Dura (Hebrom)
Dura | |
|---|---|
| Município tipo A (Cidade) | |
| transliterações em Árabe | |
| • Árabe | دورا |
| • Latino | Durrah (oficial) |
![]() | |
| Localização | |
| Estado | |
| Governorado | Hebron |
| Administração | |
| Tipo | Cidade (desde 1967) |
| Chefe do Município | Sr. Ahmad Salhoub |
| Características geográficas | |
| População total [1] | 39 336 (2 017) hab. |
| Outras informações | |
| Significado do nome | Dura (substantivo próprio) de Hebraico אֲדוֹרַים Adoraim[2] |
Dura (em árabe: دورا) é uma cidade palestina localizada a onze quilômetros a sudoeste de Hebrom, no sul da Cisjordânia, no Governorado de Hebrom do Estado da Palestina. De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Palestina, a cidade tinha uma população de 39.336 habitantes em 2017.[1] O atual prefeito é Ahmad Salhoub.
Em 1517, Dura foi incorporada ao Império Otomano junto com o resto da Síria. No final do período otomano e início do período do Mandato, Dura era o único assentamento permanente na crista sudeste das terras altas centrais. Começando como uma vila e evoluindo para uma cidade, espalhou-se por grandes territórios, tornando-se um centro para famílias influentes, coletivamente chamadas de Abu-Darham.[3]
Após o Mandato Britânico, na sequência da Guerra Árabe-Israelense de 1948, Dura ficou sob o domínio jordaniano. Dura foi estabelecida como um município em 1º de janeiro de 1967, cinco meses antes de ser ocupada por Israel após a Guerra dos Seis Dias. Desde 1995, tem sido governada pela Autoridade Nacional Palestina, como parte da Área A da Cisjordânia e como parte da governorado de Hebrom do Estado da Palestina.
Etimologia
O nome atual de Dura foi identificado com a antiga Adoraim [en] ou a Adora de 1 Mac.13.20.[4][5][6][7] A vila foi originalmente construída em duas colinas: Dura al-‘Amaira e Dura al-Arjan, possivelmente refletindo o número gramatical dual do nome Adoraim, que também poderia ser uma vila dupla durante a antiguidade.[8]
História
Arqueologia
Cisternas antigas e fragmentos de mosaicos foram encontrados em Dura.[9]
O assentamento foi mencionado nas Cartas de Amarna já no século XIV a.C.[8][10] e no Papiro de Anastasi I.[11]
Uma mansão do século I d.C., habitada até a Primeira Guerra Judaico-Romana (66-73 d.C.), foi parcialmente escavada perto de Dura, em Khirbet Moraq. A casa no centro da propriedade continha um banho e consistia em quartos cercados por um pátio aberto e com colunatas na frente. Segundo uma inscrição, a casa pertencia a uma família judaica. Este design de plano de casa "introvertido" característico desenvolveu-se na área durante o Período Helenístico.[12] A cidade manteve seu caráter judaico pelo menos até o fim da Revolta de Bar Kokhba (135 d.C.).[13]
Período Islâmico Inicial
Mocadaci, escrevendo por volta de 985 d.C., observou que a Palestina era famosa por seus vinhedos e um tipo de passa chamado Dūrī, supostamente originário de Dura.[14]
Período Otomano
Em 1517, a vila foi incorporada ao Império Otomano com o resto da Palestina. Em 1596, apareceu nos registros fiscais [en] como estando na Anaia de Khalil do Liwa [en] de Quds. Tinha uma população de 49 famílias muçulmanas. Os moradores pagavam uma taxa fixa de 33,3% sobre produtos agrícolas, incluindo trigo, cevada, azeitonas, vinhas ou árvores frutíferas, e cabras ou colmeias; um total de 10.000 akçe.[15]
De acordo com um estudo de William F. Albright, Beduínos invadiram Dura no século XVII. Como resultado, novas famílias tornaram-se dominantes, substituindo a população anterior.[16][17] Residentes de várias vilas na governorado de Ramallah, como At-Tira [en], Beit 'Anan [en], Beit Ur al-Fauqa [en], e Dura al-Qar' [en], traçam sua ascendência até Dura.[18]
