Eduard Khil

Eduard Khil
Eduard Khil em 2007
Informações gerais
Nome completo	Eduard Anatolyevich Khil
Nascimento	4 de setembro de 1934 Smolensk, RSFS da Rússia, União Soviética
Morte	4 de junho de 2012 (77 anos) São Petersburgo, Rússia
Instrumento(s)	vocal
Período em atividade	1955 - 2012
Página oficial	edhill.narod.ru

Eduard Anatolyevich Khil (em russo: Эдуард Анатольевич Хиль; AFI: [ɨdʊˈart ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪtɕ ˈxʲilʲ]; Smolensk, Rússia, 4 de setembro de 1934 – São Petersburgo, 4 de junho de 2012) foi um cantor barítono russo. Khil ficou conhecido pelo público internacional em 2010, quando um clipe de 1976 dele cantando uma versão da música "Estou Muito Feliz, Pois Finalmente Estou Voltando Para Casa" (em russo: "Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой", romanizado: "Ya ochen' rad, ved' ya, nakonets, vozvrashchayus' domoy") com vocábulos não lexicais (sons como "trololó") se tornou um meme da internet. O vídeo ficou conhecido como "Trololol" ou "Trololo",^[1] ou como o "Rickroll russo" e a música foi associada ao trolling da internet. Essa nova proeminência da música na cultura da internet levou o cantor a adotar Mr. Trololo como seu nome artístico.^[2]

Eduard Anatolyevich Khil nasceu em 4 de setembro de 1934, em Smolensk, filho de Anatoly Vasilyevich Khil e Yelena Pavlovna Kalugina.^[3] Com o rompimento de sua família, ele foi criado pela mãe. Durante a Segunda Guerra Mundial, seu jardim de infância foi bombardeado e ele foi separado da mãe e evacuado para Bekovo, no Oblast de Penza, onde acabou em um orfanato que carecia de instalações, recursos e alimentos básicos. Apesar da situação desesperadora, Eduard se apresentava regularmente para soldados feridos no hospital próximo.^[3] Ele se reencontrou com a mãe em 1943, quando Smolensk foi libertada da Alemanha Nazista, e em 1949 mudou-se para Leningrado, onde se matriculou e depois se formou em uma escola técnica de gráfica.^[3] Em 1955, Khil ingressou no Conservatório de Leningrado, onde estudou sob a direção de Yevgeny Olkhovsky e Zoya Lodyi.^[3] Formou-se em 1960. Durante seus estudos, começou a desempenhar vários papéis operísticos principais, incluindo Fígaro em As Bodas de Fígaro.^[3]

Após se formar, ele se interessou por música popular depois de assistir a uma apresentação de Klavdiya Shulzhenko e começou a se apresentar no gênero.^[3] Isso fez com que ele ganhasse vários prêmios nas duas décadas seguintes. Ele venceu a "Competição de Artistas de Toda a Rússia" em 1962 e foi convidado para se apresentar no "Festival da Canção Soviética" em 1965.^[3] Ele conquistou o segundo lugar no Festival Internacional da Canção de Sopot em 1965.^[4] Em 1967, o compositor Andrei Petrov ganhou o Prêmio Estatal da URSS por uma coleção de canções interpretadas principalmente por Khil,^[3] e em 1968 a Khil foi concedido o título de Artista Homenageado da RSFSR. A Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho foi concedida a ele em 1971, e a mais prestigiosa condecoração artística da Rússia, a de Artista do Povo da RSFSR, foi outorgada a Khil em 1974.^[4] Ele fez tanto sucesso que o público o chamava de "Símbolo de Leningrado".^[5]

Entre 1977 e 1979, Khil lecionou canto solo no Instituto Estatal Russo de Artes Cênicas.

Khil fez turnês em mais de 80 países^[3][6] e morava na Casa Tolstói (em russo: Толсто́вский дом) em São Petersburgo.^[7]

Depois que sua carreira de cantor entrou em declínio no início dos anos 1990, Khil voltou à vida privada e trabalhou em um café em Paris, cantando canções de cabaré. Em 1996, a pedido de seu filho Dmitry, ele se tornou parte de Khil e os Filhos, um projeto conjunto com a banda de rock Prepinaki.^[8]

Para seu 75º aniversário, Khil foi condecorado com a Ordem "Por Mérito à Pátria", 4ª classe, em 2009, pela Rússia^[3] e, em 2010, se apresentou no Desfile do Dia da Vitória em São Petersburgo.

