Kumu Hina
Kumu Hina
| |
|---|---|
| Estados Unidos 77 min | |
| Direção |
|
| Produção |
|
| Roteiro |
|
| Música | Makana |
| Cinematografia |
|
| Edição | Nels Bangerter |
| Companhias produtoras |
|
| Distribuição |
|
| Lançamento |
|
| Idiomas |
|
| Orçamento | US$410.000 |
Kumu Hina é um documentário LGBTQ estadunidense de 2014, co-produzido e co-dirigido por Dean Hamer e Joe Wilson. Baseado na história de Hina Wong-Kalu, o filme é estrelado por ela mesma, Haemaccelo Kalu e Hoʻonani Kamai. O filme estreou no Festival Internacional de Cinema do Havaí, em 10 de abril de 2014, e estreou na televisão pelo canal Independent Lens, em maio de 2015.
Sinopse
Hina Wong-Kalu é uma māhū — uma kumu (professora) nativa havaiana, ativista e ícone cultural. Ela vive sua vida "no meio", entre os costumes tradicionais da cultura indígena havaiana, do terceiro gênero, a māhū, e como uma pessoa transgênero moderna no Havaí contemporâneo, buscando preservar e transmitir a cultura indígena às gerações mais jovens. Os māhū já foram valorizados e respeitados como zeladores, curandeiros e professores de tradições ancestrais que transmitiam conhecimento sagrado, mas os missionários que chegaram impuseram sua língua e restrições religiosas em todas as ilhas havaianas, rejeitando esse conceito.
Durante o ano coberto pelo filme, Kumu Hina orienta a aluna Hoʻonani, que também está "no meio" quando decide se juntar ao grupo de hula masculino da escola. O filme também acompanha a vida pessoal de Kumu Hina, que busca um relacionamento romântico sério com um homem de Tonga e viaja para as montanhas para encontrar seus anciãos, os tradicionais māhū do terceiro gênero, que vivem juntos na terra e lhe oferecem orientação espiritual.
Elenco
- Haemaccelo Kalu como ele mesmo
- Hoʻonani Kamai como ela mesma
- Hinaleimoana Wong-Kalu como ela mesma
Recepção e liberação
Kumu Hina ganhou o prêmio do júri de melhor documentário no Frameline Film Festival[1] e o prêmio do público como o documentário mais popular da temporada 2014-2015 do Independent Lens.[2] Em 2016, o filme ganhou o prêmio de documentário de destaque no GLAAD Media Awards.[3]
A revista Filmmaker chamou o filme de "uma revelação impressionante",[4] enquanto a Indiewire o considerou "incrivelmente pungente e comovente", e a revista YES! elogiou o filme por "desvelar a experiência incompreendida e marginalizada de 'outros' indivíduos de gênero cuja identidade não pode ser definida pelos traços gerais da categorização ocidental contemporânea".[5]
Release
O filme estreou como filme de encerramento do Festival Internacional de Cinema do Havaí, em 10 de abril de 2014, e teve sua estreia na televisão no Independent Lens, em maio de 2015.[6]
Campanha de educação
Os cineastas iniciaram uma campanha educativa para levar a mensagem de Kumu Hina a públicos diversos. A campanha, lançada em um evento na Fundação Ford, incluiu uma versão curta infantil do filme, "Um Lugar no Meio", e guias de ensino e discussão em sala de aula.[7]
Indicações
| Festival / Organização | Prêmio | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|
| Festival Internacional de Cinema Asiático-Americano | Melhor Documentário | Venceu | [8] |
| Festival Internacional de Cinema de Berlim | Melhor Curta-Metragem | Indicado | [9] |
| Festival de Cinema Frameline | Exemplo | Venceu | [10] |
| Prêmios de Mídia GLAAD | Documentário de Destaque | Venceu | [3] |
| Festival de Cinema Arco-Íris de Honolulu | Prêmio Especial do Júri | Venceu | |
| Prêmio do Público Independent Lens | Prêmio do Público | Venceu | [2] |
| Festival Internacional de Documentários do Pacífico | Melhor Documentário | Venceu | [11] |
| Festival de Cinema Asiático-Americano da Filadélfia | Melhor Documentário | Venceu | [12] |
| Reeling: O Festival Internacional de Cinema LGBTQ+ de Chicago | Melhor Documentário | Venceu | |
| Festival Internacional de Cinema de Rhode Island | Melhor Filme LGBTQ | Venceu | [13] |
| Festival de Cinema Asiático de San Diego | Prêmio Especial do Júri | Venceu | [13] |
| Festival de Cinema Queer de Seattle | Melhor Documentário | Indicado | [12] |
Referências
- ↑ /Bent. «The Film That Charmed Frameline: The Reasons Why Award Winning Documentary 'Kumu Hina' Deserves A Wide Audience Are Precisely Why It Might Miss Out». /Bent (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ a b «And the Winner of the 2014-2015 Independent Lens Audience Award Is...». Independent Lens (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ a b Blair, Chad (8 de abril de 2016). «'Kumu Hina' Wins GLADD Award». Honolulu Civil Beat (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ Feinstein, Howard (23 de julho de 2014). «Transformers: The Asian American International Film Festival - Filmmaker Magazine». Filmmaker Magazine | Publication with a focus on independent film, offering articles, links, and resources. (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ Snow, Jade. «What Native Hawaiian Culture Can Teach Us About Gender Identity». YES! Magazine (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ Epler, Patti (13 de abril de 2014). «A Transgender Teacher in Hawaii Inspires a Global Campaign». Honolulu Civil Beat (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ Foundation, Ford (23 de dezembro de 2014). «An evening with Kumu Hina». Ford Foundation (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ «The 37th Asian American International Film Festival Announces Award Recipients». 2014 Asian American International Film Festival. Consultado em 4 de agosto de 2025. Cópia arquivada em 20 de setembro de 2015
- ↑ Award, Teddy. «Program». TeddyAward (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ /Bent. «Frameline Announces 2014 Festival Winners, From 'Something Must Break' To 'Kumu Hina'». /Bent (em inglês). Consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ Mareva (February 9, 2015). "Tender and Kumu Hina, the overall festival winners". FIFO. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved August 29, 2015.
- ↑ a b Kumu Hina (2014) - Prêmios - IMDb, consultado em 4 de agosto de 2025
- ↑ a b «Kumu Hina». www.frameline.org. Consultado em 4 de agosto de 2025. Cópia arquivada em 1 de dezembro de 2021