La usurpadora (2019)
La usurpadora
| ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| No Brasil: | A Usurpadora | |||
| Informações gerais | ||||
| Formato | Série de televisão | |||
| Gêneros | ||||
| Criação | Carmen Armendáriz | |||
| Baseado em | La Usurpadora, de Salvador Mejía Alejandre | |||
| Elenco | Sandra Echeverría Andrés Palacios Arap Bethke Daniela Schmidt Aurora Gil Juan Carlos Barreto Queta Lavat Ana Bertha Espín Macarena Oz Germán Bracco Verónica Terán Montserrat Marañón Ver Todos | |||
| Tema de abertura | "Tu Lugar Es Mi Lugar", Sandra Echeverría | |||
| Compositores | Sandra Echeverría Ángela Dávalos | |||
| País de origem | México | |||
| Idioma original | Espanhol | |||
| Episódios | 25 | |||
| Produção | ||||
| Duração | 60 minutos | |||
| Empresa produtora | Televisa | |||
| Formato | ||||
| Formato de áudio | Estéreo | |||
| Exibição original | ||||
| Emissora | Las Estrellas | |||
| Transmissão | 2 de setembro – 4 de outubro de 2019 | |||
| Cronologia | ||||
|
| ||||
| Programas relacionados | ||||
| La usurpadora (1971) El hogar que yo robé La intrusa La usurpadora (1998) ¿Quién eres tú? Destinos Cruzados | ||||
La usurpadora (no Brasil: A Usurpadora ) é uma série de televisão mexicana produzida pela Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 2 de setembro a 4 de outubro de 2019, substituindo Sin miedo a la verdad 2 e sendo substituída por Cuna de lobos.[1] É baseada na telenovela de mesmo nome exibida em 1998, e é a primeira produção da franquia Fábrica de Sueños.[2]
É protagonizada e antagonizada por Sandra Echeverría, em um papel duplo ao lado de Andrés Palacios e Arap Bethke; antagonizada por Aurora Gil, Juan Carlos Barreto, Ana Bertha Espín e Joshua Gutiérrez. A série também conta com atuações estelares de Daniela Schmidt e Montserrat Marañón e as primeiras atrizes Queta Lavat, Verónica Terán e Emilio Guerrero.
Enredo
Em uma reviravolta no conto das gêmeas idênticas, Paola engana sua, até então desconhecida, irmã, a doce e bondosa Paulina, a assumir seu lugar como a primeira-dama do México, com a intenção de forjar o próprio assassinato, para fugir com seu amante e começar uma vida nova. Quando o seu plano falha e Paulina sobrevive ao atentado, passando assim a assumir seu papel, a malvada Paola fará de tudo para expor a identidade da usurpadora e recuperar seu lugar e seu poder.
Elenco
| Intérprete | Personagem | Elenco de dublagem do Brasil |
|---|---|---|
| Sandra Echeverría | Paulina Dória Duque | Flávia Saddy |
| Paola Miranda Rivas de Bernal[3][4] | ||
| Andrés Palacios | Carlos Bernal Mejía[5] | Filipe Albuquerque |
| Arap Bethke | Fernando Navas | Mauro Horta |
| Daniela Schmidt | Clara Vidal | Fernanda Baronne |
| Aurora Gil | Teresa Fernandes | Larissa de Lara |
| Juan Carlos Barreto | Manuel Fernandes | Mário Cardoso |
| Queta Lavat | Dona Piedade Mejía Vda. de Bernal[6] | Ilka Pinheiro |
| Ana Bertha Espín | Arlete Rivas de Miranda | Isabela Quadros |
| Macarena Oz | Lisette Bernal Miranda | Jéssica Marina |
| Germán Bracco | Emílio Bernal Pontes | Rafael Rodrigo |
| Verónica Terán | Joana | Martha Cohen |
| Montserrat Marañón | Monserrat | Regina Maria Maia |
| Juan Martín Jáuregui | Gonçalo Santamarina | ? |
| Joshua Gutiérrez | Molina | Bruno Peroni |
| Emilio Guerrero | Pascoal | Marco Moreira |
| Gabriela Zamora | Irene | Aline Ghezzi |
| Victoria Hernández | Olga Dória Duque | Myriam Thereza |
| Emiro Balocco | João Sebastião Restrepo | ? |
| Ricardo Leguízamo | Wilson | Márcio Dondi |
| Liseth Bitar | Andrea | ? |
| Paco Rueda | Pedro | Renan Ribeiro |
| Heriberto Méndez | Santiago Ribeiro | Clécio Souto |
| Pablo Bracho | Dr. Silva | Marcos Souza |
| Lion Bagnis | Diego | Cadu Paschoal |
| Pierre Louis | Osvaldo | Yuri Tupper |
| Martin Saracho | Horácio | Gabriel Farias |
| Claudia Ramírez | Chefa de Camilo | Marcia Coutinho |
| Rodolfo Valdés | Camilo | ? |
| Alfredo Alfonso | Dr. Haroldo | ? |
Exibição no Brasil
Está disponível pelo serviço de streaming Amazon Prime, com áudio original e função de legendas em português.
