Família criminosa Bufalino

A família criminosa Bufalino,^[1] também conhecida como família criminosa Pittston,^[2] família criminosa Pittston–Scranton,^[3] família criminosa Scranton–Wilkes-Barre,^[2] família criminosa do nordeste da Pensilvânia,^[4] máfia do nordeste da Pensilvânia,^[5][6] ou máfia de Scranton,^[7] era uma família criminosa ítalo-americana da máfia ativa no nordeste da Pensilvânia, principalmente nas cidades de Scranton, Wilkes-Barre e Pittston.^[8][9]

Sediada na região carbonífera da Pensilvânia, o poder da família teve origem na extorsão sindical dentro da indústria do carvão, bem como na indústria de vestuário em Pittston e na cidade de Nova York, onde a família Bufalino conspirou com as Cinco Famílias de Nova York.^[10][11][12] O homônimo da família e chefe de mais longa duração, Russell Bufalino, liderou a organização até sua morte em 1994.^[11]

A Cosa Nostra (LCN) em Pittston teve origem na década de 1880, sendo um dos primeiros membros conhecidos da máfia siciliana a residir na cidade Stefano "Steven" La Torre, que se estabeleceu em Pittston após imigrar de Montedoro, na Sicília.^[10] La Torre formou um grupo de criminosos de Montedoro, que incluía Santo Volpe. Volpe assumiu o comando da família criminosa do nordeste da Pensilvânia depois que La Torre abdicou do cargo. Sob a liderança de Volpe, a família assumiu o controle do contrabando local de bebidas alcoólicas, falsificação, loteria italiana e extorsão da "mão negra".^[13]

Situada na região carbonífera de antracito da Pensilvânia,^[10] a família infiltrou-se nas empresas de mineração de carvão da área, bem como no Sindicato dos Mineiros Unidos, o sindicato que representava os mineiros nas negociações contratuais com a administração da empresa.^[13] Durante a década de 1930, Volpe tornou-se membro da Comissão Estadual do Carvão, e membros de sua família criminosa gradualmente assumiram o controle das empresas de carvão e das seções locais do sindicato. Volpe foi posteriormente sucedido como chefe por Giovanni "John" Sciandra, sócio da Knox Coal Company do Condado de Luzerne.^[10] A família controlava um grande território no nordeste da Pensilvânia — que incluía Pittston, Scranton, Wilkes-Barre, Wyoming, Luzerne, Allentown, Hazleton, Bethlehem, Lancaster e Easton — bem como Binghamton, Endicott, Endwell, Johnson City e Auburn, na região sul do estado de Nova York.^[3]

Após a morte do chefe John Sciandra em 1949, a família elegeu Rosario Alberto "Russell" Bufalino para se tornar o novo chefe da família criminosa.^[14][15][16]

Em novembro de 1957, o chefe Russell Bufalino e o caporegime da família criminosa de Buffalo, Joseph Barbara, realizaram uma reunião nacional da Cosa Nostra em sua propriedade em Apalachin, Nova York. A reunião foi precedida pelo assassinato de Albert Anastasia em algumas semanas, bem como por uma reunião menor na propriedade de Ruggiero Boiardo em Nova Jersey. A reunião de Apalachin contou com a presença de cerca de 100 chefes da máfia dos EUA, Itália e Cuba. Uma batida da Polícia Estadual de Nova York prendeu muitos chefes de família ou seus auxiliares. Muitos outros chefes de família e seus auxiliares foram suspeitos de estarem presentes pelas autoridades, mas conseguiram escapar da detecção e da captura. Todos os detidos foram multados em até US$ 10.000 cada e receberam penas de prisão que variaram de três a cinco anos; no entanto, todas as condenações foram anuladas em apelação em 1960.^[17][18][19]

