Igreja Ortodoxa Siríaca Malankara

Igreja Ortodoxa Indiana
(Igreja Ortodoxa Síria Malankara)

Palácio do Católico em Kottayam, Índia
Fundador Tomé, o Apóstolo (52 d. C.); Cristãos de São Tomé (Séc. VIII)
Independência 1665 (Autonomia), 1912 (Autocefalia)
Reconhecimento Ortodoxo Oriental (Igreja Ortodoxa Síria)
Primaz Basílio Marthoma Mateus III
Sede Primaz Kottayam,  Índia
Território  Índia
Posses Diáspora Nasrani Malabar
Língua Malaiala, Inglês, Siríaco, Concani
Adeptos 2,5 milhões (aproximadamente); 0,49 milhões em Kerala (censo do Estado de Kerala de 2011)
Site Igreja Ortodoxa Indiana
Parte de uma série sobre
Ortodoxia Oriental
Coptic icon of Jesus Christ
Igrejas Ortodoxas Orientais
Subdivisões
Igrejas independentes
História e Teologia
  • Concílios Ecumênicos:
  • Tópicos e eventos históricos::
Liturgia e práticas
Figuras importantes
Tópicos relacionados
  • Abuna
  • Católico
  • Cruz copta
  • Cruz de São Tomé
  • Cruz etíope
  • Títulos etíopes
  • Mafriano
  • Cânone bíblico tewahedo
 Portal do cristianismo

A Igreja Ortodoxa Siríaca Malankara (MOSC),[1] também conhecida como Igreja Ortodoxa Indiana (IOC)[2] ou simplesmente como Igreja Malankara,[3] é uma igreja ortodoxa oriental autocéfala[4][5] com sede em Devalokam, perto de Kottayam, Índia. Ela serve à população cristã de São Tomé da Índia (também conhecida como Nasrani). Segundo a tradição, essas comunidades se originaram nas missões de Tomé Apóstolo no século I (por volta de 52 d.C.).[6] Ela emprega o Rito Malankara, uma forma indiana do rito litúrgico siríaco ocidental.

A MOSC remonta à histórica Igreja Malankara e à sua associação com a Igreja Ortodoxa Siríaca. Entre 1909 e 1912, divergências quanto à extensão da autoridade do Patriarca de Antioquia levaram a uma divisão dentro da Igreja Malankara. Como resultado, surgiram dois corpos eclesiásticos: a Igreja Ortodoxa Siríaca Malankara (MOSC) e a Igreja Cristã Siríaca Jacobita, ambas reivindicando continuidade com a tradição cristã Malankara.

Desde 1912, a MOSC mantém o cargo de Católico do Oriente, que também detém o título de Metropolita de Malankara. O atual Católico e Metropolita de Malankara é Baselios Marthoma Mathews III, que serve como primaz da igreja. Em 1934, a MOSC adotou uma constituição para sistematizar a função e a administração da igreja. Ela definiu a autoridade condicional do Patriarca de Antioquia e conferiu os poderes da administração temporal e espiritual ao hierarca supremo que possui os cargos do Catolicato e do Metropolita de Malankara.[7]

A Igreja Ortodoxa Síria Malankara está em comunhão com as outras Igrejas Ortodoxas Orientais. Apesar de múltiplos esforços de reconciliação, as disputas entre a MOSC e a JSCC, principalmente relativas à autoridade eclesiástica e a questões administrativas, continuaram, incluindo processos judiciais e conflitos locais.[8][9][10]:272

A Igreja Ortodoxa Síria Malankara aceita o miafisismo,[11] que sustenta que na única pessoa de Jesus Cristo, divindade e humanidade estão unidas em uma (μία, mia) natureza (φύσις – "physis") sem separação, sem confusão, sem alteração e sem mistura[12] onde Cristo é consubstancial com Deus Pai. Cerca de 500 bispos dos Patriarcados de Alexandria, Antioquia e Jerusalém recusaram-se a aceitar a doutrina do diofisismo (duas naturezas) decretada pelo 4º concílio ecumênico, o Concílio de Calcedônia em 451, um incidente que resultou na segunda grande divisão no corpo principal da Igreja Cristã (após o cisma nestoriano). Enquanto as igrejas ortodoxas orientais rejeitaram a definição calcedoniana, as sedes que mais tarde se tornariam a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa Oriental aceitaram este concílio.[13]