Foi exibida pelo SBT de 6 de outubro a 5 de novembro de 2021, em 23 episódios, na faixa das 21h30.[7] Antes disso, a emissora transmitiu no dia 29 de setembro do mesmo ano, um avant-première, com a apresentação do primeiro episódio na faixa das 18h30, antes do último capítulo de Amores Verdadeiros, anunciando a exibição regular para a partir da semana seguinte. O primeiro episódio foi exibido excepcionalmente às 22h, sucedendo o último capítulo de Chiquititas.[8][9]
Audiência
- No México
| Horário | # Eps. | Estreia | Final | Posição | Temporada | Classificação geral | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data | Primeiro capítulo |
Data | Último capítulo | |||||
21h30 |
25 | 2 de setembro de 2019 | 3.9[10] | 4 de outubro de 2019 | 3.6 | #1 | 2019 | 3.01 |
- No Brasil
A apresentação especial do primeiro episódio rendeu uma média de 7.6 pontos, assumindo a vice-liderança.[11] Já a exibição completa do primeiro episódio, transmitido em 6 de outubro de 2021 de 22h16 ás 23h05, garantiu uma média de 7.3 pontos, um crescimento de 67% na faixa.[12] No entanto, seu segundo episódio amargou uma queda de 1.5 pontos com relação a estreia, fechando com 5.8 pontos.[13] Já no terceiro episódio amargou um índice de 4 pontos, sendo o pior desempenho do horário nobre em um dia comum.[14] O sexto episódio amargou até então o pior desempenho da série desde a estreia com 3.6 pontos, superando o recorde negativo do terceiro episódio.[15] Em 22 de outubro, volta a bater recorde negativo e registrou um pífio índice de 3 pontos.[16] O último episódio cravou 3.6 pontos.[17] Teve média geral de 4.4 pontos, ficando abaixo do esperado para o horário nobre. Ao contrário do país de origem, a série não teve a mesma aceitação no Brasil, além de ser muito comparada com a versão de 1998, que foi um dos maiores sucessos no país.[18]
Prêmios e indicações
| Ano | Prêmio | Categoria | Indicados | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Prêmio TVyNovelas | Melhor telenovela | Carmen Armendáriz | Venceu |
| Melhor atriz de telenovela | Sandra Echeverría | Venceu | ||
| Melhor ator de telenovela | Andrés Palacios | Indicado | ||
| Melhor vilã | Sandra Echeverría | Venceu | ||
| Melhor primeira atriz | Queta Lavat | Indicado | ||
| Melhor primeiro ator | Juan Carlos Barreto | Indicado | ||
| Melhor atriz co-estelar | Ana Bertha Espín | Indicado | ||
| Melhor ator co-estelar | Arap Bethke | Venceu | ||
| Melhor direção de cámaras | Vivian Sánchez Ross | Venceu | ||
| Melhor direção de cena | Francisco Franco | Venceu | ||
| Melhor história ou adaptação | Larissa Andrade, Fernando Abrego, Tania Tinajero e Zaria Abreu |
Venceu | ||
| Os favoritos do público | ||||
| Tapa do ano | Paulina a Paola (Sandra Echeverría) | Indicado | ||
| O vilão mais bonito | Arap Bethke | Indicado | ||
| O mais bonito | Andrés Palacios | Indicado | ||
| A mais bonita | Sandra Echeverría | Indicado | ||
| Casal favorito | Sandra Echeverría e Andrés Palacios | Indicado | ||
| O sorriso mais belo | Sandra Echeverría | Indicado | ||
| Andrés Palacios | Indicado | |||
| O maduro mais belo | Juan Carlos Barreto | Indicado | ||
| Melhor final | Carmen Armendáriz | Indicado | ||
| Melhor elenco | Indicado | |||
Versões
- Esta versão é parte do projeto Fábrica de sueños, cujo prioriza remakes de obras que marcaram a teledramaturgia mexicana da Televisa, sendo tida como uma adaptação da versão de 1998, estrelada por Gabriela Spanic e Fernando Colunga.[19][20]
- A primeira versão da história foi a telenovela venezuelana La usurpadora, produzida pela RCTV em 1971 e protagonizada por Raúl Amundaray e Marina Baura no papel das gêmeas.
