Hedd Wyn (poeta)

Hedd Wyn
Ellis Humphrey Evans, c. 1910 Frontispício em Cerddi'r Bugail (1918)
Pseudônimo(s)	Hedd wyn Fleur De Lys
Nascimento	Ellis Humphrey Evans 13 de janeiro de 1887 Yr Ysgwrn, Trawsfynydd, Merionethshire, País de Gales, Reino Unido
Morte	31 de julho de 1917 (30 anos) Pilckem Ridge, Saliente de Ypres, Bélgica
Ocupação	Poeta pastor fazendeiro soldado
Principais trabalhos	Yr Arwr Ystrad Fflur Plant Trawsfynydd Y Blotyn Du Nid â’n Ango Rhyfel
Prêmios	Cadeira do Bardo (1917; Eisteddfod Nacional do País de Gales)
Gênero literário	Poesia romântica poesia de guerra

Hedd Wyn (nascido Ellis Humphrey Evans, Trawsfynydd, 13 de janeiro de 1887 – Pilckem Ridge, 31 de julho de 1917) foi um poeta de língua galesa que foi morto no primeiro dia da Batalha de Passchendaele durante a Primeira Guerra Mundial. Ele foi condecorado postumamente com a Cadeira de Bardo no Eisteddfod Nacional de 1917. Evans, que havia recebido várias cadeiras por sua poesia, foi inspirado a adotar o nome bárdico Hedd Wyn ("paz abençoada") da maneira como a luz do sol penetrava na névoa nos vales de Meirionnydd.^[1]

Nasceu na aldeia de Trawsfynydd no País de Gales, Evans escreveu grande parte de sua poesia enquanto trabalhava como pastor na fazenda de sua família nas colinas. Seu estilo, influenciado pela poesia romântica, era dominado por temas de natureza e religião. Ele também escreveu vários poemas de guerra após a eclosão da guerra na Frente Ocidental em 1914.

Ellis Humphrey Evans nasceu em 13 de janeiro de 1887 em Penlan,^[2] uma casa no centro de Trawsfynydd, Meirionydd, País de Gales. Ele era o mais velho de onze filhos de Evan e Mary Evans. Na primavera de 1887, a família mudou-se para a fazenda de 168 acres (68 ha) de seu pai, em Yr Ysgwrn, em Cwm Prysor, a poucos quilômetros de Trawsfynydd.^[3] Ele passou sua vida lá, além de uma curta temporada no sul do País de Gales.

Ellis Evans recebeu educação básica desde os seis anos de idade na escola primária local e na escola dominical. Abandonou a escola por volta dos 14 anos e trabalhou como pastor na fazenda de seu pai.^[4] Apesar de sua breve frequência à escola formal (6–14), ele tinha talento para a poesia e já havia composto seu primeiro poema aos 11 anos, "Y Das Fawn" ("a pilha de turfa"). Os interesses de Ellis incluíam poesia galesa e inglesa. Sua principal influência foi a poesia romântica de Percy Bysshe Shelley, e temas de natureza e religião dominaram sua obra.

Seu talento para a poesia era bem conhecido na vila de Trawsfynydd, e ele participou de inúmeras competições e eisteddfodau locais, conquistando sua primeira Cadeira (Cadair y Bardd) em Bala em 1907, aos 20 anos. Em 1910, ele recebeu o nome bárdico Hedd Wyn pelo bardo Bryfdir em um encontro de poetas em Blaenau Ffestiniog. Hedd é galês para paz e Wyn pode significar branco ou puro;^[5] esta "paz abençoada" também aludiu à maneira como os raios de sol penetravam nas névoas dos vales de Meirionydd.^[6]

Bryfdir era o nome bárdico do amigo mais velho de Evans, Humphrey Jones (1867–1947), um pedreiro de Blaenau Ffestiniog; em sua vida, Jones publicou dois volumes de poesia, ganhou mais de 60 cadeiras de bardo e foi um compère eisteddfod.^[7] Jones disse que concedeu Hedd Wyn a Evans porque ele tinha o jeito de um sonhador que se movia lenta e calmamente.^[8] Outro amigo próximo de Hedd Wyn era o clérigo e escritor R. Silyn Roberts, que era conhecido como Rhosyr.^[9]

