Jak rozpętałem drugą wojnę światową

Jak rozpętałem drugą wojnę światową
O percurso de Franek Dolas
Em inglês	How I Unleashed World War II[1]
Polónia 1970 •  p&b •  224 min
Gênero	guerra
Direção	Tadeusz Chemielewski
Produção	Ludgierd Romanis
Roteiro	Tadeusz Chmielewski
Elenco	Marian Kociniak
Música	Jerzy Matuszkiewicz
Cinematografia	Jerzy Stawicki
Edição	Janina Niedźwiecka
Companhia produtora	Zespoły Filmowe
Lançamento	2 de abril de 1970 (1970-04-02)
Idiomas	polaco, alemão, servo-croata, grego, inglês, francês, italiano, russo

Jak rozpętałem drugą wojnę światową (Como eu desencadeei a Segunda Guerra Mundial, em tradução direta) é um longa-metragem polonês produzido em 1969, baseado no romance "Przygody kanoniera Dolasa" (As Aventuras do Canhoneiro Dolas), do autor polonês Kazimierz Sławiński. O filme foi filmado em múltiplas localidades, mas principalmente em Sochi, Baku, Poświętne e Łódź.

O enredo do longa é dividido em três partes:

• "Część I: Ucieczka" (Parte I: A Fuga);
• "Część II: Za bronią" (Parte II: Atrás das Armas);
• "Część III: Wśród swoich" (Parte III: Entre os Seus).

Produzido originalmente em preto e branco, foi colorido digitalmente em 2001 pela empresa Dynacs Digital Studios, a pedido do Studio Filmowe "Oko" e da emissora de TV Polsat.

O filme conta a história de um soldado polonês chamado Franciszek "Franek" Dolas, que, em virtude de várias coincidências organizadas de forma cômica, se convenceu de que iniciou a Segunda Guerra Mundial. Tentando se redimir a todo custo, o polonês acaba sempre se colocando em novos problemas. Por tal motivo, acaba indo para diferentes frentes de guerra (Iugoslávia, Mar Mediterrâneo, Oriente Médio, Itália), embora no final consiga retornar à Polônia.

Numa cena relativamente famosa do filme, o protagonista é interrogado por um oficial da Gestapo de língua alemã na Áustria, respondendo que seu nome é "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz", com o militar se frustrando cada vez mais a medida que tenta escrever o nome fictício excessivamente complicado inventado por Dolas.^[2][3]

• Marian Kociniak - Franciszek "Franek" Dolas;
• Wirgiliusz Gryń - Józek Kryska;
• Leonard Pietraszak - aviador do campo de prisioneiros;
• Stanisław Milski - general alemão;
• Kazimierz Talarczyk - Woydyłło;
• Jerzy Block - chefe da estação;
• Andrzej Gawroński - Helmut, militar da Gestapo;
• Emil Karewicz - oficial da Gestapo;
• Henryk Łapiński - Władzio Wachocki;
• Andrzej Herder - Hans, militar da Gestapo;
• Leon Pietraszkiewicz - Herbert Gulke;
• Jerzy Rogalski - Jędrzej Grzyb, camponês;
• Mirosław Szonert - policial;
• Mieczysław Stoor - militar da Gestapo;
• Jarosław Skulski - coronel na embaixada polonesa em Belgrado;
• Tomasz Zaliwski - oficial iugoslavo;
• Elżbieta Starostecka - cantora da pousada;
• Jerzy Moes - tenente Regulski;
• Andrzej Krasicki - capitão do navio francês;
• Wojciech Zagórski - o turco se alistando no navio alemão;
• Janina Borońska - Elżbieta;
• Ludwik Benoit - dono da pousada;
• Janusz Kłosiński - dono da pousada;
• Jan Paweł Kruk - marinheiro;
• Zdzisław Kuźniar - Dino Stojadinović (capitão do navio iugoslavo);
• Józef Łodyński - foguista no navio iugoslavo;
• Krystyna Borowicz - a dona do bordel;
• Piotr Fronczewski - soldado italiano;
• Wacław Kowalski - Kiedros, sargento da Legião Estrangeira Francesa;
• Jan Świderski - Letoux, capitão da Legião Estrangeira;
• Leonard Andrzejewski - soldado da Legião Estrangeira;
• Kazimierz Rudzki - capitão Ralf Peacoock;
• Lech Ordon - sargento Hopkins;
• Zdzisław Maklakiewicz - soldado italiano;
• Jerzy Duszyński - soldado italiano;
• Marian Rułka - soldado britânico;
• Joanna Jędryka - Teresa;
• Małgorzata Pritulak - Mirella;
• Kazimierz Fabisiak - padre Dominik, prior de um mosteiro;
• Konrad Morawski - Matula;
• Zygmunt Zintel - padre Sebastian;
• Halina Buyno-Łoza - Jóźwiakowa;
• Stanisław Gronkowski - guerrilheiro "Wilk" (Lobo);
• Aleksander Fogiel - Jóźwiak;
• Eugeniusz Kamiński - militar da Gestapo;
• Ludwik Kasendra - irmão Florian.

Referências