Carta de Ruhollah Khomeini a Mikhail Gorbatchov

Carta de Ruhollah Khomeini a Mikhail Gorbatchov
TipoCarