méditations“ und „Saint François d’Assise“, Edition Gorz, Waldkirch 2008, ISBN 978-3-938095-09-6.
  • Beate Carl, Olivier Messiaens Orchesterwerk »Des canyons aux étoiles«. Studien zu Struktur und Konnex, Kassel etc. (Bärenreiter) 1992.
  • Theo Hirsbrunner, Olivier Messiaen. Leben und Werk, Laaber (Laaber) 1988, 2. Edition 1999.
  • Theo Hirsbrunner, Deutsches und französisches Musikdenken am Beispiel von Schönberg und Messiaen, in: Archiv für Musikwissenschaft 55/1998, pp. 72-86.
  • Dietrich Kämper, Olivier Messiaen und die musikalische Avantgarde der fünfziger Jahre. Zur Rezeption der Etüde »Mode de valeurs et d'intensités«, in: Christoph von Blumröder (ed.), Kompositorische Stationen des 20. Jahrhunderts. Debussy, Webern, Messiaen, Boulez, Cage, Ligeti, Stockhausen, Höller, Bayle, Münster (LIT Verlag) 2004, pp. 24-34.
  • Stefan Keym, Farbe und Zeit ─ Untersuchungen zur musiktheatralen Struktur und Semantik von Olivier Messiaens »Saint François d'Assise«, Hildesheim (Olms) 2002.
  • Stefan Keym / Peter Jost (edd.), Olivier Messiaen und die »französische Tradition«, Köln (Dohr) 2013.
  • Anne Liebe, Zahl, Wort und Spiel im Klavierwerk von Olivier Messiaen (= Musikwissenschaftliche Publikationen, vol. 39), Olms Verlag, Hildesheim 2013, ISBN 978-3-487-14695-9.
  • Jürgen Maehder, Orchesterbesetzung und Klangfarbendisposition in Olivier Messiaens Orchesterwerken, in: Walter Kläy /Ivana Rentsch / Arne Stollberg (edd.), Dialoge und Resonanzen ─ Musikgeschichte zwischen den Kulturen. Theo Hirsbrunner zum 80. Geburtstag, München (text + Kritik) 2011, pp. 225-237.
  • Jürgen Maehder, San Francesco d'Assisi (Franz von Assisi), in: Christian Buhr / Michael Waltenberger / Bernd Zegowitz (edd.), Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch, Berlin (De Gruyter) 2021, pp. 380-388.
  • Jürgen Maehder, The Early History of Laser Rays on the Opera Stage ─ München ─ London ─ Genève ─ (Paris) ─ Bayreuth’’, in: Roberto Illiano (ed.), Performing Arts and Technical Issues, Turnhout (Brepols) 2021, pp. 195-231.
  • Aloyse Michaely, Die Musik Olivier Messiaens. Untersuchungen zum Gesamtschaffen, Hamburg (Dieter Wagner) 1987.
  • Aloyse Michaely, Olivier Messiaens »Saint François d'Assise«. Die musikalisch-theologische Summe eines Lebenswerkes, Frankfurt (Stroemfeld) 2006.
  • Wolfgang Rathert / Karl Anton Rickenbacher / Herbert Schneider (edd.), Olivier Messiaen – Texte, Analysen, Zeugnisse, 2 voll., Olms, Hildesheim; vol. 1: Texte aus dem Traité de Rythme, de Couleur et d’Ornithologie, 2012, ISBN 978-3-487-14765-9; vol. 2: Das Werk im historischen und analytischen Kontext, 2013, ISBN 978-3-487-14766-6.
  • Almut Rößler, Beiträge zur geistigen Welt Olivier Messiaens. Mit Original-Texten des Komponisten, Gilles & Francke, Duisburg 1984, ISBN 3-921104-87-4.
  • Thomas Daniel Schlee / Dietrich Kämper (edd.), Olivier Messiaen: La Cité céleste – Das himmlische Jerusalem. Über Leben und Werk des französischen Komponisten, Köln, Wienand, 1998, ISBN 3-87909-585-X.
  • Klaus Schweizer, Olivier Messiaen, „Turangalîla“-Symphonie, „Meisterwerke der Musik“. vol. 32. Fink, München 1982.
  • Julian Christoph Tölle: Olivier Messiaens „Éclairs sur l’Au-Delà“. Die Christlich-Eschatologische Dimension des Opus Ultimum, Peter Lang, Bern/Frankfurt/New York 1999.

Ligações externas