Pokémon the Series: Black & White

Pokémon the Series: Black & White
ポケットモンスター ベストウイッシュ (Pocket Monsters Best Whishes! Poketto Monsutā Besuto Uisshu!)
Gêneros	Aventura, fantasia
Anime
Pokémon the Series: Black & White
Direção	Kunihiko Yuyama Norihiko Sudō
Roteiro	Atsuhiro Tomioka Shinzo Fujita Akemi Omode Yukioshi Ohashi Hideki Sonada Masashi Sogo Junichi Fujisaku
Música	Shinji Miyazaki
Estúdio	OLM, Inc. Team Kato
Licenciamento	EUA The Pokémon Company International AL SDI Media Poland BR SDI Media Poland PT SDI Media Poland
Emissora original	TV Tokyo
Período de exibição	23 de setembro de 2010 – 26 de setembro de 2013
Episódios	147[1][2][3][4]
Anime
Pokémon: Black & White
Emissoras originais	Cartoon Network Cartoon Network, Tooncast, TV Pokémon e Netflix Biggs e Netflix
Período de exibição	23 de setembro de 2010 – 15 de setembro de 2011
Episódios	48
Anime
Pokémon Black & White: Rival Destinies
Emissoras originais	Cartoon Network Cartoon Network, Tooncast, TV Pokémon e Netflix Biggs e Netflix
Período de exibição	22 de setembro de 2011 – 4 de outubro de 2012
Episódios	49
Anime
Pokémon Black & White: Adventures in Unova (and Beyond)
Emissoras originais	Cartoon Network Cartoon Network, Tooncast, TV Pokémon e Netflix Biggs e Netflix
Período de exibição	11 de outubro de 2012 – 27 de março de 2014
Episódios	45
Cronologia
Precedido por: Pokémon the Series: Diamond & Pearl Seguido por: Pokémon the Series: XY
Filmes (4 ao total)
4 filmes
Portal de anime e mangá

Pokémon, A Série: Branco e Preto (Brasil) ou Preto e Branco (Portugal), conhecido nos Estados Unidos como Pokémon the Series: Black & White, conhecido no Japão como Pocket Monsters Best Whishes! (ポケットモンスター ベストウイッシュ, Poketto Monsutā Besuto Uisshu!, lit. "Monstros de Bolso Melhores Momentos!"), é uma quinta série do anime Pokémon, que reúne as temporadas 14 a 16 deste anime, adaptado dos jogos eletrônicos Pokémon Black e White e Pokémon Black 2 e White 2, e transmitido no Japão pelo canal TV Tokyo entre 23 de setembro de 2010^[5][6][7] e 26 de setembro de 2013. Nos Estados Unidos, estreou em 12 de fevereiro de 2011, no Cartoon Network.^[8] No Brasil, estreou em 17 de abril de 2012, no Cartoon Network.^[9] Em Portugal, estreou em 19 de maio de 2012, nos cinemas com dois primeiros episódios e 26 de maio de 2012, no canal Biggs.^[10] Esta série narra as aventuras de Ash através de Unova; ele está acompanhado por Íris e Cilan.

Ash, sua mãe Delia e o professor Carvalho tiram férias na distante região de Unova, onde ele conhece e viaja com uma futura mestre de dragões Iris e o Líder de Ginásio da Cidade de Striaton, Conhecedor Pokémon, e às vezes detetive Cilan (Dent). Durante a jornada, eles descobrem os planos malignos da Equipe Plasma, uma organização criminosa que quer libertar os Pokémon da propriedade das pessoas para que possam governar o mundo sem oposição. Depois de ganhar todos as oito insígnias de Unova, Ash, Iris e Cilan viajam pelo lado leste de Unova para se preparar para o Torneio da Liga Pokémon Unova, após o qual conhecem N, que é fundamental para derrotar a Equipe Plasma. Depois disso, Ash, Iris e Cilan viajam pelas ilhas Decolore antes de Ash voltar para a Cidade de Pallet e conhecer a repórter investigativa Alexa (Pansy), que é da distante região de Kalos. Tendo chegado em Kanto, Iris e Cilan viajam para Johto enquanto Ash e Alexa vão para Kalos logo depois de Ash se reunir com Delia e receber uma nova roupa dela.

Esta série é dividido por 4 temporadas:

• Pocket Monsters Best Whishes! (ポケットモンスター ベストウイッシュ, Poketto Monsutā Besuto Uisshu!; lit. "Monstros de Bolso Melhores Momentos!"): 86 episódios
• Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2 (ポケットモンスター ベスト ウイッシュ シーズン2, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun TSU; lit. "Monstros de Bolso: Melhores Momentos! Temporada 2"): 24 episódios
• Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Episode N (ポケットモンスター ベスト ウイッシュ シーズン2エピソードN, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun TSU Episōdo Enu; lit. "Monstros de Bolso: Melhores Momentos! Temporada 2: Episódio N"): 14 episódios
• Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure (ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 デコロラアドベンチャー, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun Tsū Dekorora Adobenchā; lit. "Monstros de Bolso: Melhores Momentos! Temporada 2: Aventuras de Decolora"): 20 episódios

Esta série é dividido por 3 temporadas:

• 14ª temporada: Pokémon Branco e Preto (Brasil) ou Preto e Branco (Portugal)^[11]: 48 episódios
• 15ª temporada: Pokémon Preto e Branco: Destinos Rivais^[12]: 49 episódios
• 16ª temporada: Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova/Aventuras em Unova e Mais Além^[13]: 45 episódios