Em 1913, Hedd Wyn de 26 anos, começou a encontrar fama por sua poesia quando ganhou cadeiras no eisteddfodau local em Pwllheli e Llanuwchllyn. Em 1915 ele teve sucesso no eisteddfodau local em Pontardawe e Llanuwchllyn. Nesse mesmo ano ele entrou com seu primeiro poema Eryri (uma ode a Snowdonia) no Eisteddfod Nacional do País de Gales que foi realizado em Bangor, Gwynedd. No ano seguinte, ele ficou em segundo lugar no Eisteddfod Nacional em Aberystwyth com Ystrad Fflur, um awdl escrito em homenagem à Strata Florida, as ruínas da abadia cisterciense medieval em Ceredigion.^[10]

Hedd Wyn era um pacifista cristão e não se alistou para a guerra inicialmente, sentindo que nunca poderia matar ninguém.^[11] A guerra deixou os não-conformistas galeses profundamente divididos. Tradicionalmente, os não-conformistas não se sentiam nada confortáveis com a ideia de guerra. A guerra viu um grande conflito dentro do não-conformismo galês entre aqueles que apoiavam a ação militar e aqueles que adotaram uma postura pacifista por motivos religiosos.^[12] A guerra inspirou o trabalho de Hedd Wyn e produziu algumas de suas poesias mais notáveis, incluindo: Plant Trawsfynydd ("Filhos de Trawsfynydd"), Y Blotyn Du ("O Ponto Preto"), e Nid â’n Ango ("Não Será Esquecido"). Seu poema, Rhyfel ("Guerra"), continua sendo uma de suas obras mais citadas.

Embora o trabalho agrícola fosse classificado como uma ocupação reservada devido à sua importância nacional, em 1916, a família Evans foi obrigada a enviar um de seus filhos para o Exército Britânico. Ellis, de 29 anos, alistou-se em vez de seu irmão mais novo, Robert. Em fevereiro de 1917, ele recebeu seu treinamento no Campo de Litherland, em Liverpool, mas em março de 1917 o governo convocou trabalhadores agrícolas para ajudar na aração e muitos soldados foram temporariamente dispensados. Hedd Wyn recebeu sete semanas de licença. Ele passou a maior parte dessa licença trabalhando na awdl Yr Arwr ("O Herói"),^[14] sua submissão para o Eisteddfod Nacional. De acordo com seu sobrinho, Gerald Williams,

Em junho de 1917, Hedd Wyn juntou-se ao 15.º Batalhão (de Serviço), Royal Welsh Fusiliers (1.º London Welsh) (parte da 38.ª Divisão (Galesa)) em Fléchin, França. Sua chegada o deprimiu, como exemplificado em sua citação, "Clima pesado, alma pesada, coração pesado. Essa é uma trindade desconfortável, não é?" No entanto, em Fléchin ele terminou sua entrada National Eisteddfod e assinou-a "Fleur de Lis". Acredita-se que foi enviado via Royal Mail por volta do final de junho. Em 31 de julho, o 15.º Batalhão marchou em direção à grande ofensiva que ficaria conhecida como a Batalha de Passchendaele.

Hedd Wyn foi mortalmente ferido nas primeiras horas do início da Terceira Batalha de Ypres, em 31 de julho de 1917. Ele caiu durante a Batalha de Pilckem Ridge, que havia começado às 3h50 da manhã com um pesado bombardeio das linhas alemãs (este foi o ataque inicial no que ficou conhecido como Batalha de Passchendaele). No entanto, o avanço das tropas foi dificultado pelo fogo de artilharia e metralhadoras, e pela forte chuva que transformou o campo de batalha em um pântano.

O soldado Evans, como parte do 15.º Batalhão (de Serviço) (1.º London Welsh), estava avançando em direção a um ponto forte alemão – criado dentro das ruínas do vilarejo belga de Hagebos ("Cruz de Ferro") – quando foi atingido.^[16] Em uma entrevista realizada em 1975 pelo Museu Nacional de História de St Fagans, Simon Jones, um veterano dos Royal Welsh Fusiliers, lembrou:

Logo após ser ferido, Hedd Wyn foi levado a um posto de primeiros socorros. Ainda consciente, perguntou ao médico: "Você acha que eu vou sobreviver?", embora estivesse claro que ele tinha poucas chances de sobreviver; ele morreu por volta das 11h. Entre as vítimas fatais naquele dia estava o poeta de guerra irlandês, Francis Ledwidge, que foi "explodido em pedaços" enquanto bebia chá em um buraco de bomba.

Ellis H. Evans foi enterrado na Seção II, Fileira F, Sepultura 11 no Cemitério Artillery Wood, perto de Boezinge.^[18] Após uma petição ter sido submetida à Commonwealth War Graves Commission após a guerra, sua lápide recebeu as palavras adicionais Y Prifardd Hedd Wyn (Inglês: "O Bardo Chefe, Hedd Wyn").

