Greve das uvas de Delano

Greve das uvas de Delano
LocalDelano, Califórnia,  Estados Unidos
ObjetivosAumento de salários e melhores condições de trabalho
MétodosGreves, boicote, manifestações
ResultadoAcordo de negociação coletiva
Partes
1965–1966
* Comitê Organizador dos Trabalhadores Agrícolas
* Associação Nacional dos Trabalhadores Rurais
1966–1970
* Trabalhadores Rurais Unidos
Produtores de uvas de mesa
* Schenley Industries
* Corporação DiGiorgio
Líderes
Larry Itliong
Lupe Martinez
Cesar Chavez
Dolores Huerta
Unidades envolvidas
Mais de 2.000 filipino-americanos[1]
Mais de 1.200 mexicano-americanos[2]
Total: Mais de 10.000[3]

A greve das uvas de Delano foi uma greve trabalhista organizada pelo Comitê Organizador dos Trabalhadores Agrícolas (AWOC), uma organização trabalhista predominantemente filipina e patrocinada pela AFL-CIO, contra os produtores de uvas de mesa em Delano, Califórnia, para combater a exploração dos trabalhadores rurais.[4][5] A greve começou em 8 de setembro de 1965 e, uma semana depois, a predominantemente mexicana Associação Nacional dos Trabalhadores Rurais [en] (NFWA) juntou-se à causa.[5][6] Em agosto de 1966, o AWOC e a NFWA se fundiram para criar o Comitê Organizador dos Trabalhadores Rurais Unidos (UFW).[5][7][8]

A greve durou cinco anos e foi caracterizada por seus esforços de base — boicotes de consumidores, marchas, organização comunitária e resistência não violenta — que deram ao movimento atenção nacional.[6][9] Recebeu cobertura significativa em publicações religiosas, e a Igreja Católica atuou como mediadora entre as duas partes nos últimos anos.[10] Em julho de 1970, a greve resultou em uma vitória para os trabalhadores rurais, devido em grande parte a um boicote de consumidores a uvas não sindicalizadas, quando um acordo de negociação coletiva foi alcançado com os principais produtores de uvas de mesa, afetando mais de 10.000 trabalhadores rurais.[6][7][9][11]

A Greve das Uvas de Delano é mais notável pela implementação e adaptação eficaz de boicotes, pela parceria sem precedentes entre trabalhadores rurais filipinos e mexicanos para sindicalizar o trabalho rural e pela criação resultante do sindicato trabalhista UFW, todos os quais revolucionaram o movimento trabalhista rural na América.[12][13][14]

Contexto

Antes da Greve das Uvas de Delano, ocorreu outra greve de uvas organizada por trabalhadores rurais filipinos em Vale de Coachella [en], Califórnia, em 3 de maio de 1965.[15][16] Como a maioria dos grevistas tinha mais de 50 anos e não tinha famílias próprias devido às leis anti-miscigenação (primeiramente derrubadas em 1949), eles estavam dispostos a arriscar o pouco que tinham para lutar por salários mais altos.[16][17] A greve foi bem-sucedida ao conceder aos trabalhadores rurais um aumento de 40 centavos por hora, resultando em um salário equivalente ao de US$ 1,40 por hora pago aos braceros, recentemente proibidos.[18]

Após essa greve, a colheita de uvas moveu-se para o norte, para Arvin, onde uma greve foi tentada na El Rancho Farms com a NFWA. No entanto, ela foi interrompida pela polícia e pelos produtores.[19][20]

Um artigo do El Malcriado da época do evento, o jornal não oficial liderado pela NFWA na época

Os trabalhadores rurais então seguiram a temporada de colheita de uvas e se mudaram para o norte, para Delano.[16][21][22] Os trabalhadores rurais filipinos que vieram de Coachella foram liderados por Larry Itliong [en], Philip Vera Cruz, Benjamin Gines e Elasco sob o AWOC.[23] Ao chegar em Delano, os trabalhadores rurais foram informados pelos produtores que, em vez de receberem o salário de US$ 1,40 por hora que recebiam em Coachella, seriam pagos US$ 1,20 por hora, abaixo do salário mínimo federal.[22][23][24][25] Além dos baixos salários, os trabalhadores não tinham acesso a seguro de saúde, proteção oferecida por um sindicato ou pensões.[10] Apesar das tentativas de negociação, os produtores não estavam dispostos a aumentar os salários, já que os trabalhadores eram facilmente substituíveis.[24] Isso levou Itliong, líder do AWOC, a organizar os trabalhadores rurais filipinos e pressionar os produtores para conceder salários mais altos e melhores condições de trabalho.[12][21] Em 7 de setembro de 1965, Itliong e os trabalhadores rurais filipinos se reuniram no Salão da Comunidade Filipina, e o AWOC votou unanimemente por iniciar a greve na manhã seguinte.[17]

Em resposta ao sucesso da greve organizada pelo AWOC, a NFWA organizou uma reunião de 1.200 trabalhadores rurais mexicanos em 16 de setembro de 1965, na Igreja de Nossa Senhora de Guadalupe, em Delano.[26] A reunião foi estrategicamente realizada no Dia da Independência do México para despertar a identidade mexicana dos agricultores, uma técnica que definiria a greve das uvas.[26] Na reunião, havia preocupações sobre se a NFWA poderia organizar uma greve com sucesso, dado que faltavam apoio para moradia e alimentação, como visto na greve organizada por Itliong e os trabalhadores filipinos.[26] Apesar dessas preocupações, o sindicato votou por prosseguir com a greve das uvas. A NFWA adotou uma estratégia de voluntarismo, não violência e redes sindicais.[26] Para ilustrar, a greve foi apoiada por Walter Reuther do Sindicato dos Trabalhadores Automotivos, que forneceu publicidade e apoio financeiro para a greve, assim como por Dolores Huerta, que se tornaria co-fundadora do Sindicato dos Trabalhadores Rurais Unidos quando o AWOC e a NFWA se fundiram.[12][27] Huerta posteriormente expandiu a rede da UFW ao organizar esforços de boicote às uvas em Nova York e Nova Jersey.[12]