Ver artigo principal: Pokémon: Black & White

# (série)	# (temporada)	Título em português Título em inglês Título original	Exibição no Japão[14]	Exibição no Brasil
660	1	"Na Sombra de Zekrom!" "In the Shadow of Zekrom!"(To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!) Transliteração: "Isshu Chihō e! Zekuromu no Kage!!" (em japonês: イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！)	23 de setembro de 2010 (2010-09-23)	17 de abril de 2012
661	2	"Entram Iris e Axew!" "Enter Iris and Axew!"(Iris and Kibago!) Transliteração: "Airisu to Kibago!" (em japonês: アイリスとキバゴ！)	23 de setembro de 2010 (2010-09-23)	TDA
662	3	"Um Sandile Louco pra Mudar!" "A Sandile Gusher of Change!"(Mijumaru! Meguroco! Critical Moment!!) Transliteração: "Mijumaru! Meguroko! Kikkiippatsu!!" (em japonês: ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！)	30 de setembro de 2010 (2010-09-30)	TDA
663	4	"O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig!" "The Battle Club and Tepig's Choice!"(Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!) Transliteração: "Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawareru!!" (em japonês: バトルクラブ！謎のポケモン現る！！)	7 de outubro de 2010 (2010-10-07)	TDA
664	5	"Três Líderes, Três Ameaças!" "Triple Leaders, Team Threats!"(San'yō Gym! Vs. Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!) Transliteração: "San'yō Jimu! Tai Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!" (em japonês: サンヨウジム！VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！)	14 de outubro de 2010 (2010-10-14)	TDA
665	6	"Muitos Sonhos!" "Dreams by the Yard Full!"(Former Building Site of Dreams! Munna and Musharna!!) Transliteração: "Yume no Atochi! Munna to Mushāna!!" (em japonês: 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！)	21 de outubro de 2010 (2010-10-21)	TDA
666	7	"Snivy Joga Duro!" "Snivy Plays Hard to Catch!"(Get the Tsutarja That Knows Attract!?) Transliteração: "Tsutāja Getto de Meromero!?" (em japonês: ツタージャ・ゲットでメロメロ！？)	28 de outubro de 2010 (2010-10-28)	TDA
667	8	"Salvando Darmanitan do Sino!" "Saving Darmanitan from the Bell!"(Darumakka and Hihidaruma! Secret of the Clocktower!!) Transliteração: "Darumakka to Hihidaruma! Dokeitō no Himitsu!!" (em japonês: ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！)	4 de novembro de 2010 (2010-11-04)	TDA
668	9	"O Desabrochar de Axew!" "The Bloom Is on Axew!"(Out of Control Pendror! Rescue Kibago!) Transliteração: "Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue!" (em japonês: ペンドラー暴走！キバゴを救え！)	11 de novembro de 2010 (2010-11-11)	TDA
669	10	"Uma Batalha para o Campeão do Clube!" "A Rival Battle for Club Champ!!"(Rival Battle! Tough Enemy Pururiru!!) Transliteração: "Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru!!" (em japonês: ライバルバトル！強敵プルリル！！)	18 de novembro de 2010 (2010-11-18)	TDA
670	11	"Um Lar para Dwebble!" "A Home for Dwebble!"(Ishizumai! Take Back Your Home!!) Transliteração: "Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!" (em japonês: イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！)	2 de dezembro de 2010 (2010-12-02)	TDA
671	12	"Aí Vem o Esquadrão Trubbish!" "Here Comes the Trubbish Squad!"(The Yabukuron Squad and a Secret Base!?) Transliteração: "Yabukuron Sentai to Himitsukichi!?" (em japonês: ヤブクロン戦隊と秘密基地！？)	9 de dezembro de 2010 (2010-12-09)	TDA
672	13	"Um Minccino Arrumadinho!" "Minccino–Neat and Tidy!"(Chillarmy is Clean!?) Transliteração: "Chirāmyi wa Kireizuki!?" (em japonês: チラーミィはきれいずき！？)	16 de dezembro de 2010 (2010-12-16)	TDA
673	14	"Uma Noite no Museu da Cidade de Nacrene!" "A Night in the Nacrene City Museum!"(Shippō City! Museum Adventure!!) Transliteração: "Shippō Shiti! Hakubutsukan de Daibōken!!" (em japonês: シッポウシティ！博物館で大冒険！！)	23 de dezembro de 2010 (2010-12-23)	TDA
674	15	"A Batalha de Acordo com Lenora!" "The Battle According to Lenora!"(Shippō Gym Battle! Vs. Gym Leader Aloe!!) Transliteração: "Shippō Jimu Ikusa! Tai Jimu Rīdā Aroe!!" (em japonês: シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！)	6 de janeiro de 2011 (2011-01-06)	TDA
675	16	"A Revanche no Ginásio de Nacrene!" "Rematch at the Nacrene Gym!"(Shippō Gym Rematch! The Explosive New Moves!!) Transliteração: "Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu!!" (em japonês: 再戦シッポウジム！新技炸裂！！)	13 de janeiro de 2011 (2011-01-13)	TDA
676	17	"Scraggy – Nasceu Pra Ser Selvagem!" "Scraggy–Hatched to Be Wild!"(The Wild Child That Hatched From the Egg!) Transliteração: "Tamago kara Kaetta Abarenbō!" (em japonês: タマゴからかえったあばれん坊！)	20 de janeiro de 2011 (2011-01-20)	TDA
677	18	"Sewaddle e Burgh na Floresta Pinwheel!" "Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!"(Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!) Transliteração: "Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti!!" (em japonês: ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！)	27 de janeiro de 2011 (2011-01-27)	TDA
678	19	"A Vingança de um Especialista!" "A Connoisseur's Revenge!"(Sommelier Showdown! Ishizumai vs. Futachimaru!!) Transliteração: "Somurie Taiketsu! Ishizumai Tai Futachimaru!!" (em japonês: ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！)	17 de fevereiro de 2011 (2011-02-17)	TDA
679	20	"Dançando com o Trio Ducklett!" "Dancing with the Ducklett Trio!"(Pikachu vs. Meguroco vs. Koaruhie!!) Transliteração: "Pikachū Tai Meguroko Tai Koaruhī!!" (em japonês: ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！)	24 de fevereiro de 2011 (2011-02-24)	TDA
680	21	"O Mundo Perdido de Gothitelle!" "The Lost World of Gothitelle!"(Skyarrow Bridge and Gothiruselle!) Transliteração: "Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru!" (em japonês: スカイアローブリッジとゴチルゼル！)	3 de março de 2011 (2011-03-03)	TDA
681	22	"A Debandada dos Venipede!" "A Venipede Stampede!"(Hiun City! Fushide Panic!!) Transliteração: "Hiun Shiti! Fushide Panikku!" (em japonês: ヒウンシティ！フシデパニック！！)	10 de março de 2011 (2011-03-10)	TDA
N–A	N–A	"Team Rocket vs. Team Plasma! - Part 1" Transliteração: "Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Zenpen)" (em japonês: ロケット団VSプラズマ団！（前編）)	N/A[a]	Não foi exibido
N–A	N–A	"Team Rocket vs. Team Plasma! - Part 2" Transliteração: "Roketto-dan Tai Purazuma-dan! (Kōhen)" (em japonês: ロケット団VSプラズマ団！（後編）)	N/A[a]	Não foi exibido
682	23	"Batalhando Pelo Amor aos Tipo Inseto!" "Battling for the Love of Bug-Types!"(Hiun Gym Battle! The Pure-of-Heart Bug Pokémon Battle!) Transliteração: "Hiun Jimu Sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru!!" (em japonês: ヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！)	17 de março de 2011 (2011-03-17)	TDA
683	24	"Emolga, a Irresistível!" "Emolga the Irresistible!"(Beware Cute Faces! Paralyzing Emonga!!) Transliteração: "Kawaii Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!!" (em japonês: かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！)	24 de março de 2011 (2011-03-24)	TDA
