Richard Chenevix Trench

Richard Chenevix Trench (9 de setembro de 1807 – 28 de março de 1886) foi um arcebispo anglicano e poeta.

Nasceu em Dublin, Irlanda, filho de Richard Trench (1774–1860), advogado, e da escritora dublinense Melesina Chenevix (1768–1827).^[1][2] Seu irmão mais velho foi Francis Chenevix Trench.^[3] Foi à escola em Harrow, ingressou no Trinity College, Cambridge, e se formou em 1829. Em 1830 visitou a Espanha.^[4] Enquanto titular da Capela de Curdridge perto de Bishop's Waltham em Hampshire, publicou (1835) The Story of Justin Martyr and Other Poems, que foi favoravelmente recebido, e foi seguido em 1838 por Sabbation, Honor Neale, and other Poems, e em 1842 por Poems from Eastern Sources. Esses volumes revelaram o autor como o mais talentoso dos discípulos imediatos de Wordsworth, com coloração mais calorosa e simpatias eclesiásticas mais pronunciadas que o mestre, e fortes afinidades com Alfred Lord Tennyson, John Keble e Richard Monckton Milnes.

Em 1841 renunciou ao seu cargo para se tornar cura de Samuel Wilberforce, então reitor de Alverstoke, e após a promoção de Wilberforce ao decanato da Abadia de Westminster em 1845, foi apresentado ao reitorado de Itchenstoke. Em 1845 e 1846 pregou as palestras Hulsean, e no primeiro ano foi nomeado capelão examinador de Wilberforce, agora Bispo de Oxford. Logo depois foi nomeado para uma cadeira teológica no King's College London.

Trench juntou-se à Canterbury Association em 27 de março de 1848, no mesmo dia que Samuel Wilberforce e o irmão de Wilberforce Robert.^[2]

Em 1851 estabeleceu sua fama como filólogo com The Study of Words, originalmente ministrado como palestras aos alunos da Escola Diocesana de Treinamento de Winchester. Seu objetivo declarado era demonstrar que nas palavras, mesmo tomadas individualmente, "há tesouros ilimitados de verdade moral e histórica, e não menos paixão e imaginação armazenadas" — um argumento que apoiou com várias ilustrações oportunas. Foi seguido por dois pequenos volumes de caráter similar — English Past and Present (1855) e A Select Glossary of English Words (1859). Todos passaram por numerosas edições e contribuíram muito para promover o estudo histórico da língua inglesa. Outro grande serviço à filologia inglesa foi prestado por seu artigo, lido perante a Philological Society, On some Deficiencies in our English Dictionaries (1857), que deu o primeiro impulso ao grande Oxford English Dictionary.^[5] Trench vislumbrou um dicionário totalmente novo que fosse um "lexicon totius Anglicitatis".^[6] Como um dos três fundadores do dicionário, expressou sua visão assim: seria 'um Dicionário inteiramente novo; nenhum remendo em roupas velhas, mas uma roupa nova por completo'.^[7]

Sua defesa de uma tradução revisada do Novo Testamento (1858) ajudou a promover outro grande projeto nacional. Em 1856 publicou um valioso ensaio sobre Calderón, com uma tradução de uma parte de Life is a Dream no metro original. Em 1841 publicou suas Notes on the Parables of our Lord, e em 1846 suas Notes on the Miracles, obras populares que são tesouros de ilustração erudita e perspicaz.

Em 1856 Trench tornou-se Deão da Abadia de Westminster, posição que lhe convinha. Aqui introduziu serviços vespertinos na nave.

Em janeiro de 1864 foi promovido ao cargo de Arcebispo de Dublin. Arthur Penrhyn Stanley havia sido a primeira escolha, mas foi rejeitado pela Igreja da Irlanda, e, de acordo com a correspondência do Bispo Wilberforce, a nomeação de Trench não foi favorecida nem pelo primeiro-ministro nem pelo lord-lieutenant. Foi, além disso, impopular na Irlanda, e um golpe para a literatura inglesa; ainda assim provou ser afortunada. Trench não pôde evitar o desestablecimento da Igreja Irlandesa, embora tenha resistido com dignidade. Mas, quando a comunhão desestablecida teve que ser reconstituída sob as maiores dificuldades, foi importante que o ocupante de sua posição fosse um homem de espírito liberal e genial.

