Livro das Lamentações

Xilografia de *Lamentações de Jeremias* (1860), por Julius Schnorr von Carolsfeld.

O Livro das Lamentações (do hebraico איכה (ʾêkāh), cuja tradução literal é "Oh! Como!"^[1]) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Ketuvim e dos profetas maiores. É composto por cinco poemas elegíacos sobre o cativeiro babilônico que, segundo a tradição judaica, foram escritos pelo profeta Jeremias. Ao longo dos versos, o autor lamenta a destruição de Jerusalém e a infidelidade de Judá, mas conserva a esperança de uma futura restauração.

As Lamentações são usadas na Liturgia da Igreja Católica por ocasião da Semana Santa, para lembrar o sofrimento de Jesus. A tradição popular conservou, durante a procissão da Sexta-feira Santa, no canto de Verônica, em que Verônica canta um trecho das Lamentações, posto na boca de Jesus: "Vocês todos que passam pelo caminho, olhem e prestem atenção: haverá dor semelhante à minha dor?" (1,12)^[2].

Os judeus recitam o livro no grande jejum que lembra a destruição do Templo de Jerusalém^[3], no dia 9 do quinto mês do Calendário judaico (ab)^[4].

Estilo Literário

*Jeremias lamenta a destruição de Jerusalém*. Rembrandt, Óleo sobre madeira, 1630.

Os caps. 1, 2 e 4 são cantos fúnebres, semelhantes a 2Sm 1,17ss^[4], o cap. 3 é uma lamentação individual e o cap. 5 é uma lamentação coletiva, também conhecida como Oração de Jeremias^[3].

Os quatro primeiros poemas empregam o artifício poético do acróstico alfabético, ou seja, as primeiras letras dos 22 versículos correspondem às 22 letras do alfabeto hebraico colocadas em ordem, havendo uma pequena diferença na ordem do alfabeto observada no primeiro capítulo e a ordem observada nos três capítulos seguintes. O quinto poema mantém o número de 22 versículos, mas não emprega o recurso do acróstico.^[5] Merece destaque o fato de que no terceiro poema, o alfabetismo é tríplice, ou seja, a letra correspondente a cada verso é empregada no início das três primeiras palavras de cada verso^[4].

Autoria

A atribuição da autoria à Jeremias é questionada, pois há diferença de ideias entre Jeremias e as Lamentações (cf. Jer 37,7 e Lam 4,17; o julgamento de Jeremias sobre Sedecias, Jr 24,8 x Lam 4,20)^[6], não é crível ele ter dito que a inspiração profética tinha se esgotado (2,9), nem esperar auxílio do Egito (4,17 x Jr 37,5-7), nem apoiar a doutrina da dívida pelos pecados dos pais (5,7 x Jr 31,29-30; 5,6 x Jr 2,18)^[4] além disso seu gênio espontâneo é incompatível com o estilo erudito dos poemas que estão no Livro das Lamentações^[3], havendo até quem sustente que foram escritas por adversários de Jeremias.^[4] O mais provável é que tenha sido escrito por um de seus discípulos.^[7]

Referências

↑ Brown, R.E.; Fitzmyer, J.A.; Murphy, R.E. (1971). Comentario Bíblico “San Jeronimo”, tomo II. Madrid: Cristandad. p. 695. ISBN 9788470571077
↑ Lamentações, Edição Pastoral da Bíblia, acessado em 15 de agosto de 2010
↑ ^a ^b ^c Bíblia de Jerusalém, Nova Edição Revista e Ampliada, Ed. de 2002, 3ª Impressão (2004), Ed. Paulus, São Paulo, p 1.241
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Tradução Ecumênica da Bíblia, Ed. Loyola, São Paulo, 1994, p 1.324
↑ Ambiel, Áurea HJ (2012). «A função organizadora e a qualidade expressiva das letras hebraicas em "Lamentationes Jeremiae Prophetae" (1585) de Orlando Di Lasso». Revista Música (USP). 13: 187-218. ISSN 2238-7625. doi:10.11606/rm.v13i1.55110
↑ Van Den Born, Adrianus. (1992). Dicionário enciclopédico da Bíblia. São Paulo: Vozes. p. 872. ISBN 9788532607621
↑ Lamentações. Página oficial dos Capuchinhos.

Ligações externas

«Lamentações (Bíblia Ave Maria)». bibliacatolica.com.br
«Lamentações (Bíblia Matos Soares, 1956)». bibliacatolica.com.br
«Lamentationes» (em latim)
Lamentations - Catholic Encyclopedia

[1] Brown, R.E.; Fitzmyer, J.A.; Murphy, R.E. (1971). Comentario Bíblico “San Jeronimo”, tomo II. Madrid: Cristandad. p. 695. ISBN 9788470571077

[2] Lamentações, Edição Pastoral da Bíblia, acessado em 15 de agosto de 2010

[Jerusalem-3] Bíblia de Jerusalém, Nova Edição Revista e Ampliada, Ed. de 2002, 3ª Impressão (2004), Ed. Paulus, São Paulo, p 1.241

[teb-4] Tradução Ecumênica da Bíblia, Ed. Loyola, São Paulo, 1994, p 1.324

[5] Ambiel, Áurea HJ (2012). «A função organizadora e a qualidade expressiva das letras hebraicas em "Lamentationes Jeremiae Prophetae" (1585) de Orlando Di Lasso». Revista Música (USP). 13: 187-218. ISSN 2238-7625. doi:10.11606/rm.v13i1.55110

[6] Van Den Born, Adrianus. (1992). Dicionário enciclopédico da Bíblia. São Paulo: Vozes. p. 872. ISBN 9788532607621

[capuchinho-7] Lamentações. Página oficial dos Capuchinhos.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]