684	25	"Emolga e o Novo Troca Elétrica!" "Emolga and the New Volt Switch!"(Emonga vs. Tsutarja! Volt Change Chaos!!) Transliteração: "Emonga Tai Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran!!" (em japonês: エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！)	31 de março de 2011 (2011-03-31)	TDA
685	26	"Susto na Mansão de Litwick!" "Scare at the Litwick Mansion!"(The Scary Story of the Hitomoshi Mansion!) Transliteração: "Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi!" (em japonês: ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！)	7 de abril de 2011 (2011-04-07)	TDA
686	27	"O Caminho de Uma Mestra de Dragões!" "The Dragon Master's Path!"(The Road to Becoming a Dragon Master! Kibago vs. Crimgan!!) Transliteração: "Doragon Masutā e no Michi! Kibago Tai Kurimugan!!" (em japonês: ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！)	14 de abril de 2011 (2011-04-14)	TDA
687	28	"Oshawott Perde a Quera-Concha!" "Oshawott's Lost Scalchop!"(The Lost Hotachi! Mijumaru's Greatest Crisis!!) Transliteração: "Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!" (em japonês: 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！)	21 de abril de 2011 (2011-04-21)	TDA
688	29	"Um Cottonee Apaixonado!" "Cottonee in Love!"(The Monmen in Love Rides the Wind!) Transliteração: "Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!" (em japonês: 恋するモンメンは風に乗って！)	28 de abril de 2011 (2011-04-28)	TDA
689	30	"Um OVNI Para Elgyem!" "A UFO for Elgyem!"(Ligray and the Unidentified Flying Object!) Transliteração: "Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai!" (em japonês: リグレーと未確認飛行物体！)	5 de maio de 2011 (2011-05-05)	TDA
690	31	"Ash Contra Trip, a Terceira Batalha!" "Ash and Trip's Third Battle!"(Rival Battle! Vanipeti and Dokkorā in the Fight!!) Transliteração: "Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen!!" (em japonês: ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！)	12 de maio de 2011 (2011-05-12)	TDA
691	32	"Enfrentando o Medo de Olhos Abertos!" "Facing Fear with Eyes Wide Open!"(Gamagaru, Maggyo! Battle at the Waterside!!) Transliteração: "Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!!" (em japonês: ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！)	19 de maio de 2011 (2011-05-19)	TDA
692	33	"Iris e Excadrill Contra a Exterminadora de Dragões!" "Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!"(The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!!) Transliteração: "Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu!!" (em japonês: ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！)	26 de maio de 2011 (2011-05-26)	TDA
693	34	"Tenho que Pegar o Roggenrola!" "Gotta Catch a Roggenrola!"(Dangoro! Fire the Luster Cannon!!) Transliteração: "Dangoro! Rasutā Kanon Hassha seyo!" (em japonês: ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！)	2 de junho de 2011 (2011-06-02)	TDA
694	35	"Para Onde Você Foi, Audino?" "Where Did You Go, Audino?"(Sommelier Detective Dent! The Case of the Missing Tabunne!!) Transliteração: "Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!!" (em japonês: ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！)	9 de junho de 2011 (2011-06-09)	TDA
695	36	"Archeops no Mundo Moderno!" "Archeops in the Modern World!"(Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeops!!) Transliteração: "Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu!!" (em japonês: 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！)	16 de junho de 2011 (2011-06-16)	TDA
696	37	"Um Especialista em Pescaria em Uma Competição de Pesca!" "A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!"(Fishing Sommelier Dent Appears!!) Transliteração: "Tsuri Somurie Dento Tōjō!!" (em japonês: 釣りソムリエ・デント登場！！)	23 de junho de 2011 (2011-06-23)[b]	TDA
697	38	"Hora do Filme! Zorua em “A Lenda do Cavaleiro Pokémon”!" "Movie Time! Zorua in 'The Legend of the Pokémon Knight'!"(Zorua the Movie! The Legend of the Pokémon Knight!) Transliteração: "Zoroa Za Mubi! Pokemon Naito no Densetsu!!" (em japonês: ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！)	30 de junho de 2011 (2011-06-30)	TDA
698	39	"Concentração de Batalhas em Nimbasa!" "Reunion Battles in Nimbasa!"(Everyone Gathers! Don Battle!!) Transliteração: "Zen'in Shūgō! Don Batoru!!" (em japonês: 全員集合！ドンバトル！！)	7 de julho de 2011 (2011-07-07)	TDA
699	40	"Cilan versus Trip, Ash versus Georgia!" "Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!"(Fierce Fighting Don Battle! Tsutarja vs. Komatana!!) Transliteração: "Nettō Don Batoru! Tsutāja Tai Komatana!!" (em japonês: 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！)	21 de julho de 2011 (2011-07-21)	TDA
700	41	"Corações Furiosos no Clube de Batalha: Emolga versus Sawk!" "The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!"(White Hot Don Battle! Emonga vs. Dageki!!) Transliteração: "Hakunetsu Don Batoru! Emonga Tai Dageki!!" (em japonês: 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！)	4 de agosto de 2011 (2011-08-04)	TDA
701	42	"Grande Final no Clube de Batalha: Um Heroico Resultado!" "The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!"(Deciding Match of the Don Battle! Satoshi Against Iris!!) Transliteração: "Kessen Don Batoru! Satoshi Tai Airisu!!" (em japonês: 決戦ドンバトル！サトシ対アイリス！！)	11 de agosto de 2011 (2011-08-11)	TDA
702	43	"As Táticas do Meowth!" "Meowth's Scrafty Tactics!"(Meowgotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!) Transliteração: "Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Setoku Sakusen!!" (em japonês: ニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！)	18 de agosto de 2011 (2011-08-18)	TDA
703	44	"Purrloin: Doce ou Bajulador?" "Purrloin, Sweet or Sneaky?"(Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!) Transliteração: "Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru!!" (em japonês: チョロネコに御用心！ニャースとミジュマル！！)	25 de agosto de 2011 (2011-08-25)	TDA
704	45	"Beheeyem, Duosion e o Ladrão de Sonhos!" "Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!"(Ōbemu, Daburan, and the Dream Thief!) Transliteração: "Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō!" (em japonês: オーベムとダブランと夢泥棒！)	1 de setembro de 2011 (2011-09-01)	TDA
705	46	"Desavenças na Montanha de Beartic!" "The Beartic Mountain Feud!"(Meowgotiator Nyarth! Breaking Through Tunbear's Forest!!) Transliteração: "Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo!!" (em japonês: ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！)	8 de setembro de 2011 (2011-09-08)	TDA
706	47	"Crise no Metrô de Nimbasa!" "Crisis from the Underground Up!"(Wild Run! Battle Subway!! (Part 1)) Transliteração: "Gekisō! Batoru Sabuwei!! (Zenpen)" (em japonês: 激走！バトルサブウェイ!! （前編）)	15 de setembro de 2011 (2011-09-15)	TDA
707	48	"Batalha no Metrô!" "Battle for the Underground!"(Wild Run! Battle Subway!! (Part 2)) Transliteração: "Gekisō! Batoru Sabuwei!! (Kōhen)" (em japonês: 激走！バトルサブウェイ!! （後編）)	15 de setembro de 2011 (2011-09-15)	8 de fevereiro de 2013

