Only Murders in the Building (1.ª temporada)

Charles-Haden Savage, um ator semi-aposentado e anti social que estrelou na série policial “Brazzos” nos anos 90, Oliver Putnam, um ambicioso diretor da Broadway passando por complicações, e Mabel Mora, uma jovem artista e renovadora de apartamentos, moram complexo residencial Arconia em Manhattan. Por acaso, os três se encontram em um elevador, acompanhados de Tim Kono. Naquela noite, depois de evacuarem o prédio por conta de um alarme, o trio se aproxima pelo amor compartilhado que têm por um certo podcast de true crime. Eles descobrem que houve uma morte no Arconia e decidem entrar no prédio escondidos, encontrando Tim morto. Os investigadores acreditam que foi suicídio, mas os três discordam. Eles encontram mais evidências, como o telefonema frenético de Tim no elevador e um pacote endereçado a ele que continha uma aliança. Enquanto isso, Oliver enfrenta problemas no relacionamento com seu filho, Charles discute sobre sua necessidade de solitude e Mabel expressa seu medo de se aproximar das pessoas. Os três começam um podcast chamado Only Murders in the Building (pt: apenas assassinatos no prédio) e continuam investigando o caso. Uma fotografia velha é mostrada onde aparecem Mabel e o grupo de amigos que ela chamou de "My Hardy Boys", o que inclui Tim.

---

Nota: O episódio começa com um flash forward de dois meses após o primeiro encontro do trio no qual Charles e Oliver encontram Mabel ajoelhada sobre um cadáver.

Charles e Oliver tentam descobrir mais sobre quem Tim era e, junto com Mabel, vão ao velório dele. Tim não era querido por muitos residentes do Arconia e teve várias reclamações registradas contra ele. O trio entra no apartamento de Tim para encontrar mais evidências, mas a falta de confiança entre eles torna a situação tensa. Mabel grava um vídeo privado onde revela que ela conhecia Tim desde a infância, tendo se aproximado dele por conta dos livros da série The Hardy Boys e brincadeiras onde fingiam resolver mistérios juntos. Conforme cresceram, formaram um grupo com os novos amigos Oscar e Zoe. Numa noite, 10 anos antes, os quatro foram a uma festa de Ano Novo no telhado do prédio e, mais tarde, Zoe foi encontrada morta. Oscar foi preso pelo assassinato pois ambos estavam discutindo mais cedo naquele dia, mas Tim disse a Mabel que ele viu Zoe brigando com outra pessoa antes de morrer. Ele não contou isso para a polícia, causando um rompimento no seu relacionamento com Mabel. Mais tarde, Mabel entra novamente no apartamento de Tim e encontra um esconderijo de jóias.

Oliver usa suas habilidades como diretor de teatro para encontrar o principal suspeito do caso, o que os leva ao vizinho que ama gatos, Howard. O trio encontra sangue de Tim deixado nas pegadas do gato de Howard, mas, após uma visita, eles descobrem que Howard tem síncope vasovagal, impossibilitando que ele seja um assassino a sangue frio. A presidente da associação de moradores, Bunny Folger, ameaça despejar Oliver se ele não pagar as taxas de manutenção do condomínio. Ele vai até o seu antigo parceiro, Teddy Dimas, implorar por dinheiro. Apesar de negar inicialmente, Teddy concorda em patrocinar o podcast. Charles conhece Jan, uma fagotista profissional, e Mabel sugere que ele a chame para um encontro. Oliver vê o músico Sting no elevador e acredita que ele também possa ser um suspeito. Mabel encontra um bilhete de Tim detalhando um encontro com uma pessoa identificada apenas como “G.M.” que aconteceria em uma semana. Oliver encontra um bilhete com uma ameaça em sua porta e descobre que Winnie, sua bulldog, foi envenenada, provavelmente pelo mesmo criminoso.