Eventos da greve

Em 8 de setembro de 1965, Itliong, Vera Cruz, Gines, Imutan e mais de 1.000 trabalhadores rurais filipinos abandonaram os vinhedos e iniciaram sua greve contra os produtores de uvas de mesa de Delano.[18] Em resposta aos grevistas, os produtores de uvas contrataram trabalhadores rurais mexicanos para cruzar as linhas de piquete e quebrar a greve, uma tática comumente usada para criar conflitos e reforçar divisões entre trabalhadores filipinos e mexicanos.[14] Os proprietários das fazendas também responderam fechando os acampamentos, cortando o fornecimento de água e aplicando punições físicas para tentar forçar os grevistas a voltar ao trabalho.[28] Para evitar que a greve terminasse em fracasso, Itliong procurou Cesar Chavez, líder da recém-formada NFWA.[8] Chavez inicialmente recusou o pedido de Itliong, pois acreditava que a NFWA não era financeiramente estável o suficiente para se juntar à greve. No entanto, como os membros da NFWA expressaram desejo de apoiar os esforços dos filipinos, Chavez decidiu realizar uma conferência emergencial na Igreja de Nossa Senhora de Guadalupe (Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe) em 16 de setembro para permitir que os membros da NFWA decidissem por si mesmos se participariam da luta em Delano.[29][30][31] Mais de 1.200 apoiadores compareceram à reunião e votaram esmagadoramente a favor de se juntar à greve, com membros gritando repetidamente "Huelga!" – a palavra espanhola para greve – em apoio aos trabalhadores rurais de Delano.[29][30][31] O dia 16 de setembro de 1965 marcou o momento em que trabalhadores rurais filipinos e mexicanos uniram forças oficialmente para realizar piquetes juntos e lutar por justiça trabalhista rural.[8][17] Esse foi o início da resistência não violenta para os trabalhadores rurais em Delano, Califórnia.[28]

À medida que as greves e marchas começaram a ocorrer, o El Teatro Campesino foi fundado nas linhas de piquete. O El Teatro Campesino era uma companhia teatral latina que apresentava esquetes ou "atos" em comícios públicos, em caminhões-plataforma ou em salões sindicais. Eles usavam sátira, humor e improvisação em seus esquetes para contar as histórias dos trabalhadores rurais e explicar por que lutavam por sua causa. Os atores, que também eram trabalhadores rurais, tinham poucos recursos financeiros e acesso limitado à estética teatral.[32][33]

O complexo Quarenta Acres em Delano foi declarado Marco Nacional em 2008
Dolores Huerta segurando um cartaz de Huelga (greve)

Inspirado pelas marchas organizadas por Martin Luther King Jr. e vários ativistas pelos direitos civis, em 17 de março de 1966, Cesar Chavez iniciou uma peregrinação de 300 milhas de Delano, Califórnia, até a capital do estado, Sacramento. Essa ação buscava pressionar os produtores e o governo estadual a atenderem às demandas dos trabalhadores rurais mexicano-americanos e filipino-americanos, representados pelo Comitê Organizador dos Trabalhadores Agrícolas, dominado por filipinos, e pela Associação Nacional dos Trabalhadores Rurais, dominada por mexicanos. A peregrinação também tinha como objetivo atrair atenção pública generalizada para a causa dos trabalhadores rurais. Pouco depois, a Associação Nacional dos Trabalhadores Rurais e o Comitê Organizador dos Trabalhadores Agrícolas se fundiram, tornando-se o Comitê Organizador dos Trabalhadores Rurais Unidos, com Cesar Chavez como líder e Larry Itliong como diretor assistente.[34][35] Em agosto de 1966, a AFL-CIO oficializou a UFW, unindo oficialmente o AWOC e a NFWA.[36]

Após uma colheita recorde no outono de 1965, milhares de trabalhadores rurais da Califórnia entraram em greve e exigiram eleições para representação sindical. Muitos foram presos pela polícia e feridos por produtores enquanto faziam piquetes.[37] Os produtores usaram várias táticas para intimidar e assediar os piqueteiros, certos de que eles manteriam uma postura de não violência. Os produtores empurravam os manifestantes, socavam os grevistas e cutucavam suas costelas com os cotovelos. Alguns produtores dirigiam seus carros em direção aos manifestantes, desviando no último momento. Houve casos em que equipamentos de pulverização de pesticidas foram usados para encharcar os piqueteiros com enxofre mortal, que os cegava temporariamente. Apesar disso, a UFW continuou a evitar protestos violentos. Chavez repetidamente incentivava as pessoas a "não reagir contra a violência", afirmando que "podemos mudar o mundo se o fizermos de forma não violenta".[38] Havia muito apoio à protesto não violento em todo o país, e Chavez queria continuar com esse foco. A UFW enviou dois trabalhadores e um ativista estudantil para seguir um carregamento de uvas de um dos produtores boicotados até seu destino final nos docks de Oakland. Lá, os manifestantes foram instruídos a convencer os trabalhadores portuários a não carregar o carregamento de uvas. O grupo teve sucesso, resultando na deterioração de mil caixas de dez toneladas de uvas, que foram deixadas para apodrecer nos docks. Esse evento desencadeou a decisão de usar a tática de boicote como o principal meio pelo qual o movimento trabalhista venceria a luta contra os produtores de uvas de Delano.[31]

Greve dos Trabalhadores Rurais Unidos em Delano

Esse boicote inicialmente bem-sucedido foi seguido por uma série de linhas de piquete nos docks da Área da Baía. O Sindicato Internacional dos Estivadores e Armazéns, cujos membros eram responsáveis pelo carregamento dos embarques, cooperou com os manifestantes e recusou-se a carregar uvas não sindicalizadas.[31]

As campanhas de boicote bem-sucedidas da UFW nos docks inspiraram Chavez a lançar um boicote formal contra as duas maiores corporações envolvidas na indústria de uvas de Delano, Schenley Industries e a DiGiorgio Corporation.[31]

A partir de dezembro de 1965, a UFW participou de vários boicotes de consumidores contra a corporação Schenley.[31] A pressão crescente dos apoiadores no setor empresarial levou à vitória dos trabalhadores rurais e à obtenção de contratos sindicais que imediatamente aumentaram os salários e estabeleceram centrais de contratação em Delano, Coachella e Lamont.[37]

Após a marcha de 1966 de Delano a Sacramento, Califórnia, o movimento ganhou impulso com a cobertura da mídia e o apoio de políticos que instaram as negociações entre os grevistas e os produtores. As negociações, no entanto, não avançaram, levando a um boicote nacional às uvas, onde as pessoas se recusavam a comprar uvas nas lojas em solidariedade à greve. Esse boicote durou até 1970, quando os produtores concordaram em atender às demandas dos trabalhadores, que incluíam aumento salarial, melhores condições de trabalho e o fim do trabalho infantil.[28]

Francisco 'Pancho' Medrano fala em uma conferência sobre o boicote às uvas entre 1965–1967. Ao fundo, um homem não identificado segura um cartaz que diz "Não compre uvas"

As grandes corporações afetadas pelas greves lideradas por Chavez empregaram táticas de intimidação para proteger os lucros. O documentário The Wrath of Grapes menciona que a empresa de Delano, M Caratan Inc., contratou criminosos para interromper a votação dos trabalhadores rurais pela sindicalização. Eles atacaram eleitores, viraram mesas e até destruíram urnas.[39]