Pokémon: Black & White: Rival Destinies (Brasil: Pokémon: Preto e Branco: Destinos Rivais / Portugal: Pokémon: Preto e Branco: Destinos Rivais) é a décima quinta temporada do anime Pokémon e a segunda temporada de Pokémon the Series: Black & White, conhecida no Japão como Pocket Monsters: Best Wishes!. Originalmente, foi exibida no Japão de 22 de setembro de 2011 a 4 de outubro de 2012, na TV Tokyo. A temporada apresenta as aventuras de Ash Ketchum, enquanto ele continua sua jornada por Unova com seus amigos Cilan e Iris.

No Japão, os episódios desta temporada foram exibidos como parte de Best Wishes!, com duas legendas. Os primeiros trinta e seis episódios foram exibidos como a segunda metade de Pocket Monsters: Best Wishes!, tendo sua exibição inicial no Japão de 22 de setembro de 2011 a 14 de junho de 2012. Os treze episódios seguintes foram transmitidos com a legenda Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2, estreando no Japão de 21 de junho a 4 de outubro de 2012.

# (série)	# (temporada)	Título em português Título em inglês Título original	Exibição no Japão	Exibição no Brasil
708	1	"Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!" "Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!" (The Gym Leader is a Charisma Model! Kamitsure Appears!!) Transliteração: "Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamisure Tōjō!!" (em japonês: ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！)	22 de setembro de 2011 (2011-09-22)	19 de abril de 2013
709	2	"Ofuscando o Ginásio de Nimbasa!" "Dazzling the Nimbasa Gym!" (Raimon Gym! Splendid Lightning Battle!!) Transliteração: "Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru!!" (em japonês: ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！)	29 de setembro de 2011 (2011-09-29)	TDA
710	3	"Perdidos no Rally dos Selos!" "Lost at the Stamp Rally!" (Satoshi and Dent vs. the Subway Masters!) Transliteração: "Satoshi, Dento Tai Sabuwei Masutā!" (em japonês: サトシ、デントVSサブウェイマスター！)	6 de outubro de 2011 (2011-10-06)	TDA
711	4	"Ash Desafia o Campeão!" "Ash Versus the Champion!" Transliteração: "Satoshi Tai Chanpion Adeku!" (em japonês: サトシVSチャンピオン・アデク！)	13 de outubro de 2011 (2011-10-13)	TDA
712	5	"O Musical de Maractus!" "A Maractus Musical!" (To the Other Side of the Rainbow! Musical Maracacchi!!) (虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！)	27 de outubro de 2011 (2011-10-27)	TDA
713	6	"As Quatro Estações de Sawsbuck!" "The Four Seasons of Sawsbuck!" (Mebukijika! Seasonal Line-Up!!) Transliteração: "Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi!!" (em japonês: メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！)	3 de novembro de 2011 (2011-11-03)	TDA
714	7	"Scraggy e Uma Exigente Gothita!" "Scraggy and the Demanding Gothita!" (Zuruggu and the Selfish Gothimu!) Transliteração: "Zuruggu to Wagamama Gochimu!" (em japonês: ズルッグとわがままゴチム！)	10 de novembro de 2011 (2011-11-10)	TDA
715	8	"O Deino Solitário!" "The Lonely Deino!" (Iris and Monozu! Training at the Day Care!!) Transliteração: "Airisu to Monozu! Sodateya Shugyō!!" (em japonês: アイリスとモノズ！育て屋修行！！)	24 de novembro de 2011 (2011-11-24)	TDA
716	9	"O Poderoso Accelguardião em Ação!" "The Mighty Accelguard to the Rescue!" (Happy Hero A☆gilder vs. Freege-Man!) Transliteração: "Kaiketsu A☆girudā Tai Furīji-Otoko!" (快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！)	1 de dezembro de 2011 (2011-12-01)	TDA
717	10	"O Desejo de um Amor Fraternal!" "A Call for Brotherly Love!" (Dent and Pod's Brother Battle! Baoppu vs. Yanappu!!) Transliteração: "Dento to Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu Tai Yanappu!!" (em japonês: デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！)	8 de dezembro de 2011 (2011-12-08)	TDA
718	11	"Acabando com a Fúria das Lendas! 1ª Parte" "Stopping the Rage of Legends!: Part 1" (Tornelos vs. Voltolos vs. Landlos! (Part 1)) Transliteração: "Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Zenpen)" (em japonês: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）)	15 de dezembro de 2011 (2011-12-15)	TDA
719	12	"Acabando com a Fúria das Lendas! 2ª Parte" "Stopping the Rage of Legends!: Part 2" (Tornelos vs. Voltolos vs. Landlos! (Part 2)) Transliteração: "Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Kōhen)" (em japonês: トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）)	22 de dezembro de 2011 (2011-12-22)	TDA
720	13	"Batalhando Contra o Rei das Minas!" "Battling the King of the Mines!" (Underground Gym Battle! Vs. Yacon!!) Transliteração: "Chitei no Jimu Sen! Tai Yākon!!" (em japonês: 地底のジム戦！VSヤーコン！！)	5 de janeiro de 2012 (2012-01-05)
