Ki no Tsurayuki
| Ki no Tsurayuki | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 866 Heian-Kyo |
| Morte | 30 de junho de 945 Heian-Kyo |
| Sepultamento | Mount Hiei |
| Cidadania | Japão |
| Progenitores |
|
| Cônjuge | Former wife of Ki no Tsurayuki |
| Filho(a)(s) | Ki no Tokibumi |
| Ocupação | waka poet, escritor |
| Obras destacadas | Tosa Nikki, Shinsen Waka, Kana preface |
Ki no Tsurayuki(紀貫之)(? - 945) foi um renomado escritor, poeta e nobre japonês do Período Heian. Foi o compilador principal do Kokin Wakashū, escrevendo o seu prefácio em kana, e autor do Tosa Nikki. Também foi o governador de Tosa.
Biografia
Ki no Tsurayuki nasceu entre 870[1] a 872[2].
Em 1905, foi um dos quatro poetas que compilaram o Kokin Wakashu, a primeira antologia de waka ordenada pelo Império. Ele ocupou alguns cargos em Quioto e foi nomeado governador da província de Tosa de 930 a 935.[1][3]
Tsurayuki morreu em 945.[1]
Seu filho, Ki no Tokibumi (ou Tokifumi), foi um dos cinco poetas que compilou o Gosenwakashû (ou Gosenshû), a segunda antologia poética oficial.[4]
Obras
Tsurayuki se concretizou como um renomado autor de sua época, com mais de 300 poemas compilados em coletâneas editadas por ordem imperial.[5] Seus poemas são concisos e claros, refletindo a estética principal do tempo. Tsurayuki enfatiza a sinceridade emocional e a imagem natural em detrimento da imagem artificial construída em poemas anteriores.[6]
Kokin Wakashu
Ver artigo principal: Kokin WakashuKokin Wakashu (ou Coletânea de Poemas Waka de Outrora e de Hoje[7]) é uma antologia cujo coordenador da organização Ki no Tsurayuki. Um dos dois prefácios é assinado por Tsurayuki, escrito em fonograma japonês. A introdução apresenta a essência e a virtude do poema, com um breve relato da história dos poemas.[1]
Há uma hipótese de que a primeira introdução, feita por Ki no Yoshimochi, não satisfez Tsurayuki, que então redigiu o outro prefácio, exibindo o propósito de estabelecer uma identidade nacional na literatura.[1]
Tsurayuki apresenta o seu conceito de poema nos seguintes termos: “O poema japonês [no caso o tanka] faz dos sentimentos humanos sua semente de onde germinam suas inúmeras folhagens. As pessoas que vivem neste mundo deparam com os inúmeros acontecimentos e os manifestam por meio de palavras que são depositárias daquilo que elas viram ou ouviram”[1]
Com esse prefácio, ele surge como um dos primeiros críticos de waka de que se tem documentado.[2]
Exemplo de poemas de Ki no Tsurayuki
O seguinte poema de Tsurayuki, retirado da obra, está reproduzido em japonês, sua transcrição fonética e uma possível tradução.
霞たち
木の芽も春の
雪ふれば
花なき里も
花ぞ散りける
Kasumi tachi
Ko no me mo haru no
Yuki fureba
Hana naki sato mo
Hana zo chirikeru
A névoa se levanta,
brotam também como neve
de primavera a cair
mesmo nesta vila sem flores,
Ah, as flores parecem cair!
Nesse poema que Tsurayuki escreve sobre o cair da neve, ao escutar haru, a expressão pode significar "brotar" ou "primavera", que são palavras homofônicos. O contexto e a sintaxe da poesia permitem que ambos significados adquiram duas interpretações, mesmo que o ideograma escrito seja o de primavera. Dessa maneira, há um uso de kakekotoba.[7]
Tosa Nikki
Ver artigo principal: Tosa NikkiTsurayuki inaugurou o gênero denominado "Literatura de Diário" com Tosa Nikki (ou O Diário de Tosa), gênero que passou a ser produzido, principalmente, por damas da corte.[5]
O diário utiliza do japonês, com caracteres fonéticos do kana, enquanto os diários, que denotavam apenas os documentos oficiais do governo, eram escritos por homens com o sistema de escrita kanbun.[8][9]
A obra apresenta 55 dias, desde a troca de posse do cargo de governador da Província de Tosa até a chegada de sua residência, na capital. Na obra, há recordações melancólicas sobre a filha de Ki no Tsurayuki, que morreu na Província de Tosa.[5][9]
Ver também
Referências
- ↑ a b c d e f Wakisaka, Geny (10 de julho de 1997). «A poética de Kokin Wakashü». Estudos Japoneses: 55–70. ISSN 2447-7125. doi:10.11606/issn.2447-7125.v17i0p55-70. Consultado em 11 de junho de 2025
- ↑ a b Reis, Silvia (9 de agosto de 2017). «Do prestígio e da construção da imortalidade: os Sanjûrokkasen através das três primeiras coletâneas imperiais e Man'yôshû». Estudos Japoneses (38): 81–96. ISSN 2447-7125. doi:10.11606/issn.2447-7125.v0i38p81-96. Consultado em 14 de junho de 2025
- ↑ Tsurayuki, Kino (10 de fevereiro de 2025). Nagae, Neide Hissae, ed. Tosa Niki: O Diário de Tosa. Jundiaí, SP: Telucazu Edições. ISBN 9788569708674
- ↑ «Ki no Tsurayuki | Biography, Poems, & Facts | Britannica». www.britannica.com (em inglês). Consultado em 14 de junho de 2025
- ↑ a b c Nagae, Neide Hissae (10 de julho de 2007). «A Voz narrativa e os poemas nos diários literários japoneses-Tosa Nikki e Izumi Shikibu Nikki». Estudos Japoneses: 147–162. ISSN 2447-7125. doi:10.11606/issn.2447-7125.v27i0p147-162. Consultado em 14 de junho de 2025
- ↑ «Login : All Poetry». allpoetry.com (em inglês). Consultado em 14 de junho de 2025
- ↑ a b Silva, Diogo Cesar Porto da (2020). «A Poética do Waka:: Uma filosofia do Real». Philósophos - Revista de Filosofia (2). ISSN 1982-2928. doi:10.5216/phi.v25i2.65016. Consultado em 14 de junho de 2025
- ↑ Lochhead, Douglas, ed. (31 de dezembro de 1973). «Introductory Essay». University of Toronto Press: 9–20. ISBN 978-1-4426-5373-3. doi:10.3138/9781442653733-003. Consultado em 14 de junho de 2025
- ↑ a b «Lançamento do livro Tosa Nikki – O diário de Tosa». Bunkyo. Consultado em 14 de junho de 2025
| Controle de autoridade |
|
|---|