A DiGiorgio Corporation finalmente foi pressionada a realizar uma eleição entre seus trabalhadores, permitindo que escolhessem o sindicato que desejavam que os representasse, em 30 de agosto de 1967. Isso resultou da tática de boicote que bloqueava os centros de distribuição de uvas. Com seus produtos fora das prateleiras dos varejistas devido ao boicote, a DiGiorgio Corporation foi forçada a responder às demandas dos trabalhadores rurais. O resultado da votação favoreceu a representação sindical da UFW, com 530 votos contra 332 para a representação da Teamsters, que era o único sindicato concorrente da UFW na eleição.[31]

Em 29 de julho de 1970, a greve e o boicote das uvas terminaram, quando os produtores de uvas assinaram contratos trabalhistas com o sindicato.[40][41] Os contratos incluíam aumentos salariais escalonados, benefícios de saúde e outras vantagens.[36]

Liderança estratégica

Os Trabalhadores Rurais Unidos (UFW) utilizaram uma liderança estratégica que contribuiu significativamente para o sucesso da Greve das Uvas de Delano. Como Marshall Ganz explica em seu artigo "Recursos e Ingenhosidade: Capacidade Estratégica na Sindicalização da Agricultura da Califórnia", a organização e a liderança da UFW foram fatores determinantes para o êxito da greve. Eles utilizaram recursos limitados para criar solidariedade e fomentar alianças de longo prazo. Os líderes da UFW sabiam que precisavam de algo impactante para enfrentar os produtores de uvas, então incluíram líderes e ativistas influentes, como figuras da Igreja Católica, da Igreja Unida de Cristo, entre outros.[20] O El Teatro Campesino, fundado por Luis Valdez, usou a arte performática para educar e compartilhar as dificuldades enfrentadas pelos piqueteiros. As apresentações ridicularizavam os patrões e destacavam questões políticas, utilizando sátira e humor para contar uma história cruelmente real. Seus esquetes expunham as injustiças contra os trabalhadores rurais. Os performers usavam a caçamba de um caminhão como palco, mas isso não os impedia de advogar e contar suas verdades. Eles se apresentaram em diferentes linhas de piquete por 25 dias, o que intensificou a indignação das comunidades e gerou ainda mais apoio aos trabalhadores.[42]

Entre fevereiro e março de 1968, Cesar Chavez realizou um jejum de 25 dias, consumindo apenas água, como forma de penitência e para reafirmar o compromisso do movimento com a não violência. Esse ato altamente divulgado culminou em 10 de março de 1968, quando o senador Robert F. Kennedy voou para Delano para estar ao lado de Chavez durante uma missa pública em que ele quebrou o jejum. Chavez, que havia perdido cerca de 16 quilos e estava muito fraco para falar, teve sua mensagem lida por outros, pedindo coragem por meio do sacrifício não violento. A presença de Kennedy atraiu atenção nacional para a causa dos trabalhadores rurais e simbolizou apoio político de alto nível à luta deles.[43]

O papel da religião

Ao planejar a greve, os trabalhadores rurais sabiam que precisavam de um plano escrito e uma razão clara para a causa pela qual lutavam, o que levou a NFWA a criar o Plano de Delano (El Plan de Delano). O documento afirmava que eles buscavam "justiça no trabalho rural com as reformas que acreditavam ser necessárias para o seu bem-estar como trabalhadores nos Estados Unidos." Para a NFWA, não estavam apenas marchando, mas conduzindo uma peregrinação, um ato cristão de penitência para exemplificar até onde iriam e o sofrimento que suportariam para alcançar a justiça que mereciam.[44]

Os trabalhadores rurais relacionavam muitas de suas ações à sua religião. Por exemplo, iniciaram a marcha durante a Quaresma, para reforçar a mensagem de penitência e sacrifício, e planejaram terminá-la no Domingo de Páscoa, como uma metáfora para sua redenção e uma nova vida nova se conseguissem alcançar os objetivos apresentados no Plano de Delano.[44]

Durante a marcha, eles também carregavam bandeiras com a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe, uma figura religiosa muito importante nas culturas mexicana e latinas. Cesar Chavez e seus apoiadores acreditavam que, ao caminharem com ela e carregarem seu emblema, ela os ajudaria a protegê-los e apoiá-los contra a opressão que enfrentavam.[45]

Além da greve

A Greve das Uvas de Delano não foi apenas lutada nos campos de Solano, mas foi uma luta ampla. Matt Garcia explora em mais detalhes no artigo "Um Banho Móvel: O Boicote às Uvas da UFW e a Justiça para os Trabalhadores", onde discute como, ao motivar consumidores a pararem de comprar uvas de mesa, a UFW gerou grande preocupação econômica para os produtores de uvas. Não era apenas um boicote dos trabalhadores rurais, mas também dos consumidores. A greve forçou os produtores de uvas a assinarem contratos com a UFW que exigiam melhores salários, benefícios médicos e também contribuíram para a aprovação da Lei de Relações Trabalhistas Agrícolas da Califórnia (ALRA) em 1975.[46][47] A ALRA permitiu que os trabalhadores rurais formassem sindicatos organizados legalmente, tivessem o direito de votar em eleições de voto secreto e negociassem coletivamente. Por meio da solidariedade, na década de 1970, os trabalhadores rurais conseguiram alcançar a justiça que mereciam. A greve uniu todos e, essencialmente, foi uma grande batalha por direitos trabalhistas contra o tratamento injusto.[11]

Medidas para suprimir o movimento

Embora os grevistas permanecessem pacíficos e não violentos durante a greve, os produtores de uvas, por outro lado, nem sempre aderiram à paz. Os produtores tomaram medidas para tentar interromper o movimento. Eles usavam pesticidas e pulverizavam os piqueteiros com produtos químicos nocivos, que até os cegavam temporariamente. Também cortavam o fornecimento de água necessário aos trabalhadores rurais. Os produtores empurravam, davam cotoveladas e até tentavam atropelar os piqueteiros para impedi-los de fazer piquetes.[48] Apesar de enfrentarem ataques violentos, os piqueteiros permaneceram não violentos e continuaram seus protestos pacíficos. Isso lhes permitiu ganhar ainda mais atenção por sua determinação e vontade.