721	14	"Crise na Caverna da Rocha Elétrica!" "Crisis at Chargestone Cave!" (Bachuru, Dentula! Electric Rock Cave!!) Transliteração: "Bachuru, Denchura! Denkiishi no Horaana!!" (em japonês: バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！)	12 de janeiro de 2012 (2012-01-12)	TDA
722	15	"A Emoção de Uma Troca Evolutiva!" "Evolution Exchange Excitement!" (The Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!) Transliteração: "Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā!!" (em japonês: 通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！)	19 de janeiro de 2012 (2012-01-19)	TDA
723	16	"Exploradores das Ruínas do Herói!" "Explorers of the Hero's Ruin!" (The Ruins of the Black Hero! Symboler and Desukarn!!) Transliteração: "Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān!!" (em japonês: 黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！)	26 de janeiro de 2012 (2012-01-26)	TDA
724	17	"Batalhando Contra o Valentão!" "Battling the Bully!" (Double Battle! Pikachu and Waruvile vs. Pendror and Gamageroge!!) Transliteração: "Daburu Batoru! Pikachū, Warubiru Tai Pendorā, Gamageroge!!" (em japonês: ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！)	2 de fevereiro de 2012 (2012-02-02)	TDA
725	18	"Bouffalant, o Desorientado!" "Baffling the Bouffalant!" (Afro is a GO! Buffalon is a NO!!) Transliteração: "Afuro de Gō! Baffuron wa Nō!!" (em japonês: アフロでGO！バッフロンはNO！！)	16 de fevereiro de 2012 (2012-02-16)	TDA
726	19	"Cilan nas Alturas!" "Cilan Takes Flight!" (Fukiyose Gym's Air Battle! Challenger Dent!?) Transliteração: "Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento!?" (em japonês: フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？)	23 de fevereiro de 2012 (2012-02-23)	TDA
727	20	"Uma Incrível Batalha Aérea!" "An Amazing Aerial Battle!" (Fukiyose Gym! Vs. Fūro Mid-Air Match!!) Transliteração: "Fukiyose Jimu! Tai Fūro Kūchū Kessen!!" (em japonês: フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！)	1 de março de 2012 (2012-03-01)	TDA
728	21	"Escalando a Torre do Triunfo!" "Climbing the Tower of Success!" (Breakthrough Challenge!! Climb the Tower of Heaven!!) Transliteração: "Nankan Toppa!! Tenkū no Tō o Nobore!!" (em japonês: 難関突破！！天空の塔を登れ！！)	8 de março de 2012 (2012-03-08)	TDA
729	22	"Começa o Clube Explosão!" "The Clubsplosion Begins!" Transliteração: "Donnamaito Kaimaku! Zuruggu tai Yanakkī!!" (em japonês: ドンナマイト開幕！ズルッグＶＳヤナッキー！！)	15 de março de 2012 (2012-03-15)	TDA
730	23	"A Batalha Suprema do Clube Explosão!" "Search for the Clubultimate!"	22 de março de 2012 (2012-03-22)	TDA
731	24	"Animação no Clube Explosão!" "A Clubsplosion of Excitement!" (The Burning Fights of Donamite! Kirikizan vs. Enbuoh!!) Transliteração: "Nettō Donnamaito! Kirikizan tai Enbuō!!" (em japonês: 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！)	29 de março de 2012 (2012-03-29)	TDA
732	25	"Comandando o Clube Explosão!" "Commanding the Clubsplosion Crown!" (The Donamite Deciding Match! Nageki vs. Dageki!!) Transliteração: "Kessen Donnamaito! Nageki tai Dageki!!" (em japonês: 決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！)	5 de abril de 2012 (2012-04-05)	TDA
733	26	"Na Batalha Contra os Devoradores de Folhas!" "Battling the Leaf Thieves!" (Rescue Kibago! The Den of Durant!!) Transliteração: "Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu!!" (em japonês: キバゴ救出！アイアントの巣窟！！)	12 de abril de 2012 (2012-04-12)	TDA
734	27	"O Confronto da Restauração! 1ª Parte" "A Restoration Confrontation!: Part 1" (The Fierce Fight at Mount Neji! Abagoura's Miracle!! (Part 1)) Transliteração: "Nejiyama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! (Zenpen)" (em japonês: ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（前編）)	19 de abril de 2012 (2012-04-19)	TDA
735	28	(The Fierce Fight at Mount Neji! Abagoura's Miracle!! (Part 2)) Transliteração: "Nejiyama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! (Kōhen)" (em japonês: ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編）)	26 de abril de 2012 (2012-04-26)	TDA
736	29	"No Fogo da Evolução!" "Evolution by Fire!" (The Memory of Flames! Pokabu vs. Enbuoh!!) Transliteração: "Honō no Memorī! Pokabu tai Enbuō!!" (em japonês: 炎のメモリー！ポカブＶＳエンブオー！！)	3 de maio de 2012 (2012-05-03)	TDA
737	30	"Protegendo o Guardião da Montanha!" "Guarding the Guardian of the Mountain!" (Hachiku Appears! Ulgamoth's Holy Mountain!!) Transliteração: "Hachiku Tōjō! Urugamosu no Seinaru Yama!!" (em japonês: ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！)	10 de maio de 2012 (2012-05-10)	TDA
738	31	"Muita Atenção: As Condições Para a Batalha no Gelo!" "Caution: Icy Battle Conditions!" (Sekka Gym Battle! The Icy Battlefield!!) Transliteração: "Sekka Jimu Sen! Kōri no Batorufīrudo!!" (em japonês: セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！)	17 de maio de 2012 (2012-05-17)	TDA