Ele foi o primeiro artista a cantar canções como Lenhadores (em russo: Лесору́бы), Estou tão feliz por finalmente estar em casa, Pedra da lua (em russo: Лунный камень) de Arkady Ostrovsky, Uma canção sobre um amigo (em russo: Пе́сня о дру́ге), E as pessoas vão para o mar (em russo: А лю́ди ухо́дят в мо́ре) de Andrei Petrov e Cidades azuis (em russo: Голубы́е города́). Outras canções populares interpretadas por Khil incluíam De onde começa a pátria? (em russo: С чего́ начина́ется Ро́дина?), Como se despedem dos navios (em russo: Как провожа́ют парохо́ды), Inverno (em russo: Зима́), Seiva de bétula (em russo: Берёзовый сок), Amentilho de amieiro (em russo: Серёжка ольхо́вая), Precisamos de uma única vitória (em russo: Нам нужна́ одна́ побе́да), e muitas outras.

A maneira de cantar e o estilo de performance de Khil eram únicos e facilmente reconhecíveis na Rússia (assim como em outros países que faziam parte da URSS), caracterizados por seu carisma pessoal e seu barítono lírico, que combinava um certo grau de otimismo e humor.^[5]

Acredita-se que o sobrenome Khil tenha se originado de um ancestral espanhol com o sobrenome Gil.^[5]

Em julho de 1958, Khil conheceu a bailarina Zoya Pravdina, quando se apresentavam juntos no Conservatório de Leningrado. Durante o verão e o outono, eles viajaram em turnê juntos e iniciaram um relacionamento amoroso. Eles se casaram em 1º de dezembro de 1958 e permaneceram casados até sua morte em 2012.^[5][9] Pravdina faleceu em 27 de janeiro de 2024, aos 92 anos de idade.^[10][11]

O casal teve um filho, Dmitri, nascido em 2 de junho de 1963, e um neto chamado Eduard (nascido em 1997), em homenagem ao avô.

Em 8 de abril de 2012, Khil sofreu um AVC (acidente vascular cerebral) e foi hospitalizado com lesões cerebrais graves no Hospital Mariinsky, em São Petersburgo, onde entrou em coma imediatamente depois.^[12] Seu estado foi posteriormente relatado como crítico, com danos cerebrais agora irreversíveis. Os médicos inicialmente estavam otimistas sobre uma recuperação parcial, mas depois retiraram essas declarações.^[13] Ele morreu no hospital em São Petersburgo em 4 de junho de 2012, de complicações do AVC, aos 77 anos.^[14][15][16]

Entre as pessoas que ofereceram suas condolências à família de Khil estava o Presidente da Rússia, Vladimir Putin. Ele disse sobre Eduard Khil:^[17]

"Seu nome está conectado a uma era na história da música russa. Eduard Khil foi único em seu extraordinário charme e lirismo, e constante em seu profissionalismo, cultura vocal e gosto criativo. Muitas das canções que ele interpretou tornaram-se parte do fundo de ouro do palco russo."

Em 2009, um vídeo de 1976 de Eduard Khil cantando uma versão com vocábulos não lexicais da música "Estou Muito Feliz, Pois Finalmente Estou Voltando Para Casa" (em russo: Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой) foi carregado no YouTube^[18] e ficou conhecido como "Trololol" ou "Trololo".^[19] O nome "Trololo" é uma onomatopeia da maneira distinta como Khil vocaliza ao longo da música. O vídeo rapidamente se tornou viral e Khil passou a ser conhecido como "Mr. Trololo" ou "Trololo Man". O vídeo viral também tem sido chamado de "Rickroll Russo".

A música foi escrita por Arkady Ostrovsky. Além de Khil, ela também foi interpretada por Valery Obodzinsky,^[20][21] pelo cantor húngaro János Koós e por Muslim Magomayev no programa Pequena Luz Azul na União Soviética.^[22]

Segundo Khil, a música Trololo originalmente tinha letras que descreviam uma narrativa sobre um cowboy montando um cavalo em direção à sua fazenda:^[23][24]

Я скачу по прерии на своем жеребце, мустанге таком-то, а моя любимая Мэри за тысячу миль отсюда вяжет для меня чулок
Eu estou cavalgando na pradaria no meu garanhão, um mustangue fulano de tal, e minha amada Mary está a mil milhas de distância tricotando uma meia para mim.