Russell Bufalino tornou-se um poderoso chefe da máfia.^[20] Ele possuía pelo menos sete fábricas de roupas na área de Pittston e exercia controle total sobre a indústria de vestuário da região.^[11] Bufalino também liderou a infiltração da família no Distrito de Vestuário da cidade de Nova York.^[12] Além disso, a família tornou-se cada vez mais ativa no centro do estado de Nova York e no sul da Flórida.^[10][21] Durante a década de 1960, a família tinha entre 30 e 40 "homens feitos".^[22]

A família Bufalino estabeleceu relações de trabalho com outras famílias da Máfia, bem como com grupos criminosos organizados não tradicionais, como gangues de motoqueiros fora da lei. A família foi autorizada pelas Cinco Famílias a manter interesses comerciais na cidade de Nova Iorque.^[10] A família Bufalino contou com uma família de Nova Iorque para representação na Comissão Nacional da Máfia, e a família criminosa Colombo representou a organização durante muitos anos.^[10] Além disso, a família manteve uma estreita aliança com a família criminosa Genovese devido a interesses comuns na cidade de Nova Iorque e no norte de Nova Jersey.^[23]

Após Bufalino ser preso no final da década de 1970 por acusações de extorsão relacionadas à cobrança de uma dívida, William "Big Billy" D'Elia tornou-se o chefe interino da família com o apoio do subchefe Edward Sciandra. D'Elia foi auxiliado na administração da família pelos capitães Anthony Guarnieri, James David Osticco e Phillip Medico, pelo conselheiro Remo Allio, bem como pelos soldados Angelo Bufalino, John Rizzo, Angelo Son e Joseph Sperrazza.^[24] Bufalino foi libertado da prisão em 1980, após cumprir brevemente sua pena por extorsão. No final de 1981, Bufalino foi preso novamente após ser considerado culpado de conspirar para matar Jack Napoli, uma testemunha em seu julgamento por extorsão de 1978. Bufalino descobriu o paradeiro de Napoli, então no Programa de Proteção a Testemunhas, e conspirou com o mafioso de Los Angeles Jimmy Fratianno e outro homem que conheceu na prisão para assassinar Napoli. Fratianno tornou-se informante do governo e testemunhou contra Bufalino no julgamento. Ele foi condenado a dez anos de prisão e libertado em 1989.^[25]

Com o declínio da indústria carbonífera da Pensilvânia, muitos dos negócios ilícitos da família Bufalino tornaram-se menos lucrativos. O número de membros da família também foi dizimado durante a década de 1980 por oito processos judiciais, envolvendo 24 membros e associados, e onze mortes.^[10] A família deixou de recrutar novos membros no final da década de 1970 devido à aparente relutância de Bufalino em recrutar, e a Comissão posteriormente proibiu a família Bufalino de permitir novos membros ou nomear um novo chefe. As famílias Genovese e Gambino receberam permissão para assumir o controle das atividades da família Bufalino em Nova York.^[10]

Russell Bufalino morreu em 25 de fevereiro de 1994, de causas naturais, perto de Pittston, Pensilvânia. William "Big Billy" D'Elia tornou-se o novo chefe da família Bufalino após a morte de Bufalino. D'Elia iniciou sua carreira criminosa na família Bufalino no final da década de 1960 como motorista de Bufalino, depois que sua falecida irmã se casou com o único filho do capo James David Osticco. De acordo com a Comissão de Crimes da Pensilvânia, D'Elia foi integrado à equipe do caporegime Phillip Medico. D'Elia ascendeu rapidamente na hierarquia da organização, devido à natural perda de membros e às acusações nas décadas de 1980 e 1990. Ele assumiu os negócios de coleta de lixo da família e supervisionou os negócios tradicionais da máfia administrados pelos membros e associados da família. D'Elia também tentou renovar as fileiras envelhecidas da família, com sucesso limitado. Como chefe, D'Elia trabalhou com outras famílias criminosas na cidade de Nova York, Pittsburgh, Filadélfia, sul da Flórida e Los Angeles. Na década de 1990, D'Elia foi ligado a um esquema de lavagem de dinheiro envolvendo inúmeros apostadores do nordeste da Pensilvânia, serviços de acompanhantes, políticos corruptos e associados do crime organizado russo. D'Elia tinha fortes ligações com a família criminosa da Filadélfia.^[26] Quando o chefe da família criminosa da Filadélfia, John Stanfa, foi preso, D'Elia foi uma das escolhas de Stanfa para administrar a família interinamente.^[27]

