Isekai no Sata wa Shachiku Shidai
| Isekai no Sata wa Shachiku Shidai | |
 Capa do primeiro volume da light novel | |
| 異世界の沙汰は社畜次第 | |
|---|---|
| Gêneros | |
| Romance | |
| Escrito por | Yatsuki Wakatsu |
| Editoração | Shōsetsuka ni Narō |
| Período de publicação | Março de 2018 – dezembro de 2018 |
| Light novel | |
| Escrita por | Yatsuki Wakatsu |
| Ilustrada por | Kikka Ohashi |
| Editoração | Enterbrain |
| Período de publicação | 28 de fevereiro de 2019 – presente |
| Volumes | 3 |
| Mangá | |
| Escrito por | Yatsuki Wakatsu |
| Ilustrado por | Kazuki Irodori |
| Editoração | Enterbrain |
| Revista | B's Log Comic |
| Período de publicação | 26 de março de 2020 – presente |
| Volumes | 7 |
| Anime | |
| Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter | |
| Direção |
|
| Roteiro | Yoshiko Nakamura |
| Música | Megumi Ōhashi |
| Estúdio | Studio Deen |
| Licenciamento |
|
| Emissoras originais | |
| Período de exibição | 6 de janeiro de 2026 – presente |
| Episódios | 4 |
 Portal de anime e mangá | |
Isekai no Sata wa Shachiku Shidai (japonês: 異世界の沙汰は社畜次第; conhecido em inglês como The Other World's Books Depend on the Bean Counter) é uma série japonesa de light novels escrita por Yatsuki Wakatsu e ilustrada por Kikka Ohashi. Foi serializada virtualmente de março a dezembro de 2018 no website de publicação de romances gerados pelo usuário, Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente, foi adquirida pela Enterbrain, que publicou três volumes desde fevereiro de 2019. Uma adaptação em mangá, ilustrada por Kazuki Irodori, é serializada pela revista digital B's Log Comic, da Enterbrain, desde março de 2020 e já foi compilada em seis volumes de tankōbon. Uma adaptação em série de televisão de anime produzida pelo Studio Deen estreou em janeiro de 2026.
Premissa
Seiichirou Kondou, um contador japonês no mundo moderno, tenta salvar uma adolescente de um portal mágico, mas acaba caindo nele junto com ela. O portal os transporta para um reino que convocou a garota para ser sua Santa Sagrada, e Seiichirou consegue um emprego no departamento de contabilidade real.
Para sustentar sua intensa ética de trabalho, Seiichirou começa a tomar tônicos energéticos, sem perceber que isso pode ser perigoso para sua saúde. Um dia, ele sofre uma overdose de tônico, e o capitão cavaleiro Aresh Indolark usa um feitiço de cura nele. No entanto, isso piora a condição de Seiichirou, pois ele não tem tolerância à magia, e o único tratamento é Aresh e Seiichirou se envolverem em atividade sexual e contato físico.[1]
Personagens
- Seiichirou Kondou (近藤誠一郎, Kondō Seiichirō)
- Voz de: Kent Itō (PV, anime)[2][3]
- Um funcionário de escritório de 29 anos que trabalhava como gerente assistente no departamento de contabilidade, foi transportado para o Reino Romany após se envolver em um ritual para invocar a Santa. Extremamente focado em eficiência, ele buscou trabalho no outro mundo e ingressou no Departamento de Contabilidade Real. Inicialmente, seu objetivo era reconstruir o departamento, que era tão corrupto que era ridicularizado como o "departamento do mercado negro", e suas habilidades foram muito elogiadas pelo Primeiro-Ministro, Kamil. Ele tende a ser indiferente a assuntos fora do trabalho, especialmente à sua própria saúde e relacionamentos amorosos. Quando correu risco de vida devido aos efeitos colaterais de um suplemento nutricional do outro mundo, recebeu uma dose de poder mágico de Aresh, e seu relacionamento com ele se aprofundou.