O vídeo "Trololo" apareceu pela primeira vez em alguns sites a partir de 21 de fevereiro de 2010, sendo o mais proeminente o site "Trololo", trololololololololololo.com,^[25] que ajudou a popularizar o vídeo, recebendo mais de 3.000.000 de acessos em seu primeiro mês.^[26][27] Ele ganhou destaque em 3 de março de 2010, durante um segmento no programa The Colbert Report,^[28] após aparecer algumas vezes nas semanas anteriores no Red Eye w/ Greg Gutfeld. Também foi parodiado pelo ator Christoph Waltz no Jimmy Kimmel Live!, bem como por Craig Reucassel do The Chaser nos especiais de TV australianos de 2010, Yes We Canberra!, e em setembro de 2011 na série de televisão animada americana Family Guy em seu episódio de estreia da décima temporada, "Lottery Fever".^[29]

A popularidade de "Trololo", por sua vez, reacendeu o interesse na carreira de cantor de Khil, para além de sua performance vocalizada; por um tempo, o site "Trololo" incluiu uma petição para que Khil saísse da aposentadoria e fizesse uma turnê mundial.

Khil comentou sobre a fama:^[30]

"Não ouvi nada sobre isso. É bom, é claro! Obrigado pelas boas notícias! Há uma história por trás dessa música. Originalmente, tínhamos letras escritas para esta canção, mas elas eram fracas. Quer dizer, eram boas, mas não pudemos publicá-las naquela época. Elas continham palavras como estas: 'Estou cavalgando meu garanhão em uma pradaria, o mustangue fulano de tal, e minha amada Mary está a mil milhas de distância tricotando uma meia para mim'. É claro que não conseguimos publicá-la naquela época, e nós, Arkady Ostrovsky e eu, decidimos transformá-la em uma vocalização. Mas a essência permaneceu no título. A música é muito divertida – ela não tem letras, então tivemos que inventar algo para que as pessoas a ouvissem, e este foi um arranjo interessante."

— Eduard Khil, (em russo)

O filho de Arkady Ostrovsky, Mikhail, apresenta outra versão da história da vocalização:^[31]

"Ninguém proibiu a letra, mas meu pai simplesmente compôs a música durante o período de sua discordância com Lev Oshanin. Este último lhe disse que as letras são mais importantes em uma música e que um compositor não é nada sem um letrista. Então, durante a discussão, Papai lhe disse: 'Bem, eu não preciso dos seus versos de jeito nenhum, eu me viro sem eles'."

— Mikhail Ostrovsky, Rossiyskaya Gazeta

O filho de Khil também disse que seu pai realmente não entendia o que era a internet, e foi citado dizendo: "Ele pensa que talvez alguém esteja tentando fazer ele de bobo", e "Ele continua perguntando: 'Onde estavam todos esses jornalistas há 40 anos?'"^[19]

O "Trololo" foi usado pela Butlin's em uma campanha publicitária de televisão no Reino Unido,^[32][33] bem como em uma campanha publicitária nos Estados Unidos com o conversível Volkswagen Beetle, que estreou durante o Super Bowl XLVII em 2013.^[34] A música também foi apresentada no videogame Ratchet & Clank: Full Frontal Assault em 2012 e tocada brevemente no filme Pacific Rim: Uprising (2018).

Em 31 de dezembro de 2011, Khil interpretou a música "Trololo" novamente ao vivo em um especial de televisão russo de feriado de Ano Novo de 2012. Na primeira semana de janeiro de 2012, o novo vídeo de Khil apresentando sua nova versão do "Trololo" viralizou novamente no YouTube, alcançando mais de quatro milhões de acessos.^[35] Khil morreria no final daquele ano.

Em 4 de setembro de 2017, o Google exibiu um doodle interativo de Khil cantando a música "Trololo" para celebrar o que seria seu 83º aniversário. Embora tenha sido lançado no site de doodles em 4 de setembro, ele só foi exibido no dia seguinte em alguns países devido ao Labor Day (Dia do Trabalho).^[36]

• Vencedor do Segundo Concurso de Intérpretes de Toda a Rússia (1962)
• Segundo lugar do Festival Internacional da Canção de Sopot (1965)
• Artista Homenageado da RSFSR (1968)
• Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho (1971)
• Artista do Povo da RSFSR (1974)
• Prêmio Komsomol Lênin (1976)
• Ordem da Amizade dos Povos (1981)
• Ordem "Por Mérito à Pátria", 4ª classe (2009)
• Prêmio Utesov

• 1965 – Cheryomushki (Черёмушки) – vocal
• 1974 – Eduard Khil (documentário, dirigido por Marina Goldovskaya)
• 1985 – Golubye goroda (Голубые города; filme-concerto, música por Andrey Petrov)
• 2004 – Yatinsotests – gerente do clube
• 2011 – KikoRiki: Team Invincible – cantor

Referências

• Eduard Khil no IMDb
• «Página oficial»  (em russo)
• Canal oficial do YouTube (em russo)