Trabalhadores rurais filipinos durante a greve

Muitos trabalhadores rurais filipinos enfrentaram dificuldades durante seu tempo na agricultura. Eles enfrentavam racismo e discriminação no ambiente de trabalho, o que levou o grupo a desenvolver um forte senso de solidariedade dentro da comunidade. Os trabalhadores rurais filipinos se uniram para lutar contra suas condições de trabalho injustas antes da Greve das Uvas de Delano, como na greve dos cortadores de alface de 1934, por exemplo. O impacto desses movimentos anteriores inspiraria Cesar Chavez em sua própria greve.[49]

Itliong convenceu seus colegas trabalhadores filipinos a exigirem melhores salários de seus empregadores. Eles queriam aumentar seus ganhos de US$ 1,20 para US$ 1,40, mas, quando os empregadores recusaram, Itliong convocou uma ação. Os membros da AWOC votaram a favor de realizar uma greve.[50] Em 8 de setembro de 1965, os trabalhadores rurais filipinos da AWOC pararam de trabalhar nos campos de Delano, Califórnia, em protesto por melhores condições de trabalho e salários. Larry Itliong e Ben Gines lideraram a greve. Durante esse período, os membros da AWOC frequentemente enfrentavam violência por parte dos produtores rurais.[51] Apesar de muitas barreiras e desestímulos dos produtores, os trabalhadores filipinos não desistiram e mantiveram o movimento forte até que puderam fortalecê-lo ao se alinharem com Cesar Chavez.[52]

Itliong decidiu se alinhar com Cesar Chavez, acreditando que a greve seria mais forte se os trabalhadores filipinos e mexicanos se unissem. Isso se devia ao fato de os produtores contratarem trabalhadores mexicanos para cruzar as linhas de piquete, o que enfraquecia a greve.[49] Itliong considerava a aliança com Cesar Chavez importante, pois não havia unidade entre os trabalhadores mexicanos e filipinos, criando grande conflito entre os dois grupos.[53]

Durante a greve, os trabalhadores rurais filipinos trabalharam para mobilizar e manter a greve ativa, frequentemente colaborando com grupos religiosos e organizações de direitos civis. Isso também era feito para manter o moral elevado, já que ainda enfrentavam represálias dos produtores.[54] Por exemplo, os trabalhadores filipinos enfrentavam violência de gangues vigilantes que queimavam acampamentos de trabalhadores para tentar expulsá-los e quebrar a greve.[55] Apesar da violência e das represálias, eles permaneceram fortes e unidos, continuando a protestar pacificamente.[54]

Outro aspecto importante para os trabalhadores filipinos era a construção de uma comunidade. Eles frequentemente utilizavam salões comunitários filipinos para se reunir e organizar os trabalhadores em greve. Esses salões permitiam que os trabalhadores filipinos se apoiassem mutuamente durante a greve, criando unidade e solidariedade, o que foi fundamental para manter a integridade do movimento.[54]

A greve terminou em 1970 com acordos de negociação com vários produtores de uvas, resultando na melhoria das condições de vida e de trabalho de mais de 10.000 trabalhadores, graças à participação e envolvimento dos trabalhadores rurais filipinos.[54]

Publicações religiosas durante a greve

Ambos os lados do conflito eram majoritariamente católicos. A Igreja Católica estava dividida sobre qual lado apoiar, com clérigos mais jovens espalhados pelo país tendendo a apoiar a greve, enquanto os oficiais da igreja local geralmente eram apáticos ou contrários a ela. Isso se devia, em parte, ao medo da igreja de apoiar o socialismo e o comunismo, frequentemente associados à sindicalização, durante o Pânico Vermelho. Cesar Chavez foi rotulado de comunista por Daniel Lyons, que escrevia para a publicação católica conservadora Twin Circle. A hesitação da igreja em apoiar os trabalhadores também estava relacionada ao desejo de evitar conflitos com os produtores católicos, dos quais recebia apoio financeiro. Apesar da religião compartilhada entre trabalhadores rurais e líderes da igreja, os trabalhadores mexicanos e filipinos vinham de tradições culturais diferentes do clero e frequentemente falavam espanhol em vez de inglês, criando uma barreira de comunicação. Muitos católicos também viam a questão como puramente política e acreditavam que a igreja deveria permanecer neutra. No entanto, publicações católicas geralmente viam Cesar Chavez como um homem de fé e defensor de uma causa justa. Publicações de orientação liberal, como Commonweal e America, publicaram artigos criticando o clero local, que consideravam distante, e pressionaram a igreja a se envolver mais. A publicação de esquerda Catholic Worker [en] apoiou ativamente os trabalhadores rurais, incentivando o boicote e destacando os danos causados aos trabalhadores por pesticidas. A Igreja Católica se envolveu mais à medida que a greve progredia, formando um comitê ad hoc em 1969 para mediar o conflito.[10]

Geografia

Página do El Malcriado, mostrando o caminho da marcha dos trabalhadores rurais em greve

A greve das uvas começou oficialmente em Delano em setembro de 1965. Em dezembro, representantes sindicais viajaram da Califórnia para Nova York, Washington, D.C., Pittsburgh, Detroit e outras grandes cidades para incentivar um boicote às uvas cultivadas em fazendas sem contratos com a UFW.[49]

No verão de 1966, sindicatos e grupos religiosos de Seattle e Portland endossaram o boicote. Apoiadores formaram um comitê de boicote em Vancouver, desencadeando um grande apoio de canadenses que continuou nos anos seguintes.[49]

Em 1967, apoiadores da UFW em Oregon começaram a fazer piquetes em lojas em Eugene, Salem e Portland. Após trabalhadores de melão entrarem em greve no Texas, os produtores realizaram as primeiras eleições de representação sindical na região, e a UFW tornou-se o primeiro sindicato a assinar um contrato com um produtor no Texas.[56]

O apoio nacional à UFW continuou a crescer em 1968, e centenas de membros e apoiadores da UFW foram presos. Os piquetes continuaram por todo o país, incluindo Massachusetts, Nova Jersey, Ohio, Oklahoma e Flórida. Os prefeitos de Nova York, Baltimore, Filadélfia, Buffalo, Detroit e outras cidades prometeram apoio, e muitos deles alteraram as compras de uvas de suas cidades para apoiar o boicote.[56]

Em 1969, o apoio aos trabalhadores rurais aumentou em toda a América do Norte. O boicote às uvas se espalhou pelo Sul, com grupos de direitos civis pressionando lojas de Atlanta, Miami, Nova Orleans, Nashville e Louisville para removerem uvas não sindicalizadas. Grupos estudantis em Nova York protestaram contra o Departamento de Defesa, acusando-o de comprar uvas boicotadas deliberadamente. Em 10 de maio, apoiadores da UFW fizeram piquetes em lojas Safeway nos EUA e no Canadá em celebração ao Dia Internacional do Boicote às Uvas. Cesar Chavez também fez uma turnê de palestras pela Costa Leste para pedir apoio de grupos trabalhistas, religiosos e universidades.[37][56]

Impacto da greve

Folheto em preto e branco destacando a solidariedade entre as comunidades negra e latina durante a Greve das Uvas de Delano.

