Rauza

Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Rauza, Rouza, Roza (em urdu: روضة, em bengali: রৌজা, em hindi: रौज़ा) é um termo perso-arábico usado no Oriente Médio e no subcontinente indiano que significa santuário ou túmulo.^[1]^[2]^[3] Também é conhecido como mazār, maqbara ou darga.^[4]

A palavra rauza deriva do persa a partir do árabe rawdah (روضة rawḍah), que significa "jardim", mas passou a designar túmulo cercado por jardim, como em Agra e Aurangabade.^[5] Abdul Hamid Lahauri, autor do Badshahnama, a história oficial do reinado de Xá Jeã, chama o Taj Mahal de rauza-i munawwara (perso-arábico: روضه منواره rawdah-i munawwarah), que significa "túmulo iluminado ou ilustre em um jardim".^[2]

Referências

↑ Steingass, Francis Joseph (1992). A comprehensive Persian-English dictionary including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature; being Johnson and Richardson's Persian, Arabic and English dictionary ; revised, enlarged and entirely reconstructed 3. Repr. ed. Nova Deli: Asian Educational Services. p. 595. ISBN 9788120606708. Consultado em 9 fevereiro 2014
↑ ^a ^b Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 14. ISBN 9780674063655. Consultado em 9 fevereiro 2014
↑ Becker, James (2010). The messiah secret. Londres: Bantam. p. 474. ISBN 9781407055800. Consultado em 9 fevereiro 2014
↑ D'Rozario, P. S. (1837). A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the Bengal Presidency: Viz. English, Bángálí, and Hindústání. In the Roman Character. [S.l.]: G. Woollaston. p. 316. Consultado em 9 fevereiro 2014
↑ Ward, Philip (1998). Gujarat, Daman, Diu : a travel guide. Nova Deli: Orient Longman Ltd. p. 31. ISBN 9788125013839. Consultado em 9 fevereiro 2014

[1] Steingass, Francis Joseph (1992). A comprehensive Persian-English dictionary including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature; being Johnson and Richardson's Persian, Arabic and English dictionary ; revised, enlarged and entirely reconstructed 3. Repr. ed. Nova Deli: Asian Educational Services. p. 595. ISBN 9788120606708. Consultado em 9 fevereiro 2014

[tillotson14-2] Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 14. ISBN 9780674063655. Consultado em 9 fevereiro 2014

[3] Becker, James (2010). The messiah secret. Londres: Bantam. p. 474. ISBN 9781407055800. Consultado em 9 fevereiro 2014

[4] D'Rozario, P. S. (1837). A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the Bengal Presidency: Viz. English, Bángálí, and Hindústání. In the Roman Character. [S.l.]: G. Woollaston. p. 316. Consultado em 9 fevereiro 2014

[5] Ward, Philip (1998). Gujarat, Daman, Diu : a travel guide. Nova Deli: Orient Longman Ltd. p. 31. ISBN 9788125013839. Consultado em 9 fevereiro 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]