Em 31 de maio de 2001, agentes da Divisão de Investigação Criminal do IRS, Inspetores Postais dos EUA e Polícia Estadual da Pensilvânia executaram mandados de busca nas casas de D'Elia, sua amante Jeanie Stanton, Thomas Joseph e Marranca, que foi identificado como um informante trabalhando para o FBI e a Polícia Estadual da Pensilvânia. Marranca também testemunhou em nome das autoridades contra Louis DeNaples perante o Quarto Grande Júri Investigativo Estadual, em relação aos laços de DeNaples com a máfia e sua propriedade do Cassino Mount Airy.^[28] Em 26 de fevereiro de 2003, D'Elia foi proibido de entrar em qualquer cassino de Atlantic City, Nova Jersey, pela Divisão de Fiscalização de Jogos de Nova Jersey,^[29] com base em informações compartilhadas pelo FBI e pela Comissão de Crimes da Pensilvânia.^[30]

Em 31 de maio de 2006, D'Elia foi indiciado por acusações federais de lavagem de US$ 600.000 provenientes do tráfico de drogas, obtidos de um associado da família criminosa Bufalino, na Flórida, entre outros, incluindo Phillip "Fipper" Forgione, associado da família Lucchese. Enquanto estava em liberdade sob fiança, D'Elia solicitou a um informante da Agência de Alfândega dos EUA que assassinasse uma testemunha no caso e foi preso preventivamente até sua eventual confissão de culpa e sentença.^[31][32] Em março de 2008, D'Elia se declarou culpado de obstrução da justiça e lavagem de dinheiro.^[31] Ele foi condenado a nove anos de prisão.^[31] D'Elia cooperou com o governo e testemunhou contra Louis DeNaples, proprietário do Mount Airy Casino Resort, nas montanhas Pocono. Em 2010, a pena de D'Elia foi reduzida em dois anos por sua colaboração com a investigação do governo contra DeNaples.^[33]

Em 2011, o autor Dave Janoski entrevistou o ex-investigador da Comissão de Crimes da Pensilvânia, James Kanavy, que afirmou que não existe mais uma família independente no nordeste da Pensilvânia e que quaisquer remanescentes da família mafiosa estariam alinhados com as famílias de Nova York.^[34][35]

• 1900–1905: Tommaso Petto - morto^[36][8]
• 1905–1908: Stefano LaTorre - deixou o cargo^[8]
• 1908–1933: Santo Volpe^[2] — aposentou-se em 1933^[8][9]
• 1933–1949: Giovanni "John" Sciandra^[2]— morreu de causas naturais em 1949. Existe uma ideia errada comum de que ele foi assassinado em 1940, mas artigos de jornal confirmam que ele morreu de causas naturais em 1949.^[2][37][9]
• 1949–1994: Rosario Alberto "Russell" Bufalino^[20][9][37] — preso de 1978 a 1989; aposentado, morreu em 25 de fevereiro de 1994^[1]
  • Atuando de 1978 a 1994: William "Big Billy" D'Elia^[1] — tornou-se chefe
• 1994–2008: William "Big Billy" D'Elia^[9][37] — em 2006 foi indiciado por lavagem de dinheiro, em 2008 declarou-se culpado e testemunhou perante um grande júri para obter clemência.^[38][39][40]