A greve de Delano e os eventos que ocorreram entre 1960 e 1975 resultaram em uma vitória para a UFW e os trabalhadores rurais. Até 1968, a UFW havia assinado contratos com 10 diferentes produtores de uvas de mesa, incluindo Schenley Industries e DiGiorgio Corporation, mas as greves e boicotes não cessaram até 1970, quando 26 produtores de uvas de mesa assinaram contratos com a UFW.[57] Os contratos entre a UFW e os produtores de uvas foram os primeiros do tipo na história agrícola e, além dos efeitos imediatos, como aumento de salários e melhores condições de trabalho, alguns contratos incluíam disposições sobre seguro-desemprego, dias de férias remuneradas e a criação de um fundo especial de benefícios.[57][58]

Após o fim da greve das uvas em 1970, começou uma greve contra produtores de alface.[59] Isso levou a conflitos com o sindicato dos Teamsters no Vale de Salinas.[60]

Em junho de 1975, a Califórnia aprovou uma lei que permitia eleições de representação sindical por voto secreto para trabalhadores rurais. Até meados de setembro, a UFW conquistou o direito de representar 4.500 trabalhadores em 24 fazendas, enquanto os Teamsters obtiveram o direito de representar 4.000 trabalhadores em 14 fazendas. A UFW venceu a maioria das eleições em que participou.[37]

Os Teamsters assinaram um acordo com a UFW em 1977, prometendo encerrar seus esforços para representar trabalhadores rurais. O boicote de uvas, alface e produtos da Gallo Winery [en] terminou oficialmente em 1978.[37]

Apesar dos sucessos alcançados pela UFW, também houve resultados negativos para os trabalhadores rurais. O mais significativo foi a deterioração da relação entre os trabalhadores filipinos e mexicanos.[21] Nos contratos iniciais, a UFW implementou o sistema de central de contratação.[61] O sistema de central de contratação foi estabelecido com a intenção de acabar com o ciclo de migração dos trabalhadores rurais, que a UFW acreditava que tornaria a colheita mais organizada e eficiente.[61] No entanto, o sistema de central de contratação desfavoreceu muitos filipinos que estavam acostumados a migrar com a temporada de colheita.[21][61] O sistema substituiu o antigo sistema de capatazes, no qual os trabalhadores filipinos confiavam para a estabilidade do emprego, e forçava os trabalhadores a se alinharem na central sindical, competindo com trabalhadores hispânicos mais jovens. Além disso, o sistema favorecia trabalhadores estabelecidos, que no sindicato eram principalmente hispânicos.[13] Como resultado, muitos líderes e membros filipinos do sindicato, como Larry Itliong, deixaram a UFW, sentindo-se negligenciados e com suas necessidades, especialmente dos trabalhadores filipinos mais velhos, não priorizadas.[51] A consequência das visões conflitantes entre trabalhadores filipinos e mexicanos levou outro líder filipino, Philip Vera Cruz, a deixar o sindicato após a reunião de Cesar Chavez com o presidente filipino Ferdinand Marcos, onde Chavez recebeu reconhecimento do regime de Marcos.[62] Isso significou que a liderança e os trabalhadores filipinos ficaram sozinhos para representar suas próprias necessidades. As tensões na UFW entre trabalhadores filipinos e mexicanos permitiram que os Teamsters aproveitassem o caos interno para promover seu sistema trabalhista tradicional, atraindo alguns trabalhadores filipinos da UFW para os Teamsters, escapando do sistema alternativo da UFW que, essencialmente, promovia discriminação racial contra filipinos.[63] Devido às mudanças nas políticas de imigração e novas oportunidades econômicas, a participação filipina no trabalho rural começou a declinar.[54]

Após a greve, as ações de Cesar Chavez foram destacadas e lembradas.[64] O filme de 2014 Cesar Chavez[65] destaca seu papel no movimento trabalhista. Menos lembrados são os muitos outros que colaboraram com ele para organizar greves e lutar pelos direitos dos trabalhadores rurais.[66] Particularmente esquecidos foram os esforços dos filipino-americanos na greve.[51][67] Por exemplo, no filme de 2014, o papel dos filipinos foi amplamente ausente, exceto por uma fala e algumas cenas de grupo.[68][54]

O impacto da greve ainda é sentido hoje na Califórnia, como filipino-americanos ocupando cargos em legislaturas estaduais e posições executivas no governo, além de leis que reconhecem o direito dos trabalhadores rurais de formar sindicatos. No entanto, após as greves dos anos 1960 e 1970, o trabalho nas fazendas voltou a condições semelhantes às anteriores ao esforço dos sindicatos: condições de trabalho difíceis e salários baixos. Com as greves lideradas por Cesar Chavez e Larry Itliong, os trabalhadores rurais conseguiram se unir e lutar por seus direitos nas fazendas, algo não visto antes das greves dos anos 1960.[69]