Em 6 de setembro de 1917, a cerimônia de Coroação do Bardo ocorreu no National Eisteddfod, em Birkenhead Park, Inglaterra; estava presente o primeiro-ministro britânico, David Lloyd George, de língua galesa. Após os jurados anunciarem que a inscrição submetida sob o pseudônimo Fleur de Lys era a vencedora, as trombetas foram tocadas para que o autor se identificasse. Após três convocações, o Arquidruida Dyfed anunciou solenemente que o vencedor havia sido morto em combate seis semanas antes. A cadeira vazia foi então coberta com um lençol preto. Foi entregue aos pais de Evans nas mesmas condições: "o festival em lágrimas e o poeta em seu túmulo", como disse o Arquidruida Dyfed. O festival agora é conhecido como "Eisteddfod y Gadair Ddu" ("O Eisteddfod da Cadeira Preta").

A cadeira foi feita à mão pelo artesão flamengo, Eugeen Vanfleteren (1880–1950), um carpinteiro nascido em Mechelen, Bélgica, que fugiu para a Inglaterra no início da guerra e se estabeleceu em Birkenhead.^[19]

Imediatamente após o Eisteddfod, um comitê foi formado em Trawsfynydd para cuidar do legado do poeta. Sob a liderança de J.R. Jones, diretor da escola da aldeia, todos os manuscritos escritos pelo poeta foram coletados e cuidadosamente preservados. Graças aos esforços do comitê, surgiu a primeira antologia da obra do poeta, intitulada Cerddi'r Bugail ("Os Poemas do Pastor"), foi publicado em 1918. Os manuscritos foram doados à Biblioteca Nacional do País de Gales em 1934.^[20]

Hedd Wyn, Ei Farddoniaeth, uma antologia completa em língua galesa de suas obras, foi publicada pela Merilang Press de Trawsfynydd em 2012.^[21]

O poema Yr Arwr ("O Herói"), pelo qual Hedd Wyn ganhou o Prêmio Nacional de Artes Cênicas, ainda é considerado sua maior obra. A ode é estruturada em quatro partes e apresenta dois personagens principais, Merch y Drycinoedd ("Filha das Tempestades") e o Arwr. Houve muita discordância no passado quanto ao significado da ode. Pode-se afirmar com certeza que Hedd Wyn, como seu poeta favorito Shelley, ansiava por uma humanidade perfeita e um mundo perfeito durante o caos da guerra.^[22]

Merch y Drycinoedd é visto como um símbolo de amor, da beleza da natureza e da criatividade; e Yr Arwr, como um símbolo de bondade, equidade, liberdade e justiça. Deseja-se que, através de seu sacrifício e de sua união com Merch y Drycinoedd ao final da ode, uma era melhor chegue.

Uma estátua de bronze de Hedd Wyn, vestido como pastor, foi inaugurada por sua mãe no centro da vila em 1923. Ela traz um englyn que Hedd Wyn escreveu em memória de um amigo morto, Tommy Morris.

A cadeira de bardo de Evans está em exposição permanente na fazenda de sua família, Yr Ysgwrn. A propriedade foi preservada exatamente como era em 1917 pela família do poeta e seu sobrinho Gerald Williams (falecido em 2021), o último de seus parentes a viver na fazenda.^[23] Por anos, Gerald e seu irmão Ellis continuaram a cultivar as terras ao redor da casa da fazenda como guardiões do legado de Yr Ysgwrn e Hedd Wyn, recebendo visitantes e trabalhando para garantir que a história de Hedd Wyn sobrevivesse. Em 2012, quatorze anos após a morte de Ellis, Gerald decidiu que era hora de passar a custódia de Yr Ysgwrn para a Autoridade do Parque Nacional de Snowdonia.^[24]

A Autoridade do Parque, com o apoio do Governo Galês e da Loteria Nacional, anunciou no Dia de São Davi de 2012 que havia adquirido a fazenda tombada como Grau II* e suas terras vizinhas para a nação galesa. Os objetivos da Autoridade são proteger e preservar o local, ao mesmo tempo em que aprimora a experiência do visitante, a fim de compartilhar a história de Hedd Wyn.^[25] No mesmo ano, Gerald Williams foi agraciado com um MBE por sua "contribuição excepcional" para a conservação do patrimônio de seu tio bardo.^[26]