Com cerca de 2,5 milhões de membros autodeclarados (com estimativas externas de cerca de 1 milhão)[14] em 32 dioceses em todo o mundo, uma proporção significativa dos adeptos da Igreja Ortodoxa Síria Malankara reside no estado de Kerala, no sul da Índia, com comunidades Malankara na América do Norte, Europa, Oriente Médio, Malásia, Singapura, Sri Lanka, América do Sul, Austrália e Nova Zelândia.[15]

História

Segundo a tradição, o cristianismo chegou à Índia pela primeira vez com o apóstolo Tomé durante o século I d.C., evoluindo para o cristianismo de São Tomé ao longo de vários séculos.[16] Embora isolados e geralmente independentes em termos administrativos, os cristãos indianos mantiveram contato com as hierarquias cristãs de Antioquia, Pérsia e, possivelmente, Alexandria.[17][18] Os cristãos de São Tomé mantiveram relações com a Igreja Persa do Oriente pelo menos desde o século VI. Os indianos herdaram o dialeto siríaco oriental para uso litúrgico e gradualmente se tornaram cristãos siríacos em rituais e doutrina. Receberam apoio clerical de bispos persas, que viajavam para Kerala em navios mercantes na rota das especiarias.[19] Durante grande parte desse período, os cristãos de São Tomé estiveram sob a liderança de um arquidiácono (um chefe eclesiástico nativo com poderes temporais, derivado do grego arkhidiākonos).

Durante o século XVI, os esforços do Padroado Português – um braço da Igreja Católica – para colocar os cristãos de São Tomé sob a administração da Igreja Latina e as tentativas de latinizar o Rito Malankara levaram à primeira de várias divisões na comunidade. Essas divisões se intensificaram após o Sínodo de Diamper, em 1599. Os cristãos de São Tomé que se opunham aos missionários do Padroado Português prestaram o Juramento da Cruz de Coonan em 3 de janeiro de 1653.[20] A expulsão dos portugueses de grande parte de Malabar pela Companhia Holandesa das Índias Orientais possibilitou a reconciliação de alguns cristãos de São Tomé com a Igreja Católica, com esse grupo eventualmente evoluindo para a Igreja Católica Siro-Malabar, uma igreja católica oriental que adotou o Rito Siríaco Oriental e a cristologia diofisita da Igreja Católica Caldeia.

Muitos cristãos de São Tomé optaram por permanecer independentes da Igreja Católica. O Patriarca Gregório Abdal Jaleel, Arcebispo Ortodoxo Siríaco de Jerusalém, testemunhou a ordenação de Tomé como Bispo Thoma I em 1665, que forjou uma relação renovada com a Igreja Ortodoxa Siríaca de Antioquia e os cristãos de São Tomé, o que lançou as bases para a adoção da liturgia e das práticas siríacas ocidentais nos dois séculos seguintes. Aqueles que apoiaram o líder da igreja nativa de Malankara, Thoma I, e adotaram as liturgias e práticas siríacas ocidentais e a fé miafisita evoluíram para a Igreja de Malankara.[21][22][23][24][25]

O Padiyola de Arthat declarou que a administração da Igreja de Arthat era independente e que os bispos de Roma, Antioquia e Babilônia não tinham qualquer papel na hierarquia da Igreja Malankara, apesar dos esforços contínuos para integrar os cristãos independentes de São Tomé remanescentes nesses patriarcados. Em 1807, os quatro evangelhos da Bíblia Sagrada em siríaco foram traduzidos para o malaiala por Kayamkulam Philipose Ramban. O Seminário Teológico Ortodoxo Malankara em Kottayam foi fundado em 1815 sob a liderança de Pulikottil Ittup Ramban (Mar Dionysius II). O Sínodo de Mavelikara (Padiyola), liderado por Cheppad Mar Dionysius, rejeitou as sugestões apresentadas pelos missionários anglicanos e pelo grupo da Reforma, declarando que as crenças e a teologia da Igreja Malankara eram as mesmas da Igreja Ortodoxa Siríaca de Antioquia.