• Frank Cannone – ex-soldado, falecido, dirigia uma operação de apostas ilegais em Binghamton, Nova Iorque.^[1]
• Anthony Dominic "Cy" Ciotti – ex-soldado. Ciotti nasceu em Erie, Pensilvânia, em 19 de setembro de 1928 e serviu na Guarda Costeira dos EUA.^[41] Ele comandava uma grande rede de tráfico de narcóticos^[42] Em maio de 1983, Ciotti fugiu da fiança e não se entregou às autoridades após ser condenado em Pittsburgh a quinze anos de prisão federal por conspiração para importar e distribuir heroína sintética, maconha e cocaína. Ele foi adicionado à lista dos 15 fugitivos mais procurados do Serviço de Delegados dos EUA (USMS) e foi preso no Hotel Sheraton em Manhattan, Nova York, em 24 de março de 1985.^[43] Ele foi libertado da custódia federal em 22 de novembro de 1991.^[44] Ciotti morreu em 2 de julho de 2021, aos 92 anos.^[45]
• Anthony "the Bone" Cozzone - atuou como apostador e contador durante a década de 1950. Ele faleceu em 2002.
• Joe Genovese - ex-soldado da facção Scranton da família. Genovese morreu de causas naturais em maio de 1982.^[46]
• Anthony F. Guarnieri - ex -caporegime,^[1] faleceu em 1992.
• Phil Medico – ex- capo. Medico e seu irmão Billy eram donos da Medico Industries, uma empreiteira de defesa que produzia munição para o exército dos Estados Unidos. Ele morreu em 11 de fevereiro de 1983 de causas naturais.^[46]
• Anthony J. Mosco – ex-soldado, ele era ativo em Binghamton, Nova York^[1] Mosco cumpriu 17 anos em prisão federal por extorsão junto com o capo Anthony "Guv" Guarnieri e outros membros da família e associados. Ele atualmente reside no Arizona e na Flórida e foi visto visitando familiares e associados na área de Pittston nos últimos anos.
• James "Dave" Osticco – ex-subchefe de Russell Bufalino.^[1] Osticco foi indiciado por conspiração e obstrução da justiça em outubro de 1982.^[46] Ele morreu em 1990.
• Gioacchino "Jack the Dandy" Parisi – ex-soldado. Parisi imigrou da Calábria para os Estados Unidos em 1920. Foi condenado em Nova York por tráfico de narcóticos em 1926 e cumpriu quase seis anos em prisões federais em Atlanta e Leavenworth.^[47] Tornou-se pistoleiro da Murder, Inc. e, em 1939, supostamente matou o líder sindical Morris Diamond e o editor musical Irving Penn.^[48] Penn aparentemente foi morto a tiros após ser confundido com o líder sindical do vestuário Philip Orlofsky.^[49] Depois disso, Parisi fugiu de Nova York para Hazleton, Pensilvânia.^[48] Ele era dono da Irene Dress Company em Hazleton, atuou como gerente de produção da Nuremberg Dress Company no Condado de Schuylkill e administrou a Madison Dress Company em Hazleton.^[47] Parisi foi preso pela Polícia Estadual da Pensilvânia em 14 de outubro de 1949 e extraditado para Nova York, onde foi absolvido dos assassinatos de Diamond e Penn.^[48] Ele morreu de causas naturais em 27 de dezembro de 1982, aos 83 anos.^[46]

• Angelo Parrino – ex-soldado. Parrino morreu em agosto de 1982 de causas naturais.^[46]
• Angelo Polizzi – serviu como conselheiro de Giovanni Sciandra.^[2] Ele se mudou para Detroit e iniciou a linha Polizzi de figuras da LCN na área de Detroit.
• Angelo Sciandra – ex-soldado. Ele era filho de Edward Sciandra. Ele morreu em 1987.^[10]
• Edward "Eddie the Conductor" Sciandra – ex - conselheiro de Russell Bufalino e associado próximo de Anthony Guarnieri e William D'Elia.^[1] Sciandra foi preso por fraude fiscal em novembro de 1981.^[46] Ele morreu em 2003.
• Dominick Sesso – ex-soldado. Sesso morreu de causas naturais em setembro de 1980.^[46]
• Angelo Son – ex-soldado. Son morreu de causas naturais em 13 de junho de 1981.^[50][46]
• Salvatore "Sal Vicious" Trivalino – ex-soldado. Trivalino participou da reunião de Apalachin em 14 de novembro de 1957.^[51] Ele se aposentou do crime organizado em 25 de dezembro de 1982.^[46]