- Aresh Indrak (アレシュ・インドラーク, Areshu Indorāku)
- Voz de: Tomoaki Maeno (PV, anime)[2][3]
- O comandante da Terceira Ordem dos Cavaleiros do reino. Um gênio raro que ascendeu ao topo da Ordem ainda jovem, ele possui tanto imenso poder mágico quanto excepcional habilidade com a espada. É apelidado de "Príncipe de Gelo" por sua competência e estabilidade emocional, mas após conhecer Seiichirou, começa a demonstrar uma obsessão. Seiichirou é propenso a doenças mágicas, então Aresh vive com ele para protegê-lo, e sempre que está em perigo, age para resgatá-lo. Ele é muito possessivo com Seiichiro, e eles frequentemente entram em conflito e se desentendem sobre coisas como as roupas que ele lhe dá e conversas sobre noivado.
- Norbert (ノルベルト, Noruberuto)
- Voz de: Seiichiro Yamashita (anime)[3]
- Um jovem funcionário no Departamento de Contabilidade Real, nascido em uma família de viscondes. Com uma personalidade alegre, ela apoia Seiichirou, que não está familiarizado com a cultura do outro mundo, tanto em sua vida pessoal quanto profissional. Ela se vê dividido entre Seiichirou e Aresh, e à mercê do comportamento de ambos, o que o torno um trabalhador incansável.
- Kamil (カミル, Kamiru)
- Voz de: Hiroki Tōchi (anime)[3]
- Primeiro-Ministro do Reino Romany. Um homem astuto com uma mente fria e racional. Ele reconheceu rapidamente as habilidades administrativas de Seiichirou e sua dedicação ao trabalho, atribuindo-lhe pesadas cargas de trabalho e tarefas difíceis, como investigar a igreja.
- Julius (ユーリウス, Yūriusu)
- Voz de: Tomohiro Yamaguchi (anime)[4]
- O primeiro príncipe do Reino Romany. Ele valoriza a santa Yua e a trata com devoção, mas é frio com Seiichiro, que foi convocado por acaso.
- Yua Shiraishi (白石 優愛, Shiraishi Yua)
- Voz de: Yuna Kamakura (anime)[4]
- Uma estudante do ensino médio que foi invocada junto com Seiichiro. Ela é protegida pelo palácio real como a Santa Sagradora original. Ela é dedicada e trabalhadora, e se esforça para cumprir sua missão de purificar o miasma, mas também possui um lado ingênuo que às vezes a leva a interpretar mal as situações ao seu redor. Assim como Seiichirou, ela busca uma maneira de retornar ao seu mundo original.
- Ist (イスト, Isuto)
- Voz de: Takaaki Torashima (anime)[4]
- Vice-diretor do Departamento de Magia da Corte Imperial. Ele sempre parece sonolento, mas é um mago extremamente talentoso. Possui uma forte curiosidade intelectual sobre magia e se interessa por Seiichirou, que tem conhecimento de outros mundos.
- Siegvold (シーグヴォルド, Shīguborudo)
- Voz de: Yūki Ono (PV, anime)[5]
- Um sacerdote da igreja na capital real. Ele tem uma personalidade sincera e devota, e uma aura semelhante à de Aresh. Enquanto Aresh está em uma expedição, ele desenvolve uma relação próxima com Seiichirou.
- Ciro (シーロ, Shīro)
- Voz de: Win Morisaki (anime)[6]
- Ele é o chefe do Departamento Médico Real. É um velho amigo de Aresh e, apesar de sua postura tranquila, possui um olhar aguçado para observações. Às vezes, ele aconselha Seiichirou sobre como cuidar da saúde e sobre seu relacionamento com Aresh.
- Orjef (オルジフ, Orujifu)
- Voz de: Kazuyuki Okitsu (anime)[6]
- Vice-comandante da Terceira Ordem dos Cavaleiros e primo de Aresh. Ele auxilia o espírito livre de Aresh e assume todo o trabalho administrativo e burocrático dos Cavaleiros.
