Forugh Farrojzad

Forugh Farrokhzad
فروغ فرخزاد
Nascimento
28 de dezembro de 1934

Teerã, Irã Pahlavi
Morte
13 de fevereiro de 1967

Teerã, Irã Pahlavi
NacionalidadeIraniana
Principais trabalhosA Casa é Negra
O Muro
A Rebelião
Vamos Acreditar no Amanhecer da Estação Fria
ÁreaPoeta, cineasta
Movimento(s)Nova Onda Iraniana

Forugh Farrojzad, ou Forugh Farrokhzad (em farsi: فروغ فرخزاد), (Teerã, 28 de dezembro de 1934 – Teerã, 14 de fevereiro de 1967) foi uma influente poeta e diretora de cinema iraniana.[1] Ela foi uma controversa poeta modernista e uma autora iconoclasta e feminista.[2][3][4] Farrokhzad morreu em um acidente de carro aos 32 anos.[4]

Início da vida e carreira

Forugh Farrokhzad nasceu em Teerã em 28 de dezembro de 1934, filha do oficial militar Coronel Mohammad Bagher Farrokhzad e sua esposa Touran Vaziri-Tabar.[5][6] A quarta de sete filhos (os outros sendo Amir, Massoud, Mehrdad, Fereydoun, Pooran e Gloria), ela frequentou a escola até o nono ano, depois aprendeu pintura e costura em uma escola de artes manuais para meninas.[5][6] Aos 16 anos, ela se casou com seu primo, o satirista Parviz Shapour, apesar da desaprovação dos pais.[5][6] Ela continuou sua educação com aulas de pintura e costura e se mudou com o marido para Ahvaz.[5][6] Seu único filho biológico, um menino chamado Kamyar Shapour, nasceu um ano depois.[6]

Após sua separação e, posteriormente, seu divórcio de Parviz em 1955, ela perdeu a custódia do filho.[6] Seu filho Kamyar, a quem ela carinhosamente chama de Kami, foi tirado dela e criado por Parviz e sua família. Forugh tinha pouquíssimos direitos de visita, e a criança foi criada com a impressão de que sua mãe o havia abandonado em troca da poesia e da busca por seus prazeres sexuais. A ideia de seu filho pensar que ela o havia abandonado voluntariamente era fonte de grande tristeza e tormento constante para ela.[7][8]

Farrokhzad passou nove meses na Europa em 1958. Após retornar ao Irã, em busca de emprego, ela conheceu o cineasta e escritor Ebrahim Golestan, que reforçou suas próprias inclinações para se expressar e viver de forma independente, e com quem ela começou um relacionamento amoroso.[9] Ela publicou mais dois volumes, O Muro e A Rebelião, antes de viajar para Tabriz para fazer um filme sobre iranianos afetados pela lepra.[6] Este documentário de 1962, intitulado A Casa é Escura, considerado uma parte essencial do movimento da Nova Onda Iraniana.[10][11] Durante os 12 dias de filmagem, ela se apegou a Hossein Mansouri, filho de dois leprosos.[6] Ela adotou o menino e o trouxe para morar em Teerã.[6][12]

Ela publicou Renascido em 1964.[6][13] Sua poesia naquela época variava significativamente das antigas tradições poéticas iranianas.[13][14]

Perspectiva feminina na poesia de Farrokhzad

Farrokhzad em 1965

A forte voz feminina de Farrokhzad se tornou foco de muita atenção negativa e desaprovação aberta, tanto durante sua vida quanto na recepção póstuma de seu trabalho.[15][6][14][16]

Em uma entrevista de rádio, quando questionada sobre a perspectiva feminina em seus poemas, Farrokhzad respondeu:[7]

Se meus poemas, como você diz, têm um aspecto de feminilidade, é claro que é bastante natural. Afinal, felizmente, sou mulher. Mas se você fala de méritos artísticos, acho que o gênero não pode desempenhar um papel. Na verdade, até mesmo expressar tal sugestão é antiético. É natural que uma mulher, devido às suas inclinações físicas, emocionais e espirituais, dê maior atenção a certas questões, questões que os homens normalmente não abordam. Acredito que se aqueles que escolhem a arte para expressar seu eu interior sentem que precisam fazê-lo tendo seu gênero em mente, nunca progredirão em sua arte — e isso não está certo. Então, quando escrevo, se continuo pensando: 'Ah, sou mulher e devo abordar questões femininas em vez de questões humanas', isso é uma espécie de parada e autodestruição. Porque o que importa é cultivar e nutrir as próprias características positivas até atingir um nível digno de ser humano. O que importa é o trabalho produzido por um ser humano e não alguém rotulado como homem ou mulher. Quando um poema atinge um certo nível de maturação, ele se separa de seu criador e se conecta a um mundo onde é válido com base em seus próprios méritos.