Este foi o trabalho do resto da vida de Trench; às vezes o expôs a considerável abuso, mas veio a ser apreciado, e, quando em novembro de 1884 renunciou ao seu arcebispado devido à má saúde, clero e leigos registraram unanimemente seu senso de sua "sabedoria, aprendizado, diligência e munificência". Havia encontrado tempo para Lectures on Medieval Church History (1878); suas obras poéticas foram reorganizadas e coletadas em dois volumes (última edição, 1885). A partir de 1872 e durante a incumbência de seu sucessor, o cargo de Deão da Igreja de Cristo, Dublin foi mantido com o arcebispado.

Morreu em 28 de março de 1886 em Eaton Square, Londres, após uma doença prolongada, e foi enterrado na Abadia de Westminster.^[2]

George W. E. Russell descreveu Trench como "um homem de hábitos singularmente vagos e sonhadores" e contou a seguinte anedota de sua velhice:

Citação: Ele uma vez voltou para fazer uma visita ao seu sucessor, Lord Plunket. Encontrando-se de volta ao seu antigo palácio, sentado à sua antiga mesa de jantar, e olhando através dela para sua esposa, recaiu na memória aos dias em que era mestre da casa, e gentilmente observou para a Sra. Trench, "Receio, meu amor, que devemos colocar este cozinheiro entre nossos fracassos."^[8]

• Richard Chenevix Trench, Archbishop: Letters and Memorials, Edited by the Author of "Charles Lowder" (Maria Trench), Volume 1 (1888).
• Richard Chenevix Trench, Archbishop: Letters and Memorials, Edited by the Author of "Charles Lowder" (Maria Trench), Volume 2 (1888).

Richard Chenevix Trench casou-se com sua prima, Hon. Frances Mary Trench, filha de Francis Trench e Mary Mason, e irmã do 2º Lorde Ashtown, em 1º de junho de 1832. Tiveram 14 filhos; 8 filhos e 6 filhas:^[2]

• Francis William Trench (1833–1841)
• Melesina Mary Chenevix Trench (1834–1918)
• Richard Trench (1836–1861)
• Frederic Chenevix Trench (1837–1894) (Major General Trench)
• Charles Chenevix Trench (1839–1933)
• Arthur Julius Trench (1840–1860)
• Emily Elizabeth Trench (1842–1842)
• Philip Chenevix Trench (1843–1848)
• Edith Chenevix Trench (1844–1942), casou em 1889 com Reginald Stephen Copleston (1845–1925), Bispo de Colombo e depois Bispo de Calcutá
• Helen Emily Chenevix Trench (1846–1935)
• Frances Harriet Chenevix Trench (1847–1941)
• Rose Julia Chenevix Trench (1848–1902)
• Alfred Chenevix Trench (1849–1938)
• Herbert Francis Chenevix Trench (1850–1900)

• Parábolas de Jesus
• Milagres de Jesus

• Este artigo incorpora texto (em inglês) da Encyclopædia Britannica (11.ª edição), publicação em domínio público.
•  Lee, Sidney, ed. (1899). «Trench, Richard Chenevix». Dictionary of National Biography. 57. Londres: Smith, Elder & Co 
• Oxford Dictionary of National Biography online ed. Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/27702  (Requer Subscrição ou ser sócio da biblioteca pública do Reino Unido.)

• Downing, Gregory M. (1998). "Richard Chenevix Trench and Joyce's Historical Study of Words," Joyce Studies Annual, Vol. IX, pp. 37–68.
• Sperling, Matthew (2014). "Richard Chenevix Trench." In: Visionary Philology: Geoffrey Hill and the Study of Words. Oxford University Press, pp. 40–72.
• Wiersbe, Warren W. (2009). "Richard Chenevix Trench" em 50 People Every Christian Should Know: Learning from Spiritual Giants of the Faith . BakerBooks, pp. 67–73

• Obras de Richard Chenevix Trench (em inglês) no Projeto Gutenberg
• Obras de ou sobre Richard Chenevix Trench no Internet Archive
• Obras de Richard Chenevix Trench (em inglês) no LibriVox (livros falados em domínio público)
• New Testament Synonyms
• Richard C. Trench Amava as Palavras: Uma Breve Biografia.