• John Krasner – ex-associado. Krasner era um pornógrafo baseado em Allentown, Pensilvânia, que tinha estreita ligação com Russell Bufalino. De acordo com um relatório do Departamento de Justiça de 1977, ele controlava "a maior parte do negócio pornográfico no Distrito Central da Pensilvânia, no sul do estado de Nova York e em Nova Jersey".^[52] Krasner tinha antecedentes criminais desde 1944 e foi condenado por acusações de obscenidade em pelo menos cinco ocasiões, incluindo duas vezes em 1972, em junho de 1973 e em fevereiro de 1975.^[53][54] Ele se envolveu em uma disputa com seu sócio, Allen C. Morrow, pelo controle do império pornográfico que construíram juntos, durante a qual várias livrarias eróticas foram bombardeadas.^[55] Krasner pagou US$ 10.000 a um assassino de aluguel para matar Morrow. O assassino informou Morrow sobre o contrato de assassinato e se ofereceu para matar Krasner, mas Morrow, em vez disso, alertou as autoridades. Krasner foi condenado pelo complô do assassinato em 1977 e posteriormente libertado sob fiança de apelação.^[53][55]Em 1978, Krasner foi preso após supostamente agredir um clérigo que estava protestando em frente a uma de suas lojas de pornografia, mas as acusações foram posteriormente retiradas.^[53] Em 5 de fevereiro de 1979, ele foi baleado e morto, aos 53 anos, por Solomon Webb no estacionamento de um motel durante uma tentativa de roubo enquanto estava de férias em Fort Lauderdale, Flórida.^[54] Webb foi condenado por homicídio em primeiro grau.^[56] O império da pornografia de Krasner foi herdado por sua esposa e filhos.^[52][55]
• Joseph Nicholas Muruca – ex-associado. Muruca nasceu em Endicott, Nova York, e operava um esquema de apostas ilegais em Binghamton, Nova York.^[50] Depois de tentar se tornar independente da família Bufalino, Muruca foi atraído para um celeiro em Agawam, Massachusetts, em 11 de agosto de 1981, onde foi baleado cinco vezes por membros da facção de Springfield da família Genovese, sob as ordens de Anthony Guarnieri. Ele sobreviveu ao tiroteio.^[10] Muruca mais tarde se tornou testemunha do governo após ser condenado por tráfico de drogas. O associado da família Genovese, John "Jake" Nettis, foi condenado pelo assassinato de Muruca, enquanto Adolfo Bruno foi absolvido.
• David Rosen – ex-associado. Rosen era associado de Russell Bufalino e testemunhou perante uma Subcomissão Permanente do Senado dos EUA em Washington, DC, que ele e Bufalino estavam envolvidos na distribuição conjunta de filmes pornográficos. Bufalino também ajudou Rosen com problemas trabalhistas que ele estava enfrentando em sua empresa de distribuição de jornais na cidade de Nova York.^[50]
• Frank "O Irlandês" Sheeran – ex-associado e braço direito de Russell Bufalino. Ele foi indiciado em julho de 1980 com outros seis por acusações de extorsão trabalhista e, em 31 de outubro de 1980, foi condenado e sentenciado a 32 anos de prisão, cumpriu 13 anos e foi libertado em 1993. Ele morreu aos 83 anos em 14 de dezembro de 2003.^[57]

Referências