739	32	"Os Especialistas se Enfrentam!" "Clash of the Connoisseurs!" (Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!) Transliteração: "Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru!!" (em japonês: ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！)	24 de maio de 2012 (2012-05-24)	TDA
740	33	"Crise na Pesquisa Ferrossed!" "Crisis at Ferroseed Research!" (Tesseed Institute! Airis and Bivanilla!!) Transliteração: "Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira!!" (em japonês: テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！)	31 de maio de 2012 (2012-05-31)	TDA
741	34	"Uma Épica Força de Defesa!" "An Epic Defense Force!" (Movie Showdown! Sortie Out Isshu Defence Forces!!) Transliteração: "Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai!!"	7 de junho de 2012 (2012-06-07)	TDA
742	35	"Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank (1ª Parte)" "Rocking the Virbank Gym!: Part 1" (Fierce Battle at Tachiwaki Gym! Vs. Homika!! (Part 1)) Transliteração: "Gekitō Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika!! (Zenpen)" (em japonês: 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編）)	14 de junho de 2012 (2012-06-14)	TDA
743	36	(Fierce Battle at Tachiwaki Gym! Vs. Homika!! (Part 2)) Transliteração: "Gekitō Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika!! (Kōhen)" (em japonês: 激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編）)	14 de junho de 2012 (2012-06-14)	TDA
744	37	(Sing Meloetta! Love's Melody!!) Transliteração: "Utae Meroetta! Ai no Senritsu!!" (em japonês: 歌えメロエッタ！愛の旋律！！)	21 de junho de 2012 (2012-06-21)[c]	TDA
745	38	"Piplup, Pansage, e um Grande Reencontro!" "Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!" (Pochama vs. Yanappu! The Magnificent Battle!!) Transliteração: "Potchama Tai Yanappu! Karei naru Batoru!!" (em japonês: ポッチャマＶＳヤナップ！華麗なるバトル！！)	28 de junho de 2012 (2012-06-28)	TDA
746	39	"Expedição na Ilha Onix!" "Expedition to Onix Island!" (Survival on the Island of Iwark!) Transliteração: "Iwāku no Shima de Sabaibaru!" (em japonês: イワークの島でサバイバル！)	5 de julho de 2012 (2012-07-05)	TDA
747	40	"O Mistério do Cubchoo Desaparecido!" "The Mystery of the Missing Cubchoo!" (Sommelier Detective Dent! The Mystery of the Missing Kumasyun!!) Transliteração: "Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo!!" (em japonês: ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！)	19 de julho de 2012 (2012-07-19)	TDA
748	41	"Iris e o Dragonite Durão!" "Iris and the Rogue Dragonite!" (Iris and the Roughneck Kairyu!) Transliteração: "Airisu to Abaremono Kairyū!" (em japonês: アイリスと暴れ者カイリュー！)	26 de julho de 2012 (2012-07-26)	TDA
749	42	"A Abertura da Copa Junior!" "Jostling for the Junior Cup!" (Junior Cup Opener! Kairyu vs. Tunbear!!) Transliteração: "Junia Kappu Kaimaku! Kairyū tai Tsunbeā!!" (em japonês: ジュニアカップ開幕！カイリューＶＳツンベアー！！)	2 de agosto de 2012 (2012-08-02)	TDA
750	43	"Concedida a Permissão Para a Batalha!" "Battling Authority Once Again!" (Power Battle! Iris vs. Hikari!!) Transliteração: "Pawā Batoru! Airisu tai Hikari!!" (em japonês: パワーバトル！アイ リスＶＳヒカリ！！)	23 de agosto de 2012 (2012-08-23)	TDA
751	44	"Ash, Iris e Trip, o Lugar dos Três é Aqui!" "Ash, Iris, and Trip: Then There Were Three!" (Satoshi, Iris, and Shooty! The Last Battle!!) Transliteração: "Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru!!" (em japonês: サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！)	30 de agosto de 2012 (2012-08-30)	TDA
752	45	"Adeus Copa Júnior - Olá Aventura!" "Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!" (The Hellos and Goodbyes of the Junior Cup!) Transliteração: "Wakare to Deai no Junia Kappu!" (em japonês: 別れと出会いのジュニアカップ！)	6 de setembro de 2012 (2012-09-06)	TDA
753	46	"A Estrada Para Humilau!" "The Road to Humilau!" (Seigaiha Gym Battle! Mantain vs. Daikenki!!) Transliteração: "Seigaiha Jimu Sen! Mantain tai Daikenki!!" (em japonês: セイガイハジム戦！マンタインＶＳダイケンキ！！)	13 de setembro de 2012 (2012-09-13)	TDA
754	47	"Agitação no Berçário!" "Unrest at the Nursery!" (Big Fuss at the Pokémon Daycare! Washibon and Vulchai!) Transliteração: "Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Baruchai!" (em japonês: ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！)	20 de setembro de 2012 (2012-09-20)	TDA
755	48	"Meloetta e o Templo Submarino!" "Meloetta and the Undersea Temple!" (Meloetta and the Undersea Temple!) Transliteração: "Meroetta to Kaitei no Shinden!" (em japonês: メロエッタと海底の神殿！)	27 de setembro de 2012 (2012-09-27)	TDA
756	49	"A Maior Crise de Unova!" "Unova's Survival Crisis!" (The Therian Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!) Transliteração: "Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki!!" (霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！)	4 de outubro de 2012 (2012-10-04)	15 de novembro de 2013

Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond (Brasil: Pokémon: Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além / Portugal: Pokémon: Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além) é a décima sexta temporada do anime Pokémon e a terceira e última temporada de Pokémon the Series: Black & White. Foi originalmente exibida no Japão de 11 de outubro de 2012 a 26 de setembro de 2013, na TV Tokyo. A temporada apresenta Ash Ketchum e seus amigos Cilan e Iris enquanto exploram as ilhas Unova e Decolore (デコロラ諸島, Dekorora Shotō). Ash retorna para Kanto com Iris, que o acompanha para se tornar uma Mestra dos Dragões melhor, enquanto Cilan planeja aprimorar suas habilidades de Conhecedor de Pokémon da região de Kanto.

No Japão, os episódios desta temporada foram exibidos como parte de Best Wishes!, com duas legendas. Os primeiros 11 episódios fazem parte de Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2, tendo sua exibição inicial no Japão de 11 de outubro de 2012 a 10 de janeiro de 2013. Os quatorze episódios são conhecidos como Pocket Monsters: Best Wishes! Season Episode N, estreando no Japão de 17 de janeiro a 18 de abril de 2013. Os quarenta e sete episódios restantes são conhecidos como Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure, estreando no Japão de 25 de abril a 26 de setembro de 2013.

# (série)	# (temporada)	Título em português Título em inglês Título original	Exibição no Japão	Exibição no Brasil
Pokémon: Black & White: Adventures in Unova
757	1	"Batalhando Por Orgulho e Prestígio!" "Beauties Battling for Pride and Prestige!" (The World's Most Magnificent Pokémon!? Chillaccino vs. Tsutarja!) Transliteração: "Sekaiichi Karei na Pokemon!? Chirachīno tai Tsutāja!" (em japonês: 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！)	11 de outubro de 2012 (2012-10-11)	3 de fevereiro de 2014
758	2	"Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra!" "A Surface to Air Tag Battle Team!" (A Sky and Earth Tag Battle!) Transliteração: "Ōzora to Daichi no Taggu Batoru!" (em japonês: 大空と大地のタッグバトル！)	18 de outubro de 2012 (2012-10-18)	TDA
759	3	"Regressando Para a Vila dos Dragões!" "A Village Homecoming!" (Iris Returns to the Dragon Village!) Transliteração: "Airisu, Ryū no Sato e Kaeru!" (em japonês: アイリス、竜の里へ帰る！)	25 de outubro de 2012 (2012-10-25)	TDA
760	4	"Drayden Contra Íris: Passado, Presente e Futuro!" "Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!" (Sōryū Gym! Iris vs. Shaga!!) Transliteração: "Sōryū Jimu! Airisu tai Shaga!!" (em japonês: ソウリュウジム！アイリスＶＳシャガ！！)	8 de novembro de 2012 (2012-11-08)	TDA
761	5	"Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon!" "Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!" (Dispatch Team Eevee! Pokémon Rescue Squad!!) Transliteração: "Chīmu Ībui Shutsudō seyo! Pokemon Resukyū Tai!!" (em japonês: チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！)	15 de novembro de 2012 (2012-11-15)	TDA
762	6	"Abram as Cortinas, Liga Unova!" "Curtain Up, Unova League!" (The Isshu League Higaki Tournament Begins! Satoshi Against Shooty!!) Transliteração: "Kaimaku: Isshu Rīgu Higaki Taikai! Satoshi tai Shūtī!!" (em japonês: 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！)	22 de novembro de 2012 (2012-11-22)	TDA
763	7	"Missão: Derrote o Seu Rival!" "Mission: Defeat Your Rival!" (Fierce Fighting! The Rival Battle Leads to Victory!!) Transliteração: "Nettō! Raibaru Batoru o Kachinuke!!" (em japonês: 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！)	29 de novembro de 2012 (2012-11-29)	TDA
764	8	"Perdido na Liga!" "Lost at the League!" (Kibago Gets Lost!) Transliteração: "Kibago Maigo ni Naru!" (em japonês: キバゴ迷子になる！)	6 de dezembro de 2012 (2012-12-06)	TDA
765	9	"Estratégia Forte Rouba o Show!" "Strong Strategy Steals the Show!" (Dageki Appears! Satoshi Against Kenyan!!) Transliteração: "Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan!!" (em japonês: ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！)	13 de dezembro de 2012 (2012-12-13)	TDA
766	10	"A Arma Secreta de Cameron!" "Cameron's Secret Weapon!" (Satoshi Against Kotetsu! The Secret Weapon Sazandora!!) Transliteração: "Satoshi tai Kotetsu! Himitsu Heiki Sazandora!!" (em japonês: サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！)	20 de dezembro de 2012 (2012-12-20)	TDA
767	11	"Uma Evolução na Liga Unova!" "A Unova League Evolution!" (The Isshu League Ends! Pikachu Against Lucario!!) Transliteração: "Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū tai Rukario!!" (em japonês: 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！)	10 de janeiro de 2013 (2013-01-10)	TDA
768	12	"Lugares Novos... Rostos Familiares!" "New Places... Familiar Faces!" (Araragi Laboratory! A New Journey!!) Transliteração: "Araragi Kenkyūjo! Aratanaru Tabidachi!!" (em japonês: アララギ研究所！新たなる旅立ち！！)	17 de janeiro de 2013 (2013-01-17)	TDA
769	13	"O Nome é N!" "The Name's N!" (Friend... His Name Is N!) Transliteração: "Tomodachi... Sono Na wa Enu!" (em japonês: トモダチ…その名はN！)	24 de janeiro de 2013 (2013-01-24)	TDA
770	14	"Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!" "There's a New Gym Leader in Town!" (The New Gym Leader Cheren!) Transliteração: "Shin Jimu Rīdā Cheren!" (em japonês: 新ジムリーダー・チェレン！)	31 de janeiro de 2013 (2013-01-31)	TDA
771	15	"O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma!" "Team Plasma's Pokémon Power Plot!" (Achroma vs. Handsome! The Team Plasma Conspiracy!!) Transliteração: "Akuroma tai Hansamu! Purasuma-dan no Inbō!!" (em japonês: アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！)	7 de fevereiro de 2013 (2013-02-07)	TDA
772	16	"A Luz no Rancho Floccesy!" "The Light of Floccesy Ranch!" (The Fog of Sangi Ranch! Denryu's Light!!) Transliteração: "Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no Akari!!" (em japonês: 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！)	14 de fevereiro de 2013 (2013-02-14)	TDA
773	17	"Salvando Braviary!" "Saving Braviary!" (N Returns! Warrgle Rescue Mission!!) Transliteração: "Enu Futatabi! Wōguru Kyūshutsu Sakusen!!" (em japonês: N再び！ウォーグル救出作戦！！)	21 de fevereiro de 2013 (2013-02-21)	TDA
774	18	"A Patrulha Portuária de Pokémon!" "The Pokémon Harbor Patrol!" (Hurry Up! The Pokémon Coastal Rescue Team!!) Transliteração: "Isoge! Pokemon Wangan Kyūjotai!!" (em japonês: 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！)	28 de fevereiro de 2013 (2013-02-28)	TDA
775	19	"Uma Reunião Acalorada!" "The Fires of a Red-Hot Reunion!" (Burn, Lizardon! Vs. Kairyu!) Transliteração: "Moe yo Rizādon! Bui Esu Kairyū!" (em japonês: 燃えよリザードン！VSカイリュー！)	7 de março de 2013 (2013-03-07)	TDA
776	20	"Manipulação Pokémon da Equipe Plasma!" "Team Plasma's Pokémon Manipulation!" (Team Plasma's Ambitions! Manipulated Pokémon!!) Transliteração: "Purazuma-dan no Yabō! Ayatsurareta Pokemon-tachi!!" (em japonês: プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！)	14 de março de 2013 (2013-03-14)	TDA
777	21	"Segredos Além da Neblina!" "Secrets From Out of the Fog!" (N's Secret... Beyond the Fog!) Transliteração: "Enu no Himitsu... Kiri no Kanata ni!" (em japonês: Nの秘密…霧の彼方に！)	21 de março de 2013 (2013-03-21)	TDA
