Davi (prenome)

Davi

Rei Davi de Gerard van Honthorst
Gênero	Masculino
Origem
Língua(s)	Hebraico
Palavra/nome	דָּוִד‎
Significado	"amado"
Região de origem	Israel, Oriente Médio
Outros nomes
Grafia alternativa	David[a]
Nomes relacionados	Daúde, Davidias

Davi ou David é um nome próprio masculino derivado do hebraico bíblico Dāwīḏ (דָּוִד), e este extraindo-se da raiz hebraica doḏ (דּוֹד), que significa “amado”, “querido” ou “predileto”.^[1] O prenome foi popularizado primordialmente pela figura bíblica do Rei Davi, segundo soberano do reino unido de Israel, cuja narrativa épica nos livros de Samuel, Reis e Crônicas, aliada à autoria atribuída a numerosos Salmos, o consagrou como ícone universal nas tradições judaica e cristã.^[2]

A popularização global do nome deve-se quase integralmente ao rei David, que viveu por volta do século X a.C. (embora datas exatas sejam debatidas).^[3] Pastor humilde de Belém, ele derrota o gigante filisteu Golias com uma funda e cinco pedras, ascende ao trono após a rejeição de Saul, unifica as tribos de Israel, conquista Jerusalém (transformando-a na “Cidade de Davi”), estabelece a capital política e religiosa, e é creditado como autor de numerosos Salmos — hinos que mesclam lamento, louvor e profecia messiânica. Sua linhagem é proclamada eterna na tradição judaica (2 Samuel 7), e no cristianismo ele se torna o ancestral direto de Jesus, chamado “Filho de Davi” nos Evangelhos.^[4]

O nome David (em hebraico: דָּוִד, transliterado como Dāwîḏ no hebraico tiberiano) deriva diretamente da raiz verbal primitiva דוד (d-w-d), cuja semântica central orbita em torno do conceito de "amado", "querido"ou "predileto". Essa raiz gera o substantivo dôd (דּוֹד), que no hebraico bíblico significa tanto "amado" (no sentido erótico ou afetivo, como abundantemente atestado no Cântico dos Cânticos: "Eu sou do meu amado [dôdî] e o meu amado é meu") quanto, em uso metonímico, "tio" — uma relação familiar marcada por proximidade e carinho.^[5]

A forma nominal Dawid pode ser compreendida como um particípio ou substantivo derivado que enfatiza o estado passivo do "ser amado". Diversos estudiosos da filologia semítica notam que o nome carrega uma conotação de eleição divina: o indivíduo assim chamado é objeto privilegiado do amor — seja humano, seja, sobretudo, teológico. Essa leitura ganha força quando se observa o paralelismo com outros nomes teofóricos da Bíblia hebraica, nos quais o afeto divino é explicitado.^[6]

Um aspecto particularmente interessante surge na hipótese — defendida por alguns exegetas e filólogos — de que a forma abreviada David representaria uma elipse do nome composto mais pleno דוידיה (Dāwîdiyyāh ou Davidiah, em transliteração aproximada). Nesse caso, o teônimo completo significaria "amado de Yah(weh)"ou "querido do Senhor", combinando a raiz dwd ("amado") com o elemento teofórico -yāh(ū), abreviação do tetragrama divino YHWH.^[7]

Essa construção encontra paralelo direto no nome profético dado ao filho de David e Bateseba: Yədîdyāh (יְדִידְיָהּ), "amado de Yah [Deus]", conforme registrado em 2 Samuel 12:25.^[8] O profeta Natã anuncia que o menino será chamado assim "por amor do Senhor". A semelhança estrutural entre Yədîdyāh (de yādad, yādîd, "amado") e a possível forma expandida Davidiah sugere que o nome do rei poderia ser uma variante abreviada ou hipocorística, comum na onomástica semítica antiga, onde os nomes teofóricos longos eram simplificados no uso cotidiano.

Na cultura judaica, o nome evoca qualidades como lealdade, compaixão e liderança. A Estrela de Davi (Magen David), um símbolo proeminente do Judaísmo, reforça essa associação, representando proteção e identidade coletiva.^[9] Davi é visto como o progenitor da dinastia real de Judá, da qual se espera que venha o Messias (Mashiach). Em Israel moderno, o nome continua comum, aparecendo em figuras históricas como David Ben-Gurion, o primeiro primeiro-ministro do país, e em celebrações como o aniversário de 3.000 anos da captura de Jerusalém por David.