Ver também

Referências

  1. ↑ Nelson, Eugene (1966). «Huelga» (PDF). Farm Worker Press. Delano, Califórnia. Consultado em 9 de julho de 2025. Mais filipinos abandonam – 2.000 homens agora em greve. 
  2. ↑ Magagnini, Stephen (6 de setembro de 2015). «A greve das uvas que transformou uma nação, 50 anos depois». Sacramento Bee. Consultado em 9 de julho de 2025. Doze dias depois, o líder sindical Cesar Chavez e mais de 2.000 trabalhadores rurais mexicanos filipinos se juntaram à greve que levou aos primeiros contratos da United Farm Workers, principalmente com produtores em 1970. 
  3. ↑ «La Causa: A Greve das Uvas de 1965-1970». Sado. 16 de setembro de 2015. Consultado em 9 de julho de 2025. Esta greve histórica durou mais de cinco anos e resultou em contratos para mais de 10.000 trabalhadores. 
  4. ↑ Garcia, R. A. (1 de abril de 1993). «Dolores Huerta: Woman, Organizer, and Symbol» [Dolores Huerta: Mulher, Organizadora e Símbolo]. California History 1 ed. pp. 56–71. ISSN 0162-2897. JSTOR 25177326. doi:10.2307/25177326 
  5. ↑ a b c Goldstein, Darra; Du Puis, E. Melanie (agosto de 2007). «Food Politics» [Política Alimentar]. Gastronomica 3 ed. pp. iii–v. ISSN 1529-3262. doi:10.1525/gfc.2007.7.3.iii 
  6. ↑ a b c Feriss, Susan; Sandoval, Ricardo; Hembree, Diana (1998). The Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers Movement [A Luta nos Campos: Cesar Chavez e o Movimento dos Trabalhadores Rurais]. Nova York: Houghton Mifflin Courtyard. ISBN 0-15-600598-0 
  7. ↑ a b Hurt, R. Douglas (2002). American Agriculture: A Brief History [Agricultura Americana: Uma Breve História]. Lafayette, Ind.: Purdue University Press. ISBN 1-55753-281-8 
  8. ↑ a b c Barbadillo, Mariel (2017). "A Minority Within a Minority": Filipinos in the United Farmworkers Movement ["Uma Minoria Dentro de uma Minoria": Filipinos no Movimento dos Trabalhadores Rurais Unidos] (PDF). [S.l.]: University of California Davis. pp. 56–69. Consultado em 9 de julho de 2025. Arquivado do original (PDF) em 26 de setembro de 2019 
  9. ↑ a b Weber, Devra (1996). Dark Sweat, White Gold: California Farm Workers, Cotton, and the New Deal [Suor Escuro, Ouro Branco: Trabalhadores Rurais da Califórnia, Algodão e o New Deal]. Berkeley, Calif.: University of California Press. ISBN 0-520-20710-6 
  10. ↑ a b c Jacobs, Andrew (2013). «Friends and Foes: Religious Publications and the Delano Grape Strike and Boycott (1965-1970)» [Amigos e Inimigos: Publicações Religiosas e a Greve e Boicote das Uvas de Delano (1965-1970)]. American Catholic Studies 1 ed. pp. 23–42. ISSN 2161-8534. doi:10.1353/acs.2013.0012 
  11. ↑ a b Matt Garcia (maio de 2016). «Cesar Chavez and the United Farm Workers Movement». Oxford Research Encyclopedia of American History [Cesar Chavez e o Movimento dos Trabalhadores Rurais Unidos]. American History. Oxford Research Encyclopedias. ISBN 9780199329175. doi:10.1093/acrefore/9780199329175.013.217 
  12. ↑ a b c d Garcia, Matt (2013). «A Moveable Feast: The UFW Grape Boycott and Farm Worker Justice» [Um Banquete Móvel: O Boicote das Uvas da UFW e a Justiça dos Trabalhadores Rurais]. International Labor and Working-Class History 83 ed. pp. 146–153. ISSN 0147-5479. JSTOR 43302714. doi:10.1017/S0147547913000021 
  13. ↑ a b Garcia, Matt (2012). From the Jaws of Victory: The Triumph and Tragedy of Cesar Chavez and the Farm Worker Movement [Das Garras da Vitória: O Triunfo e a Tragédia de Cesar Chavez e o Movimento dos Trabalhadores Rurais] 1 ed. [S.l.]: University of California Press. ISBN 9780520259300. JSTOR 10.1525/j.ctt1ppts0 
  14. ↑ a b Imutan, Andy (setembro de 2005). «When Mexicans and Filipinos joined together» [Quando mexicanos e filipinos se uniram]. UFW. Consultado em 18 de novembro de 2019 
  15. ↑ Morehouse, Lisa (7 de setembro de 2015). «The Forgotten Filipino-Americans Who Led the '65 Delano Grape Strike» [Os filipino-americanos esquecidos que lideraram a Greve das Uvas de Delano de 1965]. KQED. San Francisco. Consultado em 9 de julho de 2025 
  16. ↑ a b c «COACHELLA VALLEY: Filipinos' 1965 strike set stage for farm labor cause» [VALE DE COACHELLA: Greve de filipinos em 1965 preparou o terreno para a causa trabalhista rural]. Press-Enterprise. Riverside. 3 de setembro de 2005. Consultado em 9 de julho de 2025. Cópia arquivada em 18 de abril de 2017 
  17. ↑ a b c Aroy, Marissa; McKay, Niall; Fifer, Sally (2016). Delano Manongs : forgotten heroes of the United Farm Workers [Delano Manongs: heróis esquecidos dos Trabalhadores Agrícolas Unidos] (em inglês). [S.l.]: Kanopy Streaming 
  18. ↑ a b Nelson, Eugene (1966). Huelga: The First Hundred Days of the Great Delano Grape Strike [Huelga: Os Primeiros Cem Dias da Grande Greve das Uvas de Delano]. [S.l.]: Farm Worker Press. OCLC 36365530 
  19. ↑ «COMMENTARY: "FROM THE JAWS" BY DOUG ADAIR « Farmworker Movement Documentation Project - Primary source accounts by the UFW volunteers» [COMENTÁRIO: "DAS GARRAS" POR DOUG ADAIR « Projeto de Documentação do Movimento dos Trabalhadores Rurais - Relatos de fonte primária por voluntários da UFW]. Farmworker Movement. Consultado em 9 de julho de 2025 
  20. ↑ a b Ganz, Marshall (7 de maio de 2009). A Storm Gathers: Two Responses (1963–1965) [Por que Davi às Vezes Vence: Liderança, Estratégia e Organização no Movimento dos Trabalhadores Rurais da Califórnia]. Why David Sometimes Wins: Leadership, Strategy and the Organization in the California Farm Worker Movement. [S.l.]: Oxford University Press. pp. 93–118. ISBN 978-0-19-516201-1. doi:10.1093/acprof:oso/9780195162011.003.0004. Consultado em 3 de dezembro de 2024 
  21. ↑ a b c d Bacon, David (junho de 2018). «How Filipino Migrants Gave the Grape Strike Its Radical Politics» [Como os migrantes filipinos deram à Greve das Uvas sua política radical]. dollarsandsense.org. Consultado em 17 de novembro de 2019 
  22. ↑ a b Madsen, William; Steiner, Stan (1970). «La Raza: The Mexican Americans» [La Raza: Os Mexicanos Americanos]. The Hispanic American Historical Review. 788 páginas. ISSN 0018-2168. JSTOR 2512343. doi:10.2307/2512343 
