Nome errado

Um nome errado é um nome que é aplicado incorretamente ou inadequadamente.^[1] Os nomes errados geralmente surgem porque algo foi nomeado muito antes de sua natureza correta ser conhecida, ou porque uma forma anterior de algo foi substituída por uma forma posterior à qual o nome não se aplica mais adequadamente. Um nome impróprio também pode ser uma palavra usada incorretamente ou de forma enganosa.^[2]

• A "mina" dos lápis é feita de grafite e argila, não de chumbo; acreditava-se que o grafite fosse um minério de chumbo. A mistura de grafite e argila é conhecida como plumbago, que significa "minério de chumbo" em latim.
• Os quadros negros podem ser pretos, verdes, vermelhos, azuis ou marrons.
• Os bastões de giz não são mais feitos de giz, mas de gesso.
• A folha de estanho é quase sempre feita de alumínio, enquanto as "latas destinadas ao armazenamento de alimentos são feitas de aço com uma fina camada de estanho. Em ambos os casos, o estanho foi o metal original.
• Números de telefone são chamados de "discados", embora telefones de disco sejam raros hoje em dia.
• No golfe, os tacos chamados de woods eram feitos de madeira, mas agora geralmente são feitos de metal.

O termo anacrônimo se refere a esse tipo de nome impróprio.^[3] "Anacrônimo" não deve ser confundido com anacrônimos, que se referem a palavras (como laser, sonar e mergulho autónomo) com origem acrônima, mas que agora são usadas sintaticamente como palavras por direito próprio.

• Queijo de cabeça é um produto cárneo.
• Um sapo com chifres é um lagarto.^[4]
• Uma formiga de veludo é uma vespa.^[5]

• Os "ursos" coalas são marsupiais não intimamente relacionados à família dos ursos, Ursidae. O termo "coala" é preferido em sua terra natal, a Austrália.^[6]
• Medusas e estrelas-do-mar são parentes muito distantes dos peixes, pertencendo a filos distintos. A estrutura gelatinosa das medusas é semelhante à de uma sobremesa gelatinosa .
• Um amendoim não é uma noz no sentido botânico, mas uma leguminosa.^[7] Um coco não é uma noz botânica, mas uma drupa.^[8]

• O porquinho-da-índia (Cavia porcellus) é originária dos Andes, não da Guiné, e é um roedor sem parentesco com os porcos.
• As trompas francesas tiveram origem na Alemanha, não na França.^[9] Da mesma forma, as batatas fritas foram inventadas na Bélgica, não na França.^[10]
• As damas chinesas tiveram origem na Alemanha.^[11]

• Embora a lavagem a seco não envolva água, ela envolve o uso de solventes líquidos.
• O "osso engraçado" não é um osso — a frase se refere ao nervo ulnar.
• Um salto quântico é propriamente uma mudança instantânea que pode ser grande ou pequena. Na física, é a mudança de um elétron de um nível de energia para outro. No uso comum, o termo é frequentemente usado para significar uma mudança grande e abrupta.
• O cotovelo de tenista não resulta necessariamente da prática de tênis.^[12]

• Oxímoro
• Metonímia

Referências