Durante o final do período otomano e início do período do Mandato, Dura era o único assentamento permanente na crista sudeste das terras altas centrais. Começando como uma vila e evoluindo para uma cidade, expandiu-se por extensos territórios, tornando-se um campo de batalha para famílias influentes, conhecidas coletivamente como Abu-Darham, particularmente as hamulas al-'Amr, Namura, Dudeen e Hajji. Essas famílias, associadas aos bairros 'Amr e 'Arjan, frequentemente disputavam o domínio. Algumas famílias Abu-Darham reivindicavam ascendência não nativa, tendo se integrado à vila durante o século XVIII. Estabelecer alianças com tribos beduínas provou-se vantajoso. 'Abd al-Rahman al-'Amr, um governante proeminente, buscou refúgio entre a tribo beduína Tiaha após escapar de uma prisão em Jerusalém após sua revolta nos anos 1850. Essa conexão ajudou a deter incursões beduínas e facilitou expansões territoriais pacíficas para Dura.[3]
Em 1834, os habitantes de Dura participaram de uma rebelião contra o egípcio Ibrahim Paxá, que controlou a área entre 1831 e 1840. Quando Robinson visitou em 1838, ele descreveu Dura como uma das maiores vilas da área e a residência dos Xeiques de ibne Omar, que anteriormente governavam a região.[19]
Em 1863, o explorador francês Victor Guérin [en] visitou o local e observou que "Fragmentos de colunas antigas e um bom número de pedras cortadas retiradas de construções antigas e incorporadas nas casas árabes mostram a antiguidade do lugar. Duas casernas, especialmente, foram construídas dessa maneira. Acima da porta de uma, um bloco que forma o lintel foi outrora ornamentado com molduras, agora muito mutiladas. Perto da cidade há um célebre wely [en] no qual repousa um sarcófago colossal, contendo, dizem, o corpo de Noé."[20]
Uma lista de vilas otomanas de cerca de 1870 constatou que Dura tinha uma população de 420 homens, em 144 casas.[21][22] Em 1877, o tenente Kitchener mandou açoitar publicamente alguns meninos em Dura após um incidente em que pedras foram jogadas em um membro da equipe de pesquisa do Fundo de Exploração da Palestina [en] (PEF).[23]
Em 1883, a Pesquisa da Palestina Ocidental [en] do PEF descreveu Dura como "Uma vila grande e próspera na encosta plana de uma colina, com terreno aberto a leste por cerca de uma milha. Esta planície é cultivada com milho. Ao norte de Dura há algumas oliveiras, e outras ao sul. As casas são de pedra. Ao sul da vila há dois Mukams com cúpulas brancas; e a oeste, mais alto que a vila, está o túmulo de Neby Nuh (Profeta Noé). Perto destes, há sepulcros escavados na rocha. O local é bem suprido por três nascentes a leste e uma ao sul."[24]
Mandato Britânico
Em 1921, ocorreu um conflito violento entre Dura e a cidade vizinha de Ad-Dhahiriya [en]. Ele foi resolvido com a imposição de uma multa pesada de 20.000 libras egípcias aos "bandidos" de Dura.[25]

No Censo da Palestina de 1922 [en], conduzido pelas autoridades do Mandato Britânico, Dura foi dividida em Dura al-‘Amaira, com 2.565 habitantes, e Dura al-Arjan, com 3.269 habitantes; um total de 5.834, todos muçulmanos.[26] O relatório do censo de 1931 [en] escreveu que "a vila no subdistrito de Hebrom, comumente conhecida como Dura, é um conjunto de localidades vizinhas, cada uma com um nome distinto; e, enquanto Dura é um exemplo notável de aglutinação vizinha, o fenômeno não é incomum em outras vilas". O total de 70 locais listados no relatório tinha 1.538 casas habitadas e uma população de 7.255 muçulmanos.[27]
Nas estatísticas de 1945 [en], a população de Dura era de 9.700, todos muçulmanos,[28] que possuíam 240.704 dunams de terra, segundo uma pesquisa oficial de terra e população.[29] 3.917 dunams eram plantações e terras irrigáveis, 90.637 para cereais,[30] enquanto 226 dunams eram terras construídas (urbanas).[31] As terras da vila de Dura cobriam, neste período, cerca de 240 square kilometres (93 sq mi), que incluíam 99 locais de assentamento em ruínas.[32]

Domínio Jordaniano
Na sequência da Guerra Árabe-Israelense de 1948 e após os Acordos de Armistício de 1949, Dura ficou sob domínio jordaniano. Em 1961, a população de Dura era de 3.852.[33]
Pós-1967
Desde a Guerra dos Seis Dias em 1967, Dura está sob ocupação israelense. A população no censo de 1967 conduzido pelas autoridades israelenses era de 4.954.[34]

O município de Dura foi estabelecido em 1º de janeiro de 1967, cinco meses antes de ser ocupado por Israel durante a Guerra dos Seis Dias. Após a Autoridade Nacional Palestina receber o controle da cidade em 1995, um comitê local foi criado para prevenir a confiscação de terras da cidade e o conselho municipal foi expandido. Muitos ministérios e instituições governamentais palestinas abriram escritórios em Dura, reforçando seu papel na política palestina. Em 1999, o primeiro-ministro israelense Ehud Barak propôs a construção de uma ponte ligando Beit Hanoun e Dura, para conectar a Cisjordânia com a Faixa de Gaza.[35]
Em 2011, o Estádio Internacional de Dura foi renovado. Ele pode acomodar até 18.000 espectadores e sedia jogos nacionais e internacionais.[36]
O Centro de Reabilitação Municipal de Dura auxilia residentes da Autoridade Palestina com necessidades especiais e deficiências de desenvolvimento. Terapia ocupacional, reabilitação visual para deficientes visuais e programas de alcance comunitário estão entre os serviços oferecidos.[37]
Em junho de 2014, durante a busca pelos três adolescentes sequestrados, 150 soldados israelenses invadiram o bairro Haninia de Dura em uma operação ao amanhecer para deter uma pessoa e foram recebidos por jovens e meninos jogando pedras. Um soldado israelense atirou e matou um adolescente que estava entre os lançadores de pedras [en], Mohammed Dudeen, de 13[38] ou 15 anos.[39][40][41]
A cidade tem enfrentado uma crise de água desde a ocupação israelense e foi descrita como "uma das mais privadas de água na Cisjordânia".[42] A cidade não possui poços ou reservatórios e depende de um único cano para seu suprimento principal de água.[42]
Assentamento Israelense
O assentamento israelense de Adora, Har Hevron [en] está localizado a 4 quilômetros ao norte da cidade nas Montanhas da Judeia[43] e tem, por estimação, 474 habitantes.[44] A comunidade internacional considera os assentamentos israelenses na Cisjordânia ilegais sob o direito internacional.[45]
Demografia
Dura é lar de vários clãs, como Al Swaty, Al 'Amayra, Amro, Al Sharha, Al Darweash, Al Maslamea', Al Darbeai' e Al Awawda'.[46] O clã Al 'Amayra (ou 'Amr), com famílias como Haji e Muhammad, tem raízes antigas em Dura. Eles possuíam terras na área e permitiam que famílias migrantes cultivassem e utilizassem algumas terras como arrendatários.[47]
De acordo com um relato, a família Maslamea' veio de Bet-Jalla.[47]
Outro clã importante em Dura é o clã Rajoub, com figuras conhecidas como Jibril Rajoub [en]. Cerca de 6.000 pessoas compõem este clã,[48] e eles também vivem em vilas derivadas de Dura, incluindo al-Kum, Beit Maqdum, Humsa e Ikrisa.[47] Com base no relato de um membro da família, a tradição oral da família Rajoub liga suas raízes a um judeu iemenita que se converteu ao Islã há séculos.[48]
Marcos
Uma lenda palestina local afirma que o patriarca Noé, na tradição islâmica chamado "(Nabi) Nūh", foi enterrado em Dura,[49] e um santuário lá comemora essa tradição.[50]
Ver também
Referências
- ↑ a b Preliminary Results of the Population, Housing and Establishments Census, 2017 [Resultados Preliminares do Censo de População, Habitação e Estabelecimentos, 2017] (PDF). Escritório Central de Estatísticas da Palestina (PCBS) (Relatório). Estado da Palestina. Fevereiro de 2018. pp. 64–82. Consultado em 24 de outubro de 2023
- ↑ Palmer, 1881, p. 393
- ↑ a b Grossman, D. (1994). Expansion and Desertion: the Arab Village and its Offshoots in Ottoman Palestine [Expansão e Abandono: A Vila Árabe e seus Derivados na Palestina Otomana] (em hebraico). Jerusalém: Yad Izhak Ben-Zvi. pp. 220–221
- ↑ B. Bar-Kochva, Judas Maccabaeus: The Jewish Struggle Against the Seleucids, (Judas Maccabaeus: A luta judaica contra os selêucidas) Cambridge University Press, 2002 p.285.
- ↑ James L. Kugel, A Walk Through Jubilees: Studies in the Book of Jubilees and the World of Its Creation, (Uma Caminhada pelos Jubileus: Estudos sobre o Livro dos Jubileus e o Mundo de Sua Criação) BRILL, 2012 p.303,
- ↑ Robinson e Smith, 1841, vol 3, p. 4
- ↑ Conder, CR (1876). «Notes on the Language of the Native Peasantry in Palestine» [Notas sobre a Língua do Campesinato Nativo na Palestina] (PDF) Taylor & Francis ed. Palestine Exploration Quarterly. Consultado em 25 de março de 2018
- ↑ a b Sharon, 2013, p. 86
- ↑ Dauphin, 1998, p. 946
- ↑ Gaston Maspero (1896). History of the Ancient Peoples of the Classic East [História dos Povos Antigos do Oriente Clássico]. [S.l.]: Society for Promoting Christian Knowledge. p. 131
- ↑ Heinrich Karl Brugsch (1858). Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler [Inscrições Geográficas de Monumentos Egípcios Antigos]. [S.l.: s.n.] p. 49
- ↑ Shimon Applebaum (1 de janeiro de 1989). Judaea in Hellenistic and Roman Times: Historical and Archaeological Essays [Judéia nos Tempos Helenístico e Romano: Ensaios Históricos e Arqueológicos]. [S.l.]: Brill Archive. p. 127. ISBN 90-04-08821-0
- ↑ Cecil Roth (1972). Encyclopaedia Judaica: A-Z. [S.l.]: Encyclopaedia Judaica. p. 303
- ↑ Mukaddasi, 1896, p. 69 (nota 3).
- ↑ Hütteroth e Abdulfattah, 1977, p. 124
- ↑ Albright, W.F., The Israelite Conquest of Canaan in the Light of Archaeology [A Conquista Israelita de Canaã à Luz da Arqueologia] Bulletin of the American School of Oriental Research, 74, pp. 11-33
- ↑ Grossman, D., The expansion of the settlement frontier of Hebron's western and southern fringes [A expansão da fronteira de assentamento das franjas oeste e sul de Hebron]. Geography Research Forum, 5, 1982, pp. 57-73.
- ↑ Grossman (1982), p. 64.
- ↑ Robinson e Smith, 1841, vol 3, pp. 2-5
- ↑ Guérin, 1869, pp. 353 −355; conforme traduzido por Conder e Kitchener, 1883, SWP III, p. 328
- ↑ Socin, 1879, p. 153
- ↑ Hartmann, 1883, p. 142, observou 249 casas
- ↑ Kitchener, 1878, p. 14
- ↑ Conder e Kitchener, 1883, SWP III, p. 304
- ↑ Grossman (1982), p. 62-69.
- ↑ Barron, 1923, Tabela V, Subdistrito de Hebron, p. 10
- ↑ Mills, 1932, pp. Preface, 28–32
- ↑ Government of Palestine, Department of Statistics, 1945, p. 23
- ↑ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Citado em Hadawi, 1970, p. 50
- ↑ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Citado em Hadawi, 1970, p. 93
- ↑ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Citado em Hadawi, 1970, p. 143
- ↑ Magen Broshi, The Population of Western Palestine in the Roman-Byzantine Period (A População da Palestina Ocidental no Período Romano-Bizantino), Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 236 (Outono, 1979), pp.1-10, p.6.
- ↑ Government of Jordan, Department of Statistics, 1964, p. 13
- ↑ Perlmann, Joel (novembro de 2011 – fevereiro de 2012). «The 1967 Census of the West Bank and Gaza Strip: A Digitized Version» [O Censo de 1967 da Cisjordânia e Faixa de Gaza: Uma Versão Digitalizada] (PDF). Levy Economics Institute. Consultado em 24 de junho de 2016
- ↑ Shindler, Colin (2000). «Likud and the Christian Dispensationalists: A Symbiotic Relationship» [Likud e os Dispensacionalistas Cristãos: Uma Relação Simbiótica] 1 ed. Israel Studies. 5: 153–182. ISSN 1084-9513. JSTOR 30245533. doi:10.2979/ISR.2000.5.1.153
- ↑ «إطلاق إسم هواري بومدين على استاد دورا الدولي» [Lançamento do nome Houari Boumediene no Estádio Internacional de Dura]. وكالــة معــا الاخبارية. Consultado em 3 de dezembro de 2019
- ↑ rama. «مركز بلدية دورا للتأهيل» [Centro de Reabilitação Municipal de Dura]. duracity.ps (em árabe). Consultado em 3 de dezembro de 2019
- ↑ 13-year-old Palestinian shot dead by Israeli forces in Dura (Palestino de 13 anos morto a tiros por forças israelenses em Dura), Arquivado em 2015-01-12 no Wayback Machine Ma'an News Agency, 20 de junho de 2014.
- ↑ Jodi Rudoren, Israeli Troops Kill Palestinian Teenager Protesting West Bank Arrests (Tropas israelenses matam adolescente palestino protestando contra prisões na Cisjordânia), The New York Times, 20 de junho de 2014: 'enquanto ele e outros jovens jogavam pedras em cerca de 150 soldados.' "Um deles se agachou e abriu fogo contra o menino," disse Bassam al-Awadeh, 42, que disse ter observado a cerca de 150 yards (140 m) de distância. "O menino foi atingido no coração e no abdômen.".'
- ↑ «14-year-old Palestinian shot dead by Israeli forces in Dura» [Palestino de 14 anos morto a tiros por forças israelenses em Dura]. Maannews.net. Consultado em 21 de junho de 2014. Cópia arquivada em 12 de janeiro de 2015
- ↑ «Palestinian killed in students hunt» [Palestino morto na caça a estudantes]. Irish Independent. AP. 20 de junho de 2014
- ↑ a b Rahim, Saqib (29 de julho de 2025). «USAID Cuts Help Push West Bank Into Extreme Water Shortages» [Cortes da USAID Empurram a Cisjordânia para Escassez Extrema de Água]. The Intercept (em inglês). Consultado em 30 de julho de 2025
- ↑ Hoberman, Haggai (2008). Keneged Kol HaSikuim [Contra Todas as Probabilidades] (em hebraico) 1ª ed. [S.l.]: Sifriat Netzaim
- ↑ «Adora». City Population. 31 de dezembro de 2021. Consultado em 5 de agosto de 2025
- ↑ «The Geneva Convention» [A Convenção de Genebra]. BBC News. 10 de dezembro de 2009. Consultado em 27 de novembro de 2010
- ↑ Dura Town Profile (Perfil da Cidade de Dura), ARIJ, 2009
- ↑ a b c Grossman, D. (1994). Expansion and Desertion: the Arab Village and its Offshoots in Ottoman Palestine [Expansão e Abandono: A Vila Árabe e seus Derivados na Palestina Otomana] (em hebraico). Jerusalém: Yad Izhak Ben-Zvi. pp. 220–222
- ↑ a b «פעלתי כסייען של ישראל, אך לא בגדתי בעם הפלסטיני» [Agí como informante de Israel, mas não traí o povo palestino]. Makor Rishon. 13 de maio de 2017. Consultado em 4 de fevereiro de 2024
- ↑ Edward Platt, City of Abraham: History, Myth and Memory: A Journey through Hebron (Cidade de Abraão: História, Mito e Memória: Uma Jornada por Hebron), Pan Macmillan, 2012 p.54.