Além disso, no misticismo judaico (Cabala), as letras hebraicas do nome (דוד) carregam valores numéricos e espirituais, ligando-o a versos da Torá que enfatizam amor e unidade. Essa profundidade cultural faz de Davi não apenas um nome, mas um emblema de resiliência e esperança para o povo judeu.^[10]

No Oriente Médio, o nome assume a forma Dawud (ou variações como Daud, Dawood ou Daoud), derivada do árabe داود, e mantendo o significado de "amado" ou "amigo de Deus". Em contextos islâmicos, Dawud é reverenciado como um profeta (nabi) e mensageiro de Allah, mencionado no Alcorão como rei de Israel dotado de sabedoria e poder divino. Ele recebeu o Zabur (Salmos), um livro sagrado, e é conhecido por sua habilidade em julgar com justiça, controlar a natureza e cantar hinos que amoleciam o ferro.^[11]

A importância cultural de Dawud se espalha por países árabes como Egito, Síria, Iraque e Arábia Saudita, onde é comum entre muçulmanos e cristãos árabes. No Islã, ele exemplifica qualidades como devoção, liderança e talento musical, sendo uma figura compartilhada com o Judaísmo e o Cristianismo, promovendo diálogo inter-religioso. Em tradições sufis, os Salmos de Dawud inspiram música e poesia espiritual.^[12]

• Hebraico moderno: דוד (David / Dávid)
• Árabe: داود (Dawud / Dawood / Daoud / Daud)
• Persa (Farsi): داوود (Davood / Davoud / Davud)
• Turco: Davut / Davud
• Curdo: Dawûd / Dewîd
• Urdu: داؤد (Dawood)
• Indonésio / Malaio: Daud
• Swahili: Daudi
• Amárico (Etiópia): Dawit
• Tigrínia (Eritreia): Dawit
• Hausa (África Ocidental): Dauda
• Yoruba (Nigéria): Dafidi
• Grego antigo e moderno: Δαβίδ (Davíd)
• Grego contemporâneo (transliteração): Ντέιβιντ (Déivint)
• Latim eclesiástico: Davidus
• Italiano: Davide
• Espanhol: David
• Português
• Catalão: David
• Galego: David / Davi
• Francês: David
• Inglês: David
• Alemão: David
• Holandês: David
• Sueco: David
• Norueguês: David
• Dinamarquês: David
• Islandês: Davíð
• Finlandês: Taavetti / Taavi
• Estoniano: Taavet / Taavi
• Polonês: Dawid
• Tcheco: David
• Eslovaco: Dávid
• Húngaro: Dávid
• Romeno: David
• Ucraniano: Давид (Davyd)
• Russo: Давид (David) / Давыд (Davyd)
• Bielorrusso: Давід (Davit)
• Búlgaro: Давид (David)
• Sérvio / Croata / Bósnio: David / Давид
• Esloveno: David
• Lituano: Dovydas / Deividas
• Letão: Dāvids / Dāvis
• Georgiano: დავით (Davit)
• Armênio: Դավիթ (Davit)
• Galês: Dafydd
• Gaélico Escocês: Dàibhidh / Daividh
• Irlandês: Dáibhí / Daithí
• Maori (Nova Zelândia): Rāwiri
• Samoano: Tevita
• Tonganês: Tevita
• Fijiano: Tevita
• Havaiano: Kawika
• Chinês (transliteração): 大卫 (Dàwèi)
• Japonês (katakana): デビッド (Debiddо)
• Coreano (hangul): 데이비드 (Deibideu)
• Tailandês: เดวิด (Deewit)
• Vietnamita: Đa-vít / Đavid
• Tagalo (Filipinas): David / Dabid

• David de Israel
• David I da Escócia
• Davi I da Etiópia
• Davi de Trebizonda
• David II da Escócia
• Davi III de Tao
• David da Bulgária
• David IV da Geórgia
• David I de Imereti
• Davi, o Invencível
• Davi de Menévia
• David Hume
• David Canabarro

Referências

Erro de citação: Existem etiquetas <ref> para um grupo chamado "lower-alpha", mas não foi encontrada nenhuma etiqueta <references group="lower-alpha"/> correspondente