Geevarghese Dionísio de Vattasseril, que se tornou bispo metropolitano de Malankara em 1908, desempenhou um papel significativo com os outros líderes clérigos e leigos de Malankara no restabelecimento do Catolicato do Oriente na Índia em 1912. As relações com a Igreja Ortodoxa Síria azedaram em 1909, quando o Patriarca Inácio Abded Aloho II, que chegou à Índia, reivindicou jurisdição temporal sobre a Igreja. Dionísio rejeitou o pedido, o que levou o Patriarca a emitir uma encíclica destituindo-o, dando origem a duas facções na Igreja.[26] A facção que apoiava o Patriarca passou a ser chamada de "Bava Kakshi" (Facção Patriarcal) e a facção que apoiava o Metropolita de Malankara passou a ser conhecida como "Methran Kakshi" (Facção Metropolita).[27][28] A Igreja Ortodoxa Síria Malankara, desejando manter sua autocefalia, apelou ao Patriarca emérito Inácio Abdul Masih II que, de acordo com fontes ortodoxas siríacas posteriores, foi deposto por um Sínodo em 1903.[29] Ele entronizou Murimattathil Paulose Ivanios como Baselios Paulose I, Católico do Oriente, no Trono de São Tomás na Igreja de Santa Maria em Niranam em 15 de setembro de 1912.[30]

Em 1934, a Igreja Malankara adotou uma constituição para regulamentar sua administração, paróquias e instituições. Em 1947, São Gregório de Parumala foi declarado santo pela Igreja. Em 1952, a residência oficial do Metropolita Malankara e a sede da Igreja Malankara foram transferidas do antigo Seminário para Devalokam. Em 1958, a Suprema Corte declarou o Católico Basílio Geevarghese II como o legítimo Metropolita Malankara, e as duas facções da Igreja Ortodoxa Malankara se reuniram. Em 1964, o Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquia participou da cerimônia de entronização do Católico e Metropolita Malankara, Basílio Augen I. Em 1995, a Suprema Corte da Índia declarou válida a constituição da Igreja Ortodoxa Malankara adotada em 1934.

Em 2002, novas eleições foram realizadas na Associação Malankara sob a supervisão da Suprema Corte da Índia. A Suprema Corte declarou o Católico Baselios Marthoma Mathews II como o Metropolita Malankara oficial e legítimo, e também declarou que esta decisão não poderia ser contestada em nenhuma instância. Em 2003, Vattasheril Dionysius VI foi declarado santo. Em 2012, o centenário da fundação da igreja e do Catolicato foi celebrado com aulas de história e publicações da igreja.[31] Em 3 de julho de 2017, uma importante decisão da Suprema Corte da Índia declarou a MOSC legalmente aplicável a todas as paróquias em disputa de posse entre a MOSC e a Igreja Cristã Siríaca Jacobita.[32]

Hierarquia e doutrina

Baselios Marthoma Mathews III apresenta Catholicos e Malankara Metropolitan

O chefe espiritual da Igreja é o Católico do Oriente, e seu chefe temporal é o Metropolita de Malankara. Desde 1934, ambos os títulos são atribuídos a uma única pessoa; o título oficial do chefe da Igreja é "O Católico do Trono Apostólico de São Tomé e o Metropolita de Malankara". Baselios Marthoma Mathews III foi entronizado como Metropolita de Malankara e Católico do Oriente. Ele é o nono Católico do Oriente em Malankara e o 21º Metropolita de Malankara.

As Igrejas Ortodoxas Orientais, incluindo a Igreja Ortodoxa Siríaca Malankara, aceitam apenas os três primeiros concílios ecumênicos: o Primeiro Concílio de Niceia, o Primeiro Concílio de Constantinopla e o Concílio de Éfeso. A igreja, como todas as outras Igrejas Ortodoxas Orientais, usa o Credo Niceno original[33] sem a cláusula Filioque.[34] Assim como a Igreja Ortodoxa Siríaca, ela usa principalmente a liturgia de São Tiago em malaiala, concani, canarês, hindi, inglês e outros idiomas indianos.

Liturgia e horas canônicas

A igreja usa o Rito Malankara, parte do Rito Antioqueno, desde o século XVII.[35] A Igreja Jacobita e a Igreja Maronita também pertencem à mesma família litúrgica. Na primeira metade do século V, a igreja antioquena adotou a Liturgia de São Tiago. Nos séculos IV e V, a língua litúrgica de Jerusalém e Antioquia era o grego, e a liturgia original foi composta em grego.