- Televisa já realizou uma versão desta telenovela em 1981 intitulada El hogar que yo robé, produzida por Valentín Pimstein e protagonizada por Angélica María e Juan Ferrara.
- A produtora RCTV realizou em 1986 um remake desta telenovela intitulado La intrusa, protagonizada por Mariela Alcalá e Víctor Cámara.
- Em 2012, Univisión realizou uma versão livre que levou o nome ¿Quién eres tú?, protagonizada por Laura Carmine e Julián Gil.
- Em 2013, a TVI realizou uma versão livre que levou o nome Destinos Cruzados, protagonizada por Alexandra Lencastre e Virgílio Castelo.
Referências
- ↑ «Televisa inicia gravações do remake de "A Usurpadora"». Observatório da Televisão. Consultado em 14 de junho de 2019
- ↑ «Assista ao trailer completo da nova versão de "A Usurpadora"». Observatório da Televisão. Consultado em 14 de junho de 2019
- ↑ González, Moisés. «¡Confirmado! Ella será la protagonista de la nueva versión de La usurpadora». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019
- ↑ «Paola Bracho ya tiene rostro en el 'remake' de 'La usurpadora'». milenio.com (em espanhol). Milenio. Consultado em 16 de Julho de 2019
- ↑ Moisés González. «Conoce a los galanes de Sandra Echeverría en la nueva versión de La usurpadora». peopleenespanol.com (em espanhol). People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019
- ↑ González, Moisés. «Primeras imágenes de la nueva adaptación de La usurpadora». peopleenespanol.com. People en Español. Consultado em 16 de agosto de 2019
- ↑ «Após fracasso de A Usurpadora, SBT adia estreia de Se Nos Deixam». TV Pop. 3 de novembro de 2021. Consultado em 3 de novembro de 2021
- ↑ Marinho, Arthur (31 de agosto de 2021). «Com medo da Globo, SBT manda dublar nova versão de A Usurpadora e exibição deve estrear em breve». Resumo das Novelas Online. Consultado em 31 de agosto de 2021
- ↑ «Inédita na TV aberta, SBT anuncia exibição do remake de A Usurpadora». TV Pop. 16 de setembro de 2021. Consultado em 16 de setembro de 2021
- ↑ de 2019, 3 de Septiembre. «La Usurpadora rompió récord de audiencia con su primer capítulo». infobae (em espanhol). Consultado em 11 de fevereiro de 2022
- ↑ «De manhã, Rodrigo Bocardi marca mais ibope do que nova A Usurpadora». TV Pop. 30 de setembro de 2021. Consultado em 30 de setembro de 2021
- ↑ REDAÇÃO (7 de outubro de 2021). «Estreia oficial de A Usurpadora levanta ibope pós-Chiquititas no SBT». Notícias da TV. Consultado em 8 de outubro de 2021
- ↑ REDAÇÃO (8 de outubro de 2021). «Jogo das Eliminatórias derruba ibope de Império e Verdades Secretas na Globo». Notícias da TV. Consultado em 9 de outubro de 2021
- ↑ «A Usurpadora passa vergonha e tem menor ibope do horário nobre do SBT». TV Pop. 11 de outubro de 2021. Consultado em 11 de outubro de 2021
- ↑ «Em novo horário, Roda a Roda espanta o público e afunda o ibope do SBT». TV Pop. 14 de outubro de 2021. Consultado em 14 de outubro de 2021
- ↑ REDAÇÃO (25 de outubro de 2021). «Recordista no Globoplay, Verdades Secretas também faz bonito na TV aberta». Notícias da TV. Consultado em 26 de outubro de 2021
- ↑ «Império fracassa e tem último capítulo menos visto dos últimos 52 anos». TV Pop. 8 de novembro de 2021. Consultado em 8 de novembro de 2021
- ↑ «A Usurpadora (2021) - tabela com audiência detalhada da novela do SBT». Amo Novelas. 11 de outubro de 2021. Consultado em 8 de novembro de 2021
- ↑ Silva, Paulo (26 de abril de 2019). «No México, noa versão de 'A Usurpadora' tem elenco divulgado, confira». Amescla: a versão brasileira de um site global. Consultado em 26 de abril de 2019
- ↑ TIM, Televisa. «La Usurpadora: revelan quién es quién en el claquetazo inicial de grabaciones». Las Estrellas TV (em espanhol). Consultado em 26 de abril de 2019
Ligações externas
- «Página oficial em Las Estrellas». www.lasestrellas.tv
- «Página oficial no SBT». www.sbt.com.br
- La usurpadora no IMDb
- «La usurpadora» (em castelhano) em FilmAffinity