Enfatizando questões humanas, ela também clama por um reconhecimento das habilidades das mulheres que vai além das tradicionais oposições binárias.[17]

Túmulo de Forugh Farrokhzad no Cemitério Zahir Dowleh, Teerã.

Morte

Farrokhzad morreu em um acidente de carro em 14 de fevereiro de 1967, aos 32 anos.[4] Embora as circunstâncias exatas de sua morte tenham sido objeto de muito debate, a história oficial é que ela desviou seu jipe para evitar um ônibus escolar que se aproximava e foi jogada para fora do carro, batendo a cabeça contra o meio-fio.[6] Acreditava-se que ela morreu antes de chegar ao hospital, no entanto, Farzaneh Milani em seu livro, Forugh Farrokhzad: A Literary Biography with Unpublished Letters, cita uma entrevista com Ebrahim Golestan que fala sobre os momentos finais de Farrokhzad, onde ela morreu em seus braços.[18] O poema de Farrokhzad Vamos Acreditar no Amanhecer da Estação Fria foi publicado postumamente e é considerado por alguns como um dos poemas modernos mais bem estruturados em persa.[6][19][20]

Legado

A poesia de Farrokhzad foi proibida por mais de uma década após a Revolução Islâmica.[2] Uma breve biografia literária de Farrokhzad, A Lonely Woman: Forough Farrokhzad and Her Poetry, de Michael Craig Hillmann, foi publicada em 1987.[3] A obra Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers (1992), de Farzaneh Milani, incluiu um capítulo sobre ela. Abdolali Dastgheib, escritor crítico literário, publicou uma resenha crítica dos poemas de Farrokhzad intitulada The Little Mermaid (título em farsi پری کوچک دریا) (2006), na qual descreve Forugh como uma pioneira na poesia farsi moderna que simboliza o feminismo em seu trabalho.[21] Nasser Saffarian dirigiu três documentários sobre sua vida: O Espelho da Alma (2000), O Frio Verde (2003) e O Cume da Onda (2004).[22]

Em fevereiro de 2017, por ocasião do 50º aniversário da morte de Farrokhzad, Golestan, de 94 anos, quebrou o silêncio sobre seu relacionamento com ela, falando com Saeed Kamali Dehghan, do The Guardian.[23] "Lamento todos os anos em que ela não está aqui, claro, isso é óbvio", disse ele. "Éramos muito próximos, mas não consigo mensurar o quanto eu sentia por ela. Como posso? Em quilos? Em metros?"[23]

Pintura de Forough Farrokhzad

Documentários e outras obras

  • Only Voice Remains, um premiado documentário experimental de curta-metragem em inglês sobre Forugh Farrokhzad, utilizando as traduções de Sholeh Wolpe. Dirigido pelo cineasta londrino Makez Rikweda.
  • I Shall Salute the Sun Once Again, documentário em inglês sobre Forough Farrokhzad, de Mansooreh Saboori, Irandukht Productions 1998.
  • Moon Sun Flower Game, documentário alemão sobre o filho adotivo de Forough Farrokhzad, Hossein Mansouri, por Claus Strigel, Denkmal-Film 2007.
  • The Bride of Acacias, uma peça sobre Forough Farrokhzad de Ezzat Goushegir.[24]
  • Song of a Captive Bird, um romance sobre Forough Farrokhzad de Jasmin Darznik.

Leitura adicional

  • Sholeh Wolpé (ed.), Sin: Selected Poems of Forugh Farrokhzad, (Fayetteville [Arkansas]: University of Arkansas Press, 2007). ISBN 1-55728-861-5
  • Manijeh Mannani, The Reader's Experience and Forough Farrokhzad's Poetry, Crossing Boundaries, Vol. 1, pp. 49–65 (2001).
  • Michael Craig Hillmann, "An Autobiographical Voice: Forough Farrokhzad", em Women's Autobiographies in Contemporary Iran, editado por Afsaneh Najmabadi (Cambridge [Massachusetts]: Harvard University Press, 1990). ISBN 0-932885-05-5.
  • Ezzat Goushegir, The Bride of Acacias (uma peça sobre Forough Farrokhzad).[24]
  • R. M. Chopra, Eminent Poetesses of Persian (Calcutá: Sociedade Iraniana, 2010).
  • Abdolali Dastgheib, Parī-e kūchak-e daryā: naqd va taḥlīl-e she'r-i Forugh Farrokhzād [A pequena sereia: resenha crítica de poemas de Forough Farrokhzad] (Teerã: Amitis Publishers, 2006). ISBN 964-8787-09-3 .
  • Mohammad Reza Vaez Shahrestani, "Forough's Existentialist Lifeworld: A Minimalist Reading", Literature & Aesthetics 28 (2): 33–50. 2018.