Oliver suspeita que Winnie foi envenenada por Sting, então ele pede que Charles e Mabel o ajudem a provar que o músico é culpado do envenenamento de Winnie e o assassinato de Tim. Depois de pedirem conselhos para Cinda Canning, a apresentadora do podcast preferido do trio, eles presenteiam Sting com um peru e o interrogam sobre Tim, revelando que ele era seu corretor de ações. Com ar de culpa, Sting confessa que, após Tim perder uma grande quantia do seu dinheiro, ele o demitiu e disse para ele se matar. O trio tranquiliza Sting dizendo que acreditam que Tim foi assassinado e não cometeu suicídio. Enquanto isso, Charles vai ao encontro com Jan, que acaba sendo um desastre. Ela concorda em sair de novo quando Charles conta uma história pessoal a ela. Mabel descobre que "G.M." é, na verdade, um lugar chamado "Gus Montrose's Gems" (pt: jóias de Gus Montrose). O filho de Oliver, Will, revela que se lembra de Mabel de quando eram mais novos e da conexão dela com Tim. Um flash forward de alguns meses mais tarde revela que Charles, Oliver e Mabel são o tema do novo podcast de Cinda Canning, “Only Murderers in the Building” (pt: apenas assassinos no prédio).

---

Nota: O título original é um trocadilho com o nome artístico do cantor Sting e operações policiais conhecidas como “sting operation”, nas quais um ou mais agentes infiltrados criam uma situação favorável para flagrar o suspeito cometendo o crime.

Mabel está sendo seguida por uma pessoa misteriosa, que ela descobre ser seu velho amigo Oscar, que foi recentemente solto da prisão após ter sido culpado injustamente do assassinato de Zoe. Ele a oferece uma carona e Mabel o leva à comunidade de Bayport, Long Island. Charles e Oliver veem Mabel saindo do Arconia com um estranho, então eles a seguem com a ajuda dos apresentadores de um podcast de horticultura que conhecem o podcast do trio. Charles e Oliver alcançam Mabel, que finalmente admite conhecer Tim. É revelado que Gus Montrose's Gems é um estúdio de tatuagem que servia de ponto para um negociante do mercado paralelo de jóias conhecido como “Angel”. Eles descobrem que Tim estava há anos tentando acabar com o negócio de Angel, por isso ele tinha as jóias no seu apartamento. Oscar admite ser o "Tie-Dye Guy" (pt: cara do tie-dye), uma pessoa que Charles viu durante a evacuação do prédio, mas insiste que não matou Tim; porém, ele estava à porta de Tim quando ouviu um tiro.

Oscar e Mabel parecem ter sentimentos um pelo outro. A mãe de Mabel não quer que ela continue envolvida na investigação do assassinato de Tim, mas Mabel reafirma sua independência nesse sentido. Enquanto isso, Detetive Williams descobre que a popularidade do podcast Only Murders in the Building está crescendo e começa a questionar a decisão de fechar o caso de Tim tão rápido. Tendo que lidar com a pressão da chegada de seu primeiro filho com sua esposa, a Detetive decide mandar o celular de Tim para Mabel para ajudar na investigação. Cinda Canning participa do The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, zombando do podcast do trio, mas Teddy fica animado por ter seu negócio mencionado no programa de Jimmy Fallon. Teddy assina um cheque de $50 000 para que Charles e Oliver o incluam em mais episódios. Charles percebe que o cheque vem de um conta chamada "Angel", fazendo de Teddy o negociante do mercado paralelo que Tim estava buscando.

O filho de Teddy, Theo, espia o trio e invade o apartamento para fotografar o quadro de suspeitos, informando o pai que o podcast está de olho neles, mas Teddy desconsidera a preocupação. Charles e Mabel invadem o apartamento de Teddy e descobrem um quarto secreto contendo urnas de uma casa funerária. Mais tarde, Oliver e Mabel saem para investigar a casa funerária enquanto Charles tem um encontro com Jan. Na funerária, a dupla descobre um quarto secreto contendo jóias. Theo está trabalhando no local e roubando itens dos cadáveres, mas logo percebe a presença de Oliver e Mabel. Flashbacks revelam que Theo era apaixonado por Zoe, com quem se comunicava em ASL. Theo viu Zoe roubando um anel do apartamento de seu pai, o que Teddy percebeu durante a festa de Ano Novo. Theo e Zoe se envolveram em uma briga que acabou com ela caindo do telhado por acidente. Tim foi a única testemunha, mas uma ameaça de Teddy o fez ficar em silêncio. De volta ao presente, Theo sequestra Oliver e Mabel, levando-os para um local desconhecido, mas não antes de eles mandarem uma mensagem para Charles dizendo que a senha do celular de Tim pode ser “Theo”.