778	22	"Meowth, Colress, e a Equipe Rivalidade!" "Meowth, Colress and Team Rivalry!" (Team Rocket vs. Team Plasma! Nyarth and Achroma!!) Transliteração: "Roketto-dan tai Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma!!" (em japonês: ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！)	28 de março de 2013 (2013-03-28)	TDA
779	23	"Ash e N: Um Choque de Ideais!" "Ash and N: A Clash of Ideals!" (The White Ruins! Satoshi Against N!!) Transliteração: "Shiro no Iseki! Satoshi tai Enu!!" (em japonês: 白の遺跡！サトシ対N！！)	4 de abril de 2013 (2013-04-04)	TDA
780	24	"Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar!" "Team Plasma and the Awakening Ceremony!" (Team Plasma Attacks! The Resurrection Ceremony!!) Transliteração: "Purazuma-dan Shūgeki! Fukkatsu no Gishiki!!" (em japonês: プラズマ団襲撃！復活の儀式！！)	11 de abril de 2013 (2013-04-11)	TDA
781	25	"O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais!" "What Lies Beyond Truth and Ideals!" (Reshiram Against N! Beyond Ideals and Truth!!) Transliteração: "Reshiramu tai Enu! Risō to Shinjitsu no Kanata e!!" (em japonês: レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！)	18 de abril de 2013 (2013-04-18)	TDA
Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond
782	26	"Adeus, Unova! Içar Velas Para Novas Aventuras!" "Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!" (Farewell Isshu! A New Journey Sets Sail!!) Transliteração: "Saraba Isshu! Aratanaru Funade!!" (em japonês: さらばイッシュ！新たなる船出！！)	25 de abril de 2013 (2013-04-25)	TDA
783	27	"Perigo, Doce Como o Mel!" "Danger, Sweet as Honey!" (Sweet Honey Is Full of Danger!) Transliteração: "Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!" (em japonês: 甘いハニーミツには危険がいっぱい！)	2 de maio de 2013 (2013-05-02)	TDA
784	28	"Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!" "Cilan and the Case of the Purrloin Witness!" (Sommelier Detective Dent! The Secret Room on the Open Seas!!) Transliteração: "Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!!" (em japonês: ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！)	9 de maio de 2013 (2013-05-09)	TDA
785	29	(Farewell Mijumaru!? The Path to Be Hotachi King!) Transliteração: "Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!" (em japonês: さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！)	16 de maio de 2013 (2013-05-16)	TDA
786	30	"A Ilha das Ilusões!" "The Island of Illusions!" (Illusion Island! The Zoroark in the Fog!!) Transliteração: "Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku!!" (em japonês: 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！)	23 de maio de 2013 (2013-05-23)	TDA
787	31	"Pegar um Rotom!" "To Catch a Rotom!" (Rotom vs. Professor Ōkido!) Transliteração: "Rotomu Bui Esu Ōkido-hakase!" (em japonês: ロトムVSオーキド博士！)	30 de maio de 2013 (2013-05-30)	TDA
788	32	"Os Piratas de Decolore!" "The Pirates of Decolore!" (Pirate King of the Dekorora Islands!) Transliteração: "Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!" (em japonês: デコロラ諸島の海賊王！)	6 de junho de 2013 (2013-06-06)	TDA
789	33	"Butterfree e Eu!" "Butterfree and Me!" (Satoshi and Butterfree! Until We Meet Again!!) Transliteração: "Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made!!" (em japonês: サトシとバタフリー！また会う日まで！！)	13 de junho de 2013 (2013-06-13)	TDA
790	34	"O Caminho Que Leva ao Adeus!" "The Path That Leads to Goodbye!" (Satoshi and Iris No Longer Friends!? The Single Path of Separation!!) Transliteração: "Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ippon-michi!!" (em japonês: サトシとアイリスが絶交！？別れの1本道！！)	20 de junho de 2013 (2013-06-20)	TDA
791	35	"Em Busca de um Desejo!" "Searching for a Wish!" (Make a Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!) Transliteração: "Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!" (em japonês: ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！)	27 de junho de 2013 (2013-06-27)	TDA
792	36	"OVNI na Ilha Extensia!" "Capacia Island UFO!" (The Shining Flying Saucer! The Town of Ohbem!!) (em japonês: 光る円盤！オーベムたちの街！！)	4 de julho de 2013 (2013-07-04)	TDA
793	37	"A Jornalista de Outra Região!" "The Journalist from Another Region!" (Pansy Appears! Erikiteru and Gogoat!!) Transliteração: "Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!" (em japonês: パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！)	18 de julho de 2013 (2013-07-18)	TDA
794	38	"Mistério na Ilha Deserta!" "Mystery on a Deserted Island!" (The Mystery of the Treasure! Desert Island Adventure!!) Transliteração: "Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!" (em japonês: お宝の謎！無人島アドベンチャー！！)	25 de julho de 2013 (2013-07-25)	TDA
795	39	"Um Pokémon de Uma Cor Diferente!" "A Pokémon of a Different Color!" (Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!) Transliteração: "Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!" (em japonês: イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！)	1 de agosto de 2013 (2013-08-01)	TDA
796	40	"Celebrando o Cometa Herói!" "Celebrating the Hero's Comet!" (Onvern Appears! The Legend of the Comet and the Hero!!) Transliteração: "Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!" (em japonês: オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！)	15 de agosto de 2013 (2013-08-15)	TDA
797	41	"Vai, Vai Gogoat!" "Go, Go, Gogoat!" (Go Go Gogoat!) Transliteração: "Gō Gō Gōgōto!" (em japonês: ゴーゴーゴーゴート！)	22 de agosto de 2013 (2013-08-22)	TDA
798	42	"Recruta Chocante da Equipe Rocket!" "Team Rocket's Shocking Recruit!" (Emonga Joins Team Rocket!) Transliteração: "Emonga, Rokketo-dan ni Hairu!" (em japonês: エモンガ、ロケット団に入る！)	5 de setembro de 2013 (2013-09-05)	TDA
799	43	"A Sobrevivência do Ginásio de Striaton!" "Survival of the Striaton Gym!" (Dent vs. the Icy Challenger! The San'yō Gym in Danger!!) Transliteração: "Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!" (em japonês: デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！)	12 de setembro de 2013 (2013-09-12)	TDA
800	44	"Tudo de Bom Até o Nosso Próximo Encontro!" "Best Wishes Until We Meet Again!" (Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!) Transliteração: "Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!!" (em japonês: ベストウイッシュ！また会う日まで！！)	19 de setembro de 2013 (2013-09-19)	TDA
801	45	"O Sonho Continua!" "The Dream Continues!" (My Dream, Pokémon Master!!) Transliteração: "Ore no Yume, Pokemon Masutā!!" (em japonês: オレの夢、ポケモンマスター！！)	26 de setembro de 2013 (2013-09-26)	4 de abril de 2014

Notas

Referências

• «Site oficial do anime Pokémon» (em japonês). para TV Tokyo 
• «Página de Pokémon Black e White». pelo site oficial de Pokémon JP (em japonês) 
• «Site oficial do anime Pokémon» (em japonês). pelo site oficial de Pokémon JP 
• «Site oficial da 14ª temporada do anime Pokémon»  ^{[ligação inativa]}
• «Site oficial da 15ª temporada do anime Pokémon»  ^{[ligação inativa]}
• «Site oficial da 16ª temporada do anime Pokémon»  ^{[ligação inativa]}
• Pokémon: Black and White (TV) (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
• Pokémon: Black and White: Rival Destinies (TV) (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)