Em agosto de 2014, o Parque Memorial Galês de Ypres foi inaugurado em Pilckem Ridge, perto de Ypres. O memorial de guerra fica próximo ao local onde Hedd Wyn foi mortalmente ferido em julho de 1917, durante a Batalha de Passchendaele.^[27]

Para marcar o 100.º aniversário de sua morte, uma cadeira bárdica foi feita para celebrar a vida de Hedd Wyn.^[28] Foi apresentado ao governo galês em um serviço especial de memória no Parque Birkenhead em setembro de 2017. Um memorial ao poeta também foi inaugurado no parque, local do Eisteddfod Nacional de 1917.^[29]

Em novembro de 2017, como parte das comemorações anuais do Armistício Britânico, uma instalação de vídeo comemorativa da vida de Hedd Wyn foi projetado nas paredes externas da Biblioteca Nacional do País de Gales, Aberystwyth.^[30] A obra foi o culminar de um projeto que envolveu mais de 800 alunos e adultos de escolas primárias e secundárias em todo o País de Gales, que analisou a vida e o legado do poeta.^[31]

O filme biográfico anti-guerra Hedd Wyn foi lançado em 1992. O filme, estrelado por Huw Garmon como o poeta, é baseado em um roteiro de Alan Llwyd. Ele retrata Hedd Wyn como um herói trágico que tem uma intensa aversão ao ultranacionalismo de guerra que o cerca e sua luta fadada ao fracasso para evitar o recrutamento.

Em 1993, Hedd Wyn ganhou o prêmio de televisão da Royal Television Society de Melhor Drama Individual. Tornou-se o primeiro filme britânico a ser indicado ao prêmio de Melhor Filme Estrangeiro no 66.º Oscar em 1993.^[32] Em 1994, no recém-inaugurado BAFTA Cymru Awards, venceu em seis categorias: Melhor Diretor (Paul Turner), Melhor Design (por Jane Roberts e Martin Morley), Melhor Drama - Galês (Shan Davies e Paul Turner), Melhor Editor (Chris Lawrence), Melhor Música Original (John E.R. Hardy) e Melhor Roteirista - Galês (Alan Llwyd).^[33]

The Black Chair, um romance de 2009 para jovens de Phil Carradice, é baseado na vida de Hedd Wyn.^[34] Em julho de 2017, Y Lolfa publicou An Empty Chair, um romance para jovens que conta a história de Hedd Wyn visto do ponto de vista de sua irmã adolescente, Anni (mãe de Gerald Williams). É uma adaptação de Haf Llewelyn de seu premiado romance em língua galesa, Diffodd Y Sêr.^[35]

A faixa "Halflife" do álbum de 2015 Everyone Was a Bird do grupo de vanguarda eletrônica Grasscut faz referência Hedd Wyn como uma figura na história de Trawsfynydd, fundindo sua presença com a dos reatores da usina nuclear de Trawsfynydd.^[36]

A ópera de 2017 2117/Hedd Wyn, com música de Stephen McNeff e libreto de Gruff Rhys, foi inspirado na vida de Hedd Wyn; ambientado no ano de 2117, imagina um grupo de estudantes em uma Trawsfynydd pós-apocalíptica aprendendo sobre a vida e a obra do poeta. Foi gravado por Tŷ Cerdd Registros e lançado em 2022.^[37]

Referências

• Carradice, Phil (2009). The Black Chair. Pont Books. ISBN 978-1-84323-978-9
• Dehandschutter, Lieven (1st Edn 1992, 4th Edn 2001). Hedd Wyn. A Welsh tragedy in Flanders. Vormingscentrum Lodewijk Dosfel (Gent, Flanders, Belgium)
• Llwyd, Alan (2009). Stori Hedd Wyn, Bardd y Gadair Ddu. The Story of Hedd Wyn, the Poet of the Black Chair. Cyhoeddiadau Barddas / Barddas Publications. ISBN 978-1-906396-20-6

• "The Shepherd's Poems," 1918 Anthology (In Welsh) Arquivado em 26 março 2010 no Wayback Machine
• Hedd Wyn no IMDb
• A detailed biographical sketch of Hedd Wyn
• Hedd Wyn at 100 Welsh Heroes
• BBC North Wales on Hedd Wyn Arquivado em 13 janeiro 2013 na Archive.today
• Hedd Wyn at Gathering the Jewels
• English translation of Hedd Wyn's War
• English translation of Hedd Wyn's Black Spot
• 90th Anniversary of Hedd Wyn's death no YouTube
• National Museum of Wales interviews Hedd Wyn's Nephew (In Welsh with English subtitles)