- Selio (セリオ, Serio)
- Voz de: Shiori Izawa (anime)[6]
- Ele é um monge noviço na igreja da capital real, vindo de uma família plebeia. Inicialmente, resiste a Seiichirou quando este é transferido para lá, mas gradualmente eles se aproximam.
Mídias
Light novel
Escrita por Yatsuki Wakatsu, Isekai no Sata wa Shachiku Shidai foi inicialmente serializada de março a dezembro de 2018 através do Shōsetsuka ni Narō, um website de publicação de romances gerados pelos usuários. A série posteriormente foi adquirida pela Enterbrain, que começou a publicação como light novel, com ilustrações de Kikka Ohashi, em 28 de fevereiro de 2019. Até setembro de 2021, três volumes já foram lançados.[7] A série é licenciada pela Yen Press na América do Norte.[8]
| Nº | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 28 de fevereiro de 2019[9] | 978-4-04-735538-5 |
| 2 | 31 de julho de 2020[10] | 978-4-04-736204-8 |
| 3 | 30 de setembro de 2021[11] | 978-4-04-736799-9 |
Mangá
Uma adaptação em mangá, ilustrada por Kazuki Irodori, começou a ser serializada em 26 de março de 2020, através da revista digital B's Log Comic da Enterbrain. Até novembro de 2024, os capítulos em mangá já foram compilados em seis volumes de tankōbon.[12]
Durante seu painel na Anime NYC de 2021, a Yen Press anunciou que havia licenciado a adaptação em mangá para publicação em inglês.[13]
| Nº | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 30 de outubro de 2020[14] | 978-4-04-736394-6 |
| 2 | 30 de julho de 2021[15] | 978-4-04-736710-4 |
| 3 | 30 de maio de 2022[16] | 978-4-04-736999-3 |
| 4 | 1º de março de 2023[17] | 978-4-04-737384-6 |
| 5 | 1º de dezembro de 2023[18] | 978-4-04-737727-1 |
| 6 | 1º de novembro de 2024[19] | 978-4-04-738154-4 |
| 7 | 31 de outubro de 2025[20] | 978-4-04-738646-4 |
Anime
Uma adaptação para anime foi anunciada em 1º de novembro de 2024.[21] Posteriormente, foi confirmado que será uma série de televisão produzida pelo Studio Deen e dirigida por Shinji Ishihara, com Akira Yamada como assistente de direção, Yoshiko Nakamura responsável pela composição da série, Maki Fujii pelo design dos personagens e Megumi Ōhashi pela composição musical.[3] A série estreou em 6 de janeiro de 2026, na AT-X e em outras redes.[6] A canção tema de abertura é "Magic", interpretada por Kobore, e o tema de encerramento é "Back to Back", interpretada por Win Morisaki.[22] A Crunchyroll transmitirá a série sob o título Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter.[23] A Muse Communication licenciou a série no Sudeste Asiático.[24]
A série será lançada em DVD e Blu-ray no Japão em três volumes, cada volume contendo quatro episódios.[25] Além dos quatro últimos episódios, o terceiro volume, com lançamento previsto para 27 de maio de 2026, incluirá um OVA.[25]
Episódios
| N.º | Título [26][27][28] | Dirigido por [a] | Escrito por [a] | Roteiro por [a] | Exibição original [29] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Encontrei um Emprego" Transliteração: "Shūshoku Shimashita" (em japonês: 就職しました) | Ryo Yasumura | Shinji Ishihira | Yoshiko Nakamura | 6 de janeiro de 2026 | |
|