  23. ↑ a b Ardis, Kelly (1 de setembro de 2015). «Filipino-Americans: The forgotten leaders of '65 grape strike» [Filipino-americanos: Os líderes esquecidos da greve das uvas de 1965]. TBC Media 
  24. ↑ a b Pawel, Miriam (2014). The Crusades of Cesar Chavez: A biography [As Cruzadas de Cesar Chavez: Uma biografia]. [S.l.]: Bloomsbury Publishing USA. ISBN 9781608197132. OCLC 910628545 
  25. ↑ John Gregory Dunne (1967). Delano: The Story of the California Grape Strike [Delano: A História da Greve das Uvas da Califórnia]. [S.l.]: University of California Press. ISBN 978-0-520-25433-6 
  26. ↑ a b c d Ganz, Marshall (2000). «Resources and Resourcefulness: Strategic Capacity in the Unionization of California Agriculture, 1959-1966» [Recursos e Ingenhosidade: Capacidade Estratégica na Sindicalização da Agricultura da Califórnia, 1959-1966]. American Journal of Sociology 4 ed. pp. 1003–1062. ISSN 0002-9602. JSTOR 3003887. doi:10.1086/210398 
  27. ↑ Scharlin, Craig; Villanueva, Lilia V. (2000). Philip Vera Cruz: A Personal History of Filipino Immigrants and the Farmworkers Movement [Philip Vera Cruz: Uma História Pessoal de Imigrantes Filipinos e o Movimento dos Trabalhadores Rurais] 3 ed. [S.l.]: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-97984-7. JSTOR j.ctvcwnnfj 
  28. ↑ a b c Bieschke, Marke (2020). Into the Streets [Nas Ruas]. [S.l.]: Lerner Publishing Group. Consultado em 16 de abril de 2025 
  29. ↑ a b Street, Richard Steven (2009). «Delano Diary: The Visual Adventure and Social Documentary Work of Jon Lewis, Photographer of the Delano, California Grape Strike, 1966-1970» [Diário de Delano: A Aventura Visual e o Trabalho Documental Social de Jon Lewis, Fotógrafo da Greve das Uvas de Delano, Califórnia, 1966-1970]. Southern California Quarterly 2 ed. pp. 191–235. JSTOR 41172470. doi:10.2307/41172470 
  30. ↑ a b London, Joan; Anderson, Henry (1971). So Shall Ye Reap [Assim Colhereis]. [S.l.]: Crowell. OCLC 31809534 
  31. ↑ a b c d e f g Shaw, Randy (2008). Beyond the Fields: Cesar Chavez, the UFW, and the Struggle for Justice in the 21st Century [Além dos Campos: Cesar Chavez, a UFW e a Luta por Justiça no Século 21]. Califórnia: University of California Press. ISBN 978-0520268043 
  32. ↑ «Our History» [Nossa História]. El Teatro Campesino. Consultado em 8 de maio de 2025 
  33. ↑ «El Teatro Campesino (1965-1975)» [El Teatro Campesino (1965-1975)]. welcometolace.org. Consultado em 8 de maio de 2025 
  34. ↑ Ballis, George (3 de janeiro de 2006). «La Causa: The Delano Grape Strike of 1965-1970» [La Causa: A Greve das Uvas de Delano de 1965-1970] (PDF). Smithsonian Institution. Consultado em 11 de novembro de 2009. Cópia arquivada (PDF) em 4 de outubro de 2014 
  35. ↑ Courtney, Ross (27 de abril de 2006). «Wapato man honors a forgotten hero» [Homem de Wapato homenageia um herói esquecido]. Yakima Herald-Republic (WA). Consultado em 9 de julho de 2025. Arquivado do original em 7 de novembro de 2021 
  36. ↑ a b «UFW timeline» [Cronologia da UFW]. depts.washington.edu. Consultado em 9 de julho de 2025 
  37. ↑ a b c d e «United Farm Workers geography» [Geografia dos Trabalhadores Rurais Unidos]. depts.washington.edu. Consultado em 9 de julho de 2025 
  38. ↑ Kallen, A. Stuart (2011). We Are Not Beasts of Burden: Cesar Chavez and The Delano Grape Strike [Não Somos Bestas de Carga: Cesar Chavez e a Greve das Uvas de Delano]. Minneapolis: Division of Lerner Publishing Group, Inc. ISBN 978-0761346081 
  39. ↑ Parlee, L., Bourin, L., Farrell, M., Chavez, C., Lopez, D., Rosales, C., & United Farm Workers of America (1986). «The Wrath of Grapes» [A Ira das Uvas]. Keene, Calif: United Farm Workers 
  40. ↑ Nevarez, Griselda (26 de setembro de 2015). «50 Years Later, Remembering the Delano Grape Strike» [50 Anos Depois, Relembrando a Greve das Uvas de Delano]. NBC News. Consultado em 9 de julho de 2025 
  41. ↑ Times, Steven V. Roberts, Especial para o The New York (30 de julho de 1970). «26 Grape Growers Sign Union Accord; Boycott Nears End» [26 Produtores de Uvas Assinam Acordo Sindical; Boicote Está Próximo do Fim]. The New York Times. ISSN 0362-4331. Consultado em 9 de julho de 2025 
  42. ↑ «Luis Valdez started out as a street performer alongside protesters, launching El Teatro Campesino into years of success» [Luis Valdez começou como performer de rua ao lado de manifestantes, lançando o El Teatro Campesino em anos de sucesso]. Monterey County NOW. 14 de dezembro de 2017. Consultado em 5 de maio de 2025 
  43. ↑ Lamoree, Elizabeth (2012). «Gambling on Grapes: Management, Marketing, and Labor in California Agribusiness» [Apostando nas Uvas: Gestão, Marketing e Trabalho no Agronegócio da Califórnia]. Agricultural History 3 ed. pp. 104–127. ISSN 0002-1482. doi:10.3098/ah.2012.86.3.104 
  44. ↑ a b «Mobilizing Support para a Causa para La Causa» [Mobilizando Apoio para La Causa]. www.nps.gov. Consultado em 7 de maio de 2025 
  45. ↑ «A Virgem de Guadalupe / La Virgen De Guadalupe» [A Virgem de Guadalupe]. National Museum of Mexican Art. 7 de maio de 2025. Consultado em 7 de maio de 2025 
  46. ↑ «Cesar Chavez» [Cesar Chavez]. University of Oklahoma Press. Consultado em 5 de maio de 2025 
  47. ↑ Wollenberg, Charles (1 de abril de 1976). «Review: Chavez and the Farm Workers, by Ronald B. Taylor» [Revisão: Chavez e os Trabalhadores Rurais, por Ronald B. Taylor]. California Historical Quarterly. pp. 86–87. ISSN 0097-6059. doi:10.2307/25157614 
  48. ↑ Editores, HISTORY.com (25 de setembro de 2019). «Delano Grape Strike begins» [A Greve das Uvas de Delano começa]. HISTORY. Consultado em 5 de maio de 2025. Cópia arquivada em 24 de março de 2025 
  49. ↑ a b c d «Workers United: The Delano Grape Strike and Boycott» [Trabalhadores Unidos: A Greve e Boicote das Uvas de Delano]. www.nps.gov. Consultado em 3 de dezembro de 2024 
  50. ↑ Nadal, Kevin Leo Yabut (2022). The SAGE Encyclopedia of Filipina/x/o American Studies [A Enciclopédia SAGE de Estudos Americanos Filipina/x/o]. 2. Thousand Oaks: SAGE Publications, Inc. pp. 255–257. ISBN 9781071828960 
  51. ↑ a b c Morehouse, Lisa (19 de setembro de 2015). «Grapes Of Wrath: The Forgotten Filipinos Who Led A Farmworker Revolution» [A Ira das Uvas: Os Filipinos Esquecidos que Lideraram uma Revolução dos Trabalhadores Rurais]. National Public Radio. Consultado em 3 de setembro de 2018. Porque foi aqui que, na noite de 7 de setembro de 1965, trabalhadores rurais — quase todos filipinos — votaram para entrar em greve no dia seguinte. 
  52. ↑ «Filipino American History Month: Lessons from the Delano Grape Strike & Boycott» [Mês da História Filipino-Americana: Lições da Greve e Boicote das Uvas de Delano]. Children's Environmental Literacy Foundation. 13 de outubro de 2023. Consultado em 3 de dezembro de 2024 
  53. ↑ «Sept. 8, 1965: Delano Grape Strike Began» [8 de setembro de 1965: A Greve das Uvas de Delano Começou]. Zinn Education Project. Consultado em 3 de dezembro de 2024 
  54. ↑ a b c d e f «Remembering the Manongs and Story of the Filipino Farm Worker Movement» [Lembrando os Manongs e a História do Movimento dos Trabalhadores Rurais Filipinos]. National Parks Conservation Association. Consultado em 3 de dezembro de 2024 
  55. ↑ «Sept. 8, 1965: Delano Grape Strike Began» [8 de setembro de 1965: A Greve das Uvas de Delano Começou]. Zinn Education Project. Consultado em 3 de dezembro de 2024 
  56. ↑ a b c «UFW: A Geographic History 1965-1977» [UFW: uma história geográfica 1965-1977]. Washington Edu (em inglês). Consultado em 9 de julho de 2025 
  57. ↑ a b Cohen, Irving J. (1968). «La Huelga! Delano and After» [La Huelga! Delano e Depois]. Monthly Labor Review 6 ed. pp. 13–16. ISSN 0098-1818. JSTOR 41837326 
  58. ↑ Koziara, Karen S. (1968). «Collective Bargaining on the Farm» [Negociação Coletiva na Fazenda]. Monthly Labor Review 6 ed. pp. 3–9. ISSN 0098-1818. JSTOR 41837324 
  59. ↑ Roberts, Steven V. (6 de setembro de 1970). «Fear and Tension Grip Salinas Valley in Farm Workers' Strike» [Medo e Tensão Tomam o Vale de Salinas na Greve dos Trabalhadores Rurais]. The New York Times. Consultado em 3 de setembro de 2018 
  60. ↑ «Looking back on the year that forever changed farming in the Salinas Valley» [Relembrando o ano que mudou para sempre a agricultura no Vale de Salinas]. Monterey County Weekly. 1 de janeiro de 1998. Consultado em 3 de setembro de 2018 
  61. ↑ a b c Garcia, Matthew (2007). «Labor, Migration, and Social Justice in the Age of the Grape Boycott» [Trabalho, Migração e Justiça Social na Era do Boicote às Uvas]. Gastronomica 3 ed. pp. 68–74. ISSN 1529-3262. doi:10.1525/gfc.2007.7.3.68 
  62. ↑ Glass, Fred B. (2016). From Mission to Microchip: A History of the California Labor Movement [Da Missão ao Microchip: Uma História do Movimento Trabalhista da Califórnia] 1 ed. [S.l.]: University of California Press. pp. 332–347. ISBN 978-0-520-28840-9. JSTOR 10.1525/j.ctv1xxsfk 
  63. ↑ Garcia, Matthew (2007). «Labor, Migration, and Social Justice in the Age of the Grape Boycott» [Trabalho, Migração e Justiça Social na Era do Boicote às Uvas]. Gastronomica 3 ed. pp. 68–74. ISSN 1529-3262. JSTOR 10.1525/gfc.2007.7.3.68. doi:10.1525/gfc.2007.7.3.68 
  64. ↑ Larry Dane Brimner (21 de outubro de 2014). Strike!: The Farm Workers' Fight for Their Rights [Greve!: A Luta dos Trabalhadores Rurais por Seus Direitos]. [S.l.]: Highlights Press. p. 115. ISBN 978-1-62979-272-9 
    Pawel, Miriam (novembro de 2013). «How Cesar Chavez Changed the World» [Como Cesar Chavez Mudou o Mundo]. Smithsonian Magazine. Consultado em 3 de setembro de 2018 
    Carney, Francis (13 de novembro de 1975). «The Progress of Cesar Chavez» [O Progresso de Cesar Chavez]. New York Review of Books. Consultado em 3 de setembro de 2018 
  65. ↑ Scott, A.O. (27 de março de 2014). «Amid Chants of '¡Huelga!,' an Embodiment of Hope» [Em Meio aos Gritos de '¡Huelga!', uma Encarnação da Esperança]. The New York Times. Consultado em 3 de setembro de 2018 
    Rodriguez, Cindy Y. (28 de março de 2014). «Why the 'Cesar Chavez' biopic matters now» [Por que a cinebiografia de 'Cesar Chavez' importa agora]. Consultado em 3 de setembro de 2018 
    Puig, Claudia (27 de março de 2018). «'Cesar Chavez': A compelling tale of activism, resolve» ['Cesar Chavez': Uma história envolvente de ativismo e determinação]. USA Today 
  66. ↑ Barker, Tim (9 de abril de 2014). «Out of the Fields, Onto the Screen: What 'Cesar Chavez' Gets Wrong About the Labor Movement» [Do Campo para a Tela: O que o filme 'Cesar Chavez' erra sobre o movimento trabalhista]. The Nation. Consultado em 3 de setembro de 2018. Arquivado do original em 4 de setembro de 2018 
  67. ↑ «Strike! Filipino Activism and the Delano Grape Strike» [Greve! Ativismo Filipino e a Greve das Uvas de Delano]. Brown University. Consultado em 3 de setembro de 2018. Cópia arquivada em 4 de setembro de 2018 
    Guillermo, Emil (8 de setembro de 2015). «Eclipsed by Cesar Chavez, Larry Itliong's Story Now Emerges» [Eclipsado por Cesar Chavez, a História de Larry Itliong Agora Emerge]. NBC News. Consultado em 3 de setembro de 2018 
  68. ↑ «Historical society pans 'Cesar Chavez' film for inaccuracies» [Sociedade histórica critica filme 'Cesar Chavez' por imprecisões]. Philippine Daily Inquirer. 1 de abril de 2014. Consultado em 3 de setembro de 2018 
    Garcia, Matt (2 de abril de 2014). «What the New Cesar Chavez Film Gets Wrong About the Labor Activist» [O que o Novo Filme de Cesar Chavez Erra Sobre o Ativista Trabalhista]. Smithsonian Magazine. Consultado em 3 de setembro de 2018 
  69. ↑ Bacon, David (2018). «How Filipino Migrants Gave the Grape Strike Its Radical Politics» [Como os Migrantes Filipinos Deram à Greve das Uvas Sua Política Radical]. Dollars & Sense. p. 18. Consultado em 9 de julho de 2025 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.