Referências

  1. ↑ Dabashi, Hamid (20 de novembro de 2012). The World of Persian Literary Humanism. [S.l.]: Harvard University Press. pp. 290–. ISBN 978-0-674-07061-5 
  2. ↑ a b Daniel, Elton L.; Mahdi, Ali Akbar (2006). Culture and Customs of Iran. [S.l.]: Greenwood Press. pp. 81–82. ISBN 978-0-313-32053-8 
  3. ↑ a b Janet Afary (9 de abril de 2009). Sexual Politics in Modern Iran. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 283–. ISBN 978-1-107-39435-3 
  4. ↑ a b c Parvin Paidar (24 de julho de 1997). Women and the Political Process in Twentieth-Century Iran. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 168–. ISBN 978-0-521-59572-8 
  5. ↑ a b c d «Forough Bibliography». Yazdestan. Consultado em 18 de setembro de 2025. Arquivado do original em 8 de junho de 2003 
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l m Milani, Farzaneh (15 de dezembro de 1999). «FARROḴZĀD, FORŪḠ-ZAMĀN». Encyclopaedia Iranica (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  7. ↑ a b Farrukhzād, Furūgh (2007). Wolpé, Sholeh, ed. Sin: selected poems of Forugh Farrokhzad. Fayetteville: University of Arkansas Press. ISBN 1-55728-861-5. Consultado em 18 de setembro de 2025 
  8. ↑ Hillmann, Michael Craig (1987). A lonely woman: Forugh Farrokhzad and her poetry 1. ed ed. Washington, DC: Three Continents Press [u.a.] ISBN 978-0-89410-544-9 
  9. ↑ Dehghan, Saeed Kamali (12 de fevereiro de 2017). «Former lover of the poet known as Iran's Sylvia Plath breaks his silence». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 20 de outubro de 2017 
  10. ↑ Honarpisheh, Farbod (1 de novembro de 2023). «From the Body of Ruin to the Ruin of Body: On Materiality and the Iranian New Wave Cinema, 1960–1979». post.MoMA (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  11. ↑ Varzi, Roxanne (setembro de 2014). «Pictura Poesis: The interplay of poetry, image and ethnography in Forough Farrokhzad's The House is Black». offscreen.com (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  12. ↑ «The House is Black». Films from the South (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  13. ↑ a b «"Another Birth," by Forough Farrokhzad». World Literature Today (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  14. ↑ a b «Forugh Farrokhzad». The Poetry Foundation. Consultado em 18 de setembro de 2025 
  15. ↑ Hillmann, Michael. «Lonely Woman». www.forughfarrokhzad.org. Consultado em 18 de setembro de 2025 
  16. ↑ Scutts, Joanna (19 de novembro de 2020). «Feminize Your Canon: Forough Farrokhzad by Joanna Scutts». The Paris Review (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  17. ↑ Dobie, Ann Brewster (2012). Theory into practice: an introduction to literacy criticism 3ª ed. [S.l.]: Wadsworth Cengage Learning. 117 páginas 
  18. ↑ Mīlānī, Farzānah; Farrukhzād, Furūgh (2016). Furūgh Farrukhzād: zindagīʹnāmah-ʼi adabī hamrāh bā nāmahʹhā-yi chāp nashudah Chāp-i nukhust ed. Toronto, Canada: Persian Circle. ISBN 978-0991896417 
  19. ↑ Pope, Elizabeth Christine (1 de outubro de 2024). «Forough Farrokhzad's "Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season"». International Journal of Persian Literature (em inglês): 30–45. ISSN 2376-5755. doi:10.5325/intejperslite.9.0030. Consultado em 18 de setembro de 2025 
  20. ↑ «Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season: Selected Poems by Forough Farrokhzad». World Literature Today (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  21. ↑ Dastʹghayb, ʻAbd al-ʻAlī (1385). Parī-i kūchak-i daryā: naqd va taḥlīl-i shiʻr-i Furūgh Farrukhʹzād Chāp-i 1 ed. Tihrān: Intishārāt-i Āmītīs. ISBN 964-8787-09-3 
  22. ↑ «The Forough Farrokhzad Trilogy». Docunight (em inglês). Consultado em 18 de setembro de 2025 
  23. ↑ a b «Former lover of the poet known as Iran's Sylvia Plath breaks his silence». The Guardian. 12 de fevereiro de 2017 
  24. ↑ a b «The Bride of Acacias». www.ezzatgoushegir.com. Arquivado do original em 23 de fevereiro de 2025 

Bibliografia

Ligações externas


Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.