O assalariado Seiichirou testemunha uma garota chamada Yua sendo puxada para um portal mágico e cai nele junto com ela. Eles despertam em um mundo alternativo onde o Reino Romany invocou Yua como sua Santa Sagrada para purificar o miasma. Seiichirou pede um emprego e é contratado pelo Departamento de Contabilidade Real, onde conhece seu chefe Helmut, seu colega de trabalho Norbert e o Comandante Aresh. Enquanto Seiichirou trabalha voluntariamente em excesso, Norbert lhe mostra um tônico para curar a fadiga. Yua pede para ver Seiichirou, que descobre que o Príncipe Yurius não confia nele. Yua está determinada a ser uma Santa Sagrada útil, mas Seiichirou a lembra de que eles foram sequestrados e que existe a possibilidade de o reino ter mentido sobre o motivo. Yua acusa Seiichirou de egoísmo. Aresh avisa Seiichirou que o Primeiro-Ministro Kamil está de olho nele. Seiichirou descobre que o departamento existe apenas para aprovar pedidos financeiros da nobreza, então ele começa a rejeitar pedidos obviamente fraudulentos. O vice-comandante Rhoda se preocupa que Yua seja ingênua demais para perceber que Camile não é confiável. Seiichirou descobre que a fraude é financiada com dinheiro de impostos que deveria ser usado para pagar as defesas contra o miasma. No entanto, como o miasma só aparece uma vez por século, os nobres rotineiramente roubam o dinheiro enquanto o Departamento de Contabilidade acoberta tudo. Infelizmente, quase não há mais dinheiro justamente quando o miasma reaparece. Camille é forçado a admitir que há uma crise financeira e promove Seiichirou a diretor assistente. Seiichirou passa a depender cada vez mais de tônicos, mas acaba sentindo dores no peito e Aresh o encontra desmaiado na rua. | ||||||
| 2 | "Fui Promovido" Transliteração: "Shusse Shimashita" (em japonês: 出世しました) | Shunji Yoshida | Shinji Ishihira | Yoshiko Nakamura | 13 de janeiro de 2026 | |
|
Aresh percebe que Seiichirou sofreu uma overdose e aplica magia de cura. Infelizmente, isso causa uma espécie de "doença mágica", já que Seiichirou não tem resistência à magia. Como é a magia de Aresh que está matando-o, a única maneira de salvar sua vida é aclimatar seu corpo à magia de Aresh, através do sexo. Na manhã seguinte, Seiichirou acorda e corre para o trabalho, deixando Aresh sozinho e furioso. Seiichirou se sente culpado, já que Aresh salvou sua vida, e decide que deve compensá-lo. Aresh está irritado com Yua, que mal começou a aprender a usar sua magia de purificação. Aresh arrasta Seiichirou até o diretor médico Ciro Quellbus, que teoriza que Seiichirou não recebeu a mesma proteção mágica que Yua durante a invocação, então até mesmo a magia fraca do tônico causou uma overdose. Ciro muda a dieta de Seiichirou, já que há magia até na comida, e exige que ele durma adequadamente. Toda a equipe do palácio fica horrorizada quando Aresh começa a seguir Seiichirou como um enfermeiro, forçando-o a comer e descansar. Seiichirou considera que sexo regular poderia valer a pena se ele conseguisse voltar a tomar os tônicos, mas Aresh o arrasta para fora do escritório. Durante o jantar, Aresh pergunta por que Seiichirou se dá ao trabalho de trabalhar se o Rei se ofereceu para sustentá-lo financeiramente. Seiichirou explica que trabalhar faz parte de quem ele é. Isso só irrita ainda mais Aresh. | ||||||
| 3 | "Fui Supervisionado" Transliteração: "Kanri Sa Remashita" (em japonês: 管理されました) | Naoki Murata | Shinji Ishihira | Yoshiko Nakamura | 20 de janeiro de 2026 | |
|
Aresh flagra Seiichirou comprando um tônico para sua dor de cabeça. Ele cura a dor e o beija, deixando Seiichirou confuso. Camille pergunta a Seiichirou sobre a falta de contato com Yua, mas aceita a explicação de Seiichirou de que eles não se conheciam antes da invocação. Aresh pergunta por que Seiichirou não delega tarefas de trabalho. Seiichirou insiste que está tentando resolver a crise financeira, da qual Aresh não sabia nada justamente porque delega assuntos financeiros a seus subordinados. Yua, apaixonada por Aresh, decide surpreendê-lo no almoço, mas o encontra com Seiichirou. Yurius acusa