Kubo and the Two Strings

Kubo and the Two Strings
Kubo and the Two Strings
Kubo e as Duas Cordas (prt); Kubo e as Cordas Mágicas (bra)
Estados Unidos; 2016 • cor • 102 min
Direção	Travis Knight
Produção	Travis Knight; Arianne Sutner
Elenco	Art Parkinson; George Takei; Cary-Hiroyuki Tagawa; Brenda Vaccaro
Companhia produtora	Laika Entertainment
Distribuição	Focus Features (EUA); Universal (BRA); NOS (PRT)
Lançamento	19 de agosto de 2016 ; 13 de outubro de 2016 ; 8 de setembro de 2016

Kubo and the Two Strings (Brasil: Kubo e as Cordas Mágicas / Portugal: Kubo e as Duas Cordas)^[2]^[3] é um filme de animação stop motion dirigido por Travis Knight.

O filme estreou no Brasil dia 13 de Outubro de 2016.

Elenco

Personagem	Original	Portugal
Kubo	Art Parkinson	Francisco Magalhães Ferreira^[1]^[4]
Monkey/Macaca/Sariatu	Charlize Theron	Vera Kolodzig^[1]^[4]
Beetle/Besouro/Hanzo	Matthew McConaughey	Paulo Pires^[1]^[4]
Moon King/Rei Lua	Ralph Fiennes	João Ricardo^[1]^[4]
Karasu e Yukami	Rooney Mara	Jani Zhao^[1]^[4]
Hosato	George Takei	António Melo^[1]^[4]
Hashi	Cary-Hiroyuki Tagawa
Kameyo	Brenda Vaccaro	Simone de Oliveira^[1]^[4]
Mari	Meyrick Murphy
Minae	Minae Noji
Aiko	Alpha Takahashi
Miho	Laura Miro
Ken	Ken Takemoto

Versão portuguesa

Vozes adicionais: José Neto (Akihiro),^[1]^[4] Filipa Mello^[4]

Referências

1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Kubo e as Duas Cordas». Cinemax (RTP). Consultado em 7 de novembro de 2017
↑ «Kubo e as Cordas Mágicas». Telecine. Consultado em 6 de janeiro de 2017
↑ «Kubo e as Duas Cordas»
1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Kubo e as Duas Cordas». Rádio Comercial. Consultado em 7 de novembro de 2017

Ligações externas

«Página oficial»
Kubo and the Two Strings no IMDb
Kubo and the Two Strings (em inglês) no Rotten Tomatoes

[rtp1716-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Kubo e as Duas Cordas». Cinemax (RTP). Consultado em 7 de novembro de 2017

[2] «Kubo e as Cordas Mágicas». Telecine. Consultado em 6 de janeiro de 2017

[3] «Kubo e as Duas Cordas»

[rc1716-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «Kubo e as Duas Cordas». Rádio Comercial. Consultado em 7 de novembro de 2017

[1]

[2]

[3]

[4]

BAFTA de Melhor Filme de Animação
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
2006–2009	Happy Feet: O Pinguim / Happy Feet (2006) Ratatouille / Ratatui (2007) WALL·E (2008) Up - Altas Aventuras / Up - Altamente! (2009)
2010–2019	Toy Story 3 (2010) Rango (2011) Valente / Brave - Indomável (2012) Frozen: Uma Aventura Congelante / Frozen: O Reino do Gelo (2013) Uma Aventura LEGO / O Filme Lego (2014) Divertida Mente / Divertida-mente (Inside Out) (2015) Kubo e as Cordas Mágicas / Kubo e as Duas Cordas (2016) Viva: A Vida É uma Festa / Coco (2017) Homem-Aranha: No Aranhaverso / Homem-Aranha: No Universo Aranha (2018) Klaus (2019)
2020–presente	Soul / Soul: Uma Aventura com Alma (2020) Encanto (2021) Pinóquio por Guillermo del Toro / Pinóquio de Guillermo del Toro (2022) Kimitachi wa Dō Ikiru ka (2023) Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (2024) Zootopia 2 (2025)
O ano refere-se ao da produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Filme de Animação
2002-2009	Lilo & Stitch (2002) Finding Nemo (2003) The Incredibles (2004) Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) Happy Feet (2006) Ratatouille (2007) WALL-E (2008) Up (2009)
2010-2019	Toy Story 3 (2010) Rango (2011) ParaNorman (2012) Frozen (2013) The Lego Movie (2014) Inside Out (2015) Kubo and the Two Strings (2016) Coco (2017) Isle of Dogs (2018) Toy Story 4 (2019)
2020-presente	Soul (2020) The Mitchells vs. the Machines (2021) Guillermo del Toro's Pinocchio (2022) Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) The Wild Robot (2024) KPop Demon Hunters (2025)