- ↑ Edward Robinson, Biblical researches in Palestine and the adjacent regions: a journal of travels in the years 1838 and 1852 (Pesquisas bíblicas na Palestina e nas regiões adjacentes: um diário de viagens nos anos de 1838 e 1852) 2ª ed. J Murray 1856 p.214
Bibliografia
- Avi-Yonah, M. (1977). The Holy Land: a historical geography from the Persian to the Arab conquest (536 B.C. to A.D. 640) [A Terra Santa: uma geografia histórica da conquista persa à árabe (536 a.C. a 640 d.C.)]. Grand Rapids: Baker Book House. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Barron, J.B., ed. (1923). Palestine: Report and General Abstracts of the Census of 1922 [Palestina: Relatório e Resumos Gerais do Censo de 1922]. [S.l.]: Governo da Palestina. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Berrett, L.M.C. (1996). Discovering the World of the Bible [Descobrindo o Mundo da Bíblia]. [S.l.]: Grandin Book Company. p. 196. ISBN 9780910523523. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Conder, C.R.; Kitchener, H.H. (1883). The Survey of Western Palestine: Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology [O Levantamento da Palestina Ocidental: Memórias de Topografia, Oroografia, Hidrografia e Arqueologia]. 3. Londres: Comitê do Fundo de Exploração da Palestina. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Dauphin, C. (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations [A Palestina Bizantina, Povoamento e Populações]. Col: BAR International Series 726 (em francês). III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Governo da Jordânia, Departamento de Estatísticas (1964). First Census of Population and Housing. Volume I: Final Tables; General Characteristics of the Population [Primeiro Censo de População e Habitação. Volume I: Tabelas Finais; Características Gerais da População] (PDF). [S.l.: s.n.] Consultado em 5 de agosto de 2025
- Governo da Palestina, Departamento de Estatísticas (1945). Village Statistics, April, 1945 [Estatísticas de Vilarejos, Abril de 1945]. [S.l.: s.n.] Consultado em 5 de agosto de 2025
- Guérin, V. (1869). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine [Descrição Geográfica, Histórica e Arqueológica da Palestina] (em francês). 1: Judeia, pt. 3. Paris: L'Imprimerie Nationale. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Hadawi, S. (1970). Village Statistics of 1945: A Classification of Land and Area ownership in Palestine [Estatísticas de Vilarejos de 1945: Uma Classificação de Propriedade de Terra e Área na Palestina]. [S.l.]: Centro de Pesquisa da Organização para a Libertação da Palestina. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Hartmann, M. (1883). «Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)» [A Lista de Localidades do Liwa de Jerusalém no Calendário Estatal Turco para a Síria no Ano 1288 da Hégira (1871)]. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 6: 102–149. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Hütteroth, W.-D.; Abdulfattah, K. (1977). Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century [Geografia Histórica da Palestina, Transjordânia e Sul da Síria no Final do Século XVI]. [S.l.]: Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemanha: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Kitchener, H.H. (1878). «Lieut Kitchener's reports» [Relatórios do Tenente Kitchener]. Quarterly Statement - Palestine Exploration Fund. 10: 10–15. doi:10.1179/peq.1878.10.1.10. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Mills, E., ed. (1932). Census of Palestine 1931. Population of Villages, Towns and Administrative Areas [Censo da Palestina de 1931. População de Vilarejos, Cidades e Áreas Administrativas]. Jerusalém: Governo da Palestina. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Mukaddasi (1895). Description of Syria, including Palestine [Descrição da Síria, incluindo a Palestina]. Tradutor: Guy Le Strange. [S.l.]: Sociedade de Textos de Peregrinos da Palestina. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Palmer, E.H. (1881). The Survey of Western Palestine: Arabic and English Name Lists Collected During the Survey by Lieutenants Conder e Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E.H. Palmer [O Levantamento da Palestina Ocidental: Listas de Nomes em Árabe e Inglês Coletadas Durante o Levantamento pelos Tenentes Conder e Kitchener, R. E. Transliteradas e Explicadas por E.H. Palmer]. [S.l.]: Comitê do Fundo de Exploração da Palestina. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Robinson, E.; Smith, E. (1841). Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838 [Pesquisas Bíblicas na Palestina, Monte Sinai e Arábia Petraea: Um Diário de Viagens no Ano de 1838]. 3. Boston: Crocker & Brewster. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Sharon, M. (2013). Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-I [Corpus de Inscrições Árabes da Palestina, H-I]. 5. [S.l.]: BRILL. ISBN 978-90-04-25097-0. Consultado em 5 de agosto de 2025
- Socin, A. (1879). «Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem» [Lista Alfabética de Localidades do Paschalik de Jerusalém]. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 2: 135–163. Consultado em 5 de agosto de 2025