Seiichirou de ter interesse romântico em Yua, mas Seiichirou não tem interesse em ninguém mais jovem que ele. Isso aparentemente incomoda Aresh, que é 8 anos mais novo que Seiichirou. Yua se oferece para curar a fadiga de Seiichirou, o que deixa Aresh em pânico, que o arrasta para um canto para beijá-lo por precaução. Ele se pergunta se deveria criar uma barreira anti-magia ao redor de Seiichirou, mas isso exigiria fazer sexo novamente. Orjef fica impressionado com o fato de Aresh fazer sua própria papelada, e ainda mais chocado quando ele pergunta sobre relacionamentos com grande diferença de idade. Orjef presume que talvez não funcione devido às diferenças de valores. Camille revela que enviará Yua e uma Ordem Real de Cavaleiros para a Floresta Demoníaca, então precisa que Seiichirou calcule o orçamento. Seiichirou é atacado por dois homens. | ||||||
| 4 | "Julguei" Transliteração: "Danzai Shimashita" (em japonês: 断罪しました) | Hiromichi Matano | Shinji Ishihira | Oba Koyuri | 27 de janeiro de 2026 | |
|
Camile encontra Seiichirou inconsciente. Ele fica confuso quando Aresh trata Seiichirou em vez de Ciro. A gravidade dos ferimentos exige que Aresh o cure enquanto faz sexo com ele para impedir que a doença mágica o mate. Seiichirou se lembra de seus agressores: Harvey e Matthew, soldados da Terceira Ordem cujos pedidos de auxílio financeiro ele rejeitou, e o guarda-costas de Yua, da Segunda Ordem, que o acusou de ter interesse nela. Aresh, Camile e o Comandante Makovska, da Segunda Ordem, punem os três homens com suspensão, ordens de restrição, perda de um ano de salário e uma compensação adicional a ser paga a Seiichirou. Seiichirou fica satisfeito, pois os salários perdidos significam que eles podem enviar Yua para a Floresta Demoníaca antes do previsto. Ele também usa a compensação para pagar Aresh pelos tratamentos, o que Aresh acaba aceitando. Seiichirou também concorda em receber a barreira anti-magia, que deve ser aplicada em várias sessões com contato direto com a pele. Seiichirou fica perplexo quando o Rei decide oferecer um banquete para celebrar a missão de Yua; o que custará uma fortuna ao novo orçamento de Seiichirou. No entanto, ele é impedido de trabalhar no problema quando Norbert envia as empregadas de sua mãe com um plano de saúde completo para curar sua aparência doentia. No banquete, Aresh fica impressionado com a nova aparência de Seiichirou. | ||||||
Lançamento em home media
| Volume | Episódios | Data de lançamento[25] | |
|---|---|---|---|
| 1 | Episódios 1–4 | 25 de março de 2026 | |
| 2 | Episódios 5–8 | 24 de abril de 2026 | |
| 3 | Episódios 9–12 + OVA | 27 de maio de 2026 | |
Outras mídias
Em comemoração ao lançamento do segundo volume da adaptação em mangá, um vídeo promocional com as vozes de Kent Itō e Tomoaki Maeno foi publicado no mesmo dia no canal oficial da Kodokawa Corporation no YouTube.[2] Outro vídeo promocional também foi lançado para comemora o lançamento do quinto volume do mangá, com Itō e Maeno reprisando seus papéis e Yūki Ono.[5]
Recepção
Até novembro de 2024, a série já possuía mais de 1.4 milhão de cópias em circulação.[21]
Referências
- ↑ Wakatsu, Yatsuki; Ohashi, Kikka; Murphy, Jenny (2024). The other world's books depend on the bean counter First Yen On edition ed. New York: Yen On. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ a b c Inc, Natasha. «異世界BL「異世界の沙汰は社畜次第」前野智昭と伊東健人が出演するPV公開（動画あり）». コミックナタリー (em japonês). Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ a b c d e «The Other World's Books Depend on the Bean Counter Anime's Teaser Reveals Cast, Staff, January TV Premiere». Anime News Network (em inglês). 1 de agosto de 2025. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ a b c «The Other World's Books Depend on the Bean Counter Anime Unveils More Cast». Anime News Network (em inglês). 6 de janeiro de 2026. Consultado em 6 de janeiro de 2026
- ↑ a b Inc, Natasha. «異世界BL「異世界の沙汰は社畜次第」PV第2弾に伊東健人・前野智昭・小野友樹（動画あり）». コミックナタリー (em japonês). Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ a b c d «The Other World's Books Depend on the Bean Counter Anime Reveals More Cast, January 6 Debut». Anime News Network (em inglês). 6 de janeiro de 2026. Consultado em 6 de janeiro de 2026
- ↑ CORPORATION, KADOKAWA. «異世界の沙汰は社畜次第３ 魔法外交正常化計画». KADOKAWAオフィシャルサイト (em japonês). Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ «Yen Press Licenses 3 Manga, 4 Light Novel Series for February 2024 Release». Anime News Network (em inglês). 1 de agosto de 2025. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 聖女召喚改善計画 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第２ 教会運営支援計画 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第3教会運営支援計画 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ CORPORATION, KADOKAWA. «異世界の沙汰は社畜次第 4». KADOKAWAオフィシャルサイト (em japonês). Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ «Yen Press Licenses Magia Record: Another Story, Chitose-kun Is In the Ramune Bottle Manga». Anime News Network (em inglês). 1 de agosto de 2025. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 1 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 2 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 3 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 4 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 5 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 6 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ 異世界の沙汰は社畜次第 7 (em japonês). Enterbrain. Consultado em 6 de janeiro de 2026
- ↑ a b «The Other World's Books Depend on the Bean Counter BL Novels, Manga Get Anime». Anime News Network (em inglês). 1 de agosto de 2025. Consultado em 1 de agosto de 2025
- ↑ «The Other World's Books Depend on the Bean Counter Anime's Main Promo Video Reveals Theme Song Artists». Anime News Network (em inglês). 6 de janeiro de 2026. Consultado em 6 de janeiro de 2026
- ↑ «Crunchyroll Acquires Oshi no Ko Season 3, That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Tears of the Azure Sea, More Anime». Anime News Network (em inglês). 6 de janeiro de 2026. Consultado em 6 de janeiro de 2026
- ↑ «Post de Muse Asia». YouTube. Consultado em 6 de janeiro de 2026
- ↑ a b c «Blu-ray&DVD». TVアニメ『異世界の沙汰は社畜次第』公式サイト (em japonês). Consultado em 14 de janeiro de 2026
- ↑ «Story Terebi Anime「Isekai no Sata wa Shachiku Shidai」Kōshiki Saito" STORY TVアニメ「異世界の沙汰は社畜次第」公式サイト». iseshachi.com. Consultado em 8 de julho de 2025. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2026
- ↑ «Watch Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter - Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado em 11 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2026
- ↑ «Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter». Crunchyroll. Consultado em 11 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2026
- ↑ «On Air Terebi Anime「Isekai no Sata wa Shachiku Shidai」Kōshiki Saito" ONAIR TVアニメ「異世界の沙汰は社畜次第」公式サイト». iseshachi.com. Consultado em 11 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 11 de janeiro de 2026
Notas
Ligações externas
- Website oficial do mangá (em japonês)
- Website oficial do anime (em japonês)
- Isekai no Sata wa Shachiku Shidai (light novel) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)