---

Nota: Existe apenas um diálogo audível no episódio. As outras cenas são mostradas da perspectiva de Theo no passado ou são situações do presente em que os personagens ficam em silêncio.

Teddy retorna com Mabel e Oliver ao Arconia com a condição que eles parem o podcast e tirem qualquer suspeita da família Dimas. De volta ao prédio, Mabel e Oliver são rodeados por fãs se intitulando "the Arconiacs". Detetive Williams sugere que o trio apresente todas as evidências no podcast. Oscar revela que Tim já tinha o anel verde de Zoe quando morreu e planeja usá-lo como evidência, mas seu atual paradeiro é desconhecido. Oliver convida os Arconiacs para ajudar o grupo a desvendar o assassinato de Tim a tempo do episódio final repentino do programa. Charles está distraído com Jan, então Mabel e Oliver a forçam a sair da investigação. Jan volta para seu apartamento, onde ela encontra na porta um bilhete que diz “estou te vigiando”. O episódio final do podcast vai ao ar, incluindo as evidências dos crimes dos Dimas. Williams duvida do envolvimento dos Dimas no assassinato de Tim quando a autópsia revela que a causa da morte foi envenenamento. Imagens de câmera de segurança provam que Teddy e Theo não estavam no prédio no momento do crime. Charles visita o apartamento de Jan, onde ele a encontra desacordada e sangrando.

No podcast, o trio volta atrás na acusação do envolvimento de Teddy e Theo no assassinato de Tim. Jan sobrevive à facada e Charles ajuda na recuperação. A antiga dublê de Charles, Sazz Pataki, aparece e imediatamente começa a ajudar na investigação, deixando Charles e Jan contrariados. Mais tarde, uma reunião de condomínio é convocada para discutir sobre o podcast e os moradores votam para despejar o trio, mesmo depois de Charles falar que o programa acabou. Oliver e Mabel tentam encontrar uma nova pista para convencer Charles a continuar a investigação e especulam que Tim poderia ter uma namorada secreta, uma teoria que parece ser confirmada pela vizinha dele. Charles vai ao concerto de Jan a pedido de Sazz e vê que uma jovem fagotista substituiu Jan na primeira cadeira. Enquanto isso, Oliver e Mabel encontram um limpador de fagote no meio dos sex toys de Tim.

O trio percebe que Jan é a assassina. Tendo um relacionamento com Tim, ela o matou um dia depois de eles terminarem. Mabel e Oliver entram no apartamento de Jan e encontram evidências, incluindo uma garrafa de veneno, o anel de Zoe e uma faca ensanguentada que ela usou para se esfaquear e despistar o trio. Quando Charles confronta Jan, ele percebe que ela o envenenou. Jan tenta liberar gás no prédio todo usando as novas lareiras, mas o trio consegue correr até o porão e impedir que isso ocorra. Jan aparece e ameaça atirar neles. Uma briga se instaura, acabando com Mabel nocauteando Jan com o anel de esmeralda. Jan é presa enquanto Charles é atendido por paramédicos. Dias depois, enquanto o trio comemora, Mabel vai buscar mais champagne e Oliver e Charles recebem uma mensagem misteriosa dizendo para eles saírem do prédio. A cena do início da série se repete, com Oliver e Charles encontrando Mabel em sobre o corpo de Bunny coberta de sangue. O trio é retirado do Arconia algemado enquanto os moradores, a Detetive Williams, Oscar e Cinda assistem.