Após o Concílio de Calcedônia em 451, a Igreja Oriental dividiu-se em dois grupos: um que aceitou o concílio e outro que se opôs a ele. Ambos os grupos continuaram a usar a versão grega da liturgia de São Tiago. O imperador bizantino Justino (518-527) expulsou os opositores de Antioquia, que se refugiaram na Mesopotâmia, região de língua siríaca na fronteira romano-persa (atual leste da Síria, Iraque e sudeste da Turquia). Os ritos litúrgicos antioquenos foram gradualmente traduzidos para o siríaco, e hinos siríacos foram introduzidos.

Gregorios Abdal Jaleel veio de Jerusalém para Malankara em 1665 e introduziu os ritos litúrgicos ortodoxos siríacos. A característica mais marcante da liturgia antioquena é o seu grande número de anáforas (celebrações da Eucaristia). Cerca de oitenta são conhecidas, e cerca de uma dúzia são usadas na Índia. Todas foram compostas seguindo a Liturgia de São Tiago.[36]

Os cristãos da Igreja Ortodoxa Síria Malankara rezam as horas canônicas do Shehimo em horários fixos de oração sete vezes ao dia.[37]

A liturgia de Mor Addai ainda é usada, em forma de anáfora, semelhante ao Sharar maronita. A anáfora de São João Crisóstomo também é usada ocasionalmente.

Metropolitan

A administração temporal, eclesiástica e espiritual da igreja é da responsabilidade do Metropolita Malankara, sujeita à constituição da igreja adotada em 1934.[38] O Metropolita Malankara é presidente da Associação Cristã Síria Malankara (Associação Malankara) e de seu comitê administrativo, além de administrador dos bens da comunidade. Ele é o custodiante do Seminário Pazhaya e de outros bens comuns da Comunidade Síria Malankara. Ele também é o custodiante dos juros do vattipanam depositados no Governo de Travancore por Marthoma VII. Ele é eleito pela Associação Malankara.

Catolicismo

"Católico" significa "o chefe geral" e pode ser considerado equivalente a "bispo universal".[39] A igreja primitiva tinha três hierarquias sacerdotais: episcopos (bispo), presbítero e diácono. No final do século III, os bispos de cidades importantes do Império Romano passaram a ser conhecidos como metropolitas. Os concílios ecumênicos do século IV reconheceram a autoridade do metropolita. No século V, os bispos de Roma, Constantinopla, Alexandria e Antioquia assumiram o controle das igrejas nas cidades vizinhas.[40] Gradualmente, tornaram-se os chefes das igrejas regionais e eram conhecidos como patriarcas (pai comum).

Fora do Império Romano, os patriarcas eram conhecidos como católicos. Existiram quatro catolicatos antes do século V: o Catolicato do Oriente, o Catolicato da Armênia, o Catolicato da Geórgia e o Catolicato da Albânia. Os arquidiáconos reinaram do século IV ao XVI; em 1653, o arquidiácono foi elevado a bispo pela comunidade, sendo nomeado Mar Thoma I.

O Catolicato do Oriente foi transferido para a Índia em 1912, e Baselios Paulose I foi entronizado no trono apostólico de São Tomé como Católico do Oriente pelo Patriarca deposto de Antioquia, Abdul Masih. A sede da Igreja Ortodoxa Síria Malankara e do Católico do Oriente é o Palácio do Catolicato em Devalokam, Kottayam, Kerala, que foi consagrado em 31 de dezembro de 1951. O novo palácio, construído em 1961, foi dedicado pelo Católico armênio Vazgen I, que estava em visita à região.

O Santo Sínodo e o Comitê Gestor designaram HGDr. Mathews Mor Severios ao novo Metropolita de Malankara e Catholicos da Igreja de Malankara, sucedendo Baselios Marthoma Paulose II. Ele foi consagrado como o 22º Metropolita de Malankara durante a Associação Malankara que ocorreu em 14 de outubro de 2021 na Igreja de São Pedro e São Paulo, Parumala e entronizado como o 9º Catholicos da Igreja de Malankara em 15 de outubro de 2021.[41] As relíquias de São Tomás são mantidas na capela católica, e Geevarghese II, Augen I, Mathews I e Paulose II estão enterrados lá.

Ver também

Notas

  1. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  2. ↑ «Home». Northeast American Diocese of the Malankara Orthodox Syrian Church. Consultado em 20 June 2022  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  3. ↑ John; Anthony McGuckin (November 2010). The Encyclopedia Of Eastern Orthodox Christianity, 2 Volume Set. West Sussex: Wiley-Blackwells. 878 páginas. ISBN 978-1-4443-9254-8  Verifique data em: |data= (ajuda)
  4. ↑ Lucian N. Leustean (2010). Eastern Christianity and the Cold War, 1945–91. New York: Routeledge Taylor & Francis Group. 317 páginas. ISBN 978-0-203-86594-1 
  5. ↑ Fahlbusch; Lochman; Mbiti; Pelikan (November 2010). The Encyclopedia Of Christianity, Volume 5 S-Z. Gittingen, Germany: Vandenhoeck&Rupercht. 285 páginas. ISBN 978-0-8028-2417-2  Verifique data em: |data= (ajuda)
  6. ↑ The Encyclopedia of Christianity, Volume 5 by Erwin Fahlbusch.
  7. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  8. ↑ Brock, Sebastian P. (2018). «Thomas Christians». In: Mardutho. Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition. [S.l.]: Gorgias Press. Consultado em 9 July 2022  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  9. ↑ FP Staff (27 September 2019). «Malankara church row: All you need to know about century-old dispute between Jacobite, Orthodox factions in Kerala». FirstPost. Consultado em 27 April 2020  Verifique data em: |acessodata=, |data= (ajuda)
  10. ↑ Attwater, Donald (1937). The Dissident Eastern Churches. Milwaukee: Bruce Publishing Company 
  11. ↑ Winkler 1997, p. 33-40.
  12. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  13. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  14. ↑ Varghese, Baby (2011). «Malankara Orthodox Syrian Church». In: Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George A. Kiraz; Lucas Van Rompay. Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition. Gorgias Press. Consultado em 22 September 2016  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  15. ↑ «The Malankara Orthodox Syrian Church». Malankara Orthodox Syrian Church. Consultado em 31 May 2022  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  16. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  17. ↑ «St. Thomas Christians». Catholic Encyclopedia. [S.l.: s.n.] Consultado em 11 March 2020. Cópia arquivada em 25 January 2020 – via New Advent  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
  18. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  19. ↑ Frykenberg 2008; Wilmshurst 2000.
  20. ↑ Brown 1956, p. 100.
  21. ↑ Vadakkekara 2007; Frykenberg 2008.
  22. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  23. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  24. ↑ Thekkedath, History of Christianity in India"
  25. ↑ Eugene Cardinal Tisserant, "Eastern Christianity in India"
  26. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  27. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  28. ↑ John; Anthony McGuckin (November 2010). The Encyclopedia Of Eastern Orthodox Christianity, 2 Volume Set. West Sussex: Wiley-Blackwells. 878 páginas. ISBN 978-1-4443-9254-8  Verifique data em: |data= (ajuda)
  29. ↑ Lucian N. Leustean (2010). Eastern Christianity and the Cold War, 1945–91. New York: Routeledge Taylor & Francis Group. 317 páginas. ISBN 978-0-203-86594-1 
  30. ↑ Fahlbusch; Lochman; Mbiti; Pelikan (November 2010). The Encyclopedia Of Christianity, Volume 5 S-Z. Gittingen, Germany: Vandenhoeck&Rupercht. 285 páginas. ISBN 978-0-8028-2417-2  Verifique data em: |data= (ajuda)
  31. ↑ «Centenary celebrations of Malankara Orthodox Syrian Church begin | Kochi News - Times of India». The Times of India. 3 November 2011  Verifique data em: |data= (ajuda)
  32. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  33. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  34. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  35. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  36. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  37. ↑ Kurian, Jake. «"Seven Times a Day I Praise You" – The Shehimo Prayers». Diocese of South-West America of the Malankara Orthodox Syrian Church. Consultado em 2 August 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  38. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  39. ↑ «The Catholicate of the Malankara Orthodox Syrian Church». Malankara Syrian Orthodox Church. Consultado em 12 March 2020  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  40. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 
  41. ↑ Thomas Arthur Russell (2010). Comparative Christianity: A Student's Guide to a Religion and Its Diverse Traditions. [S.l.]: Universal-Publishers. ISBN 978-1-59942-877-2 

Referências

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.