Queriote

Khirbet al-Qaryatayn (também escrito el-Qaryatein no sul do Monte Hebrom) é uma ruína c. 20 km ao sul de Hebrom e alguns quilômetros a sudeste de as-Samu [en].^[1][2][3]

É identificada com a Queriote bíblica, atribuída a Judá no Neguebe (Josué 15:25). Algumas tradições conectam o epíteto "Iscariotes" com "homem de Queriote", embora isso permaneça debatido na academia e não seja decisivo para fixar o local.^[4][5]

O nome árabe al-Qaryatayn ("as duas aldeias/vilas") e o hebraico Qeriyyot ("cidades/vilas") refletem a mesma raiz semítica (Q-R-Y), apoiando a já conhecida identificação de Kerioth-Hezron, em Judá, com Khirbet al-Qaryatayn/Tel Qeriyyot, nas colinas do sul de Hebron.^[1][2][3]

As ruínas de Khirbet al-Qaryatayn/Tel Qeriyyot preservam vestígios de vários períodos (instalações escavadas na rocha, fundações de edifícios, cisternas, túmulos; há relatos de arquitetura do período bizantino.^[6] É identificada com קְרִיּוֹת (em hebraico: Qərîyyōṯ, "cidades/vilas"), mencionada na Bíblia como cidade designada a Judá no Neguebe (Josué 15:21, Josué 15:25).^[4]

Em 1838, Edward Robinson registrou el-Kuryetein como uma ruína localizada ao sul de Jabal al-Khalil.^[7]

Kereiten aparece no mapa da Palestina de van de Velde [en], elaborado em 1851-1852 e publicado em 1858.^[8]

De acordo com o Levantamento da Palestina Ocidental [en] da década de 1870, Khurbet el Kureitein compreendia "vestígios de uma grande ruína e cavernas" e era "aparentemente uma grande cidade". Os topógrafos registraram ruínas que se estendiam por pelo menos 180 metros de circunferência, com casas, cavernas, adegas escavadas na rocha e os restos de uma igreja cristã. Numerosos montes de pedra e cisternas marcadas também foram observados, juntamente com os restos de uma grande estrutura quadrada medindo 37 passos de cada lado.^[9]

Redatores locais e regionais (como Mustafa Murad Al-Dabbagh [en]) descrevem ruínas no local, incluindo restos de paredes, uma coluna quebrada, cavernas e cisternas; o "Khirbet Umm al-Qaryatayn" próximo (também chamado Khirbet Maʿid) preserva fundações e cercamentos adicionais.^[10]

Os antigos habitantes de al-Qaryatain e seus descendentes continuam a manter as tradições de habitação em cavernas e agricultura, que são vistas como uma parte importante do património imaterial das colinas do sul do Monte Hebron.^[11]

Al-Qaryatain foi destruída em 1948 durante a Guerra Árabe-Israelense. De acordo com sobreviventes entrevistados em projetos posteriores de história oral, tanques israelenses arrasaram as casas da aldeia e deslocaram seus habitantes, que posteriormente buscaram refúgio em cavernas próximas em Susya [en].^[11]

Nas décadas seguintes, houve uma reutilização limitada das terras (florestamento e atividades agrícolas na área circundante); o próprio local permanece em ruínas (em árabe: khirbet).^[12][10] Também vistas em fotografias no local e imagens de satélite que documentam os requícios e os arredores.^[13][10]

Referências

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Al-Qaryatayn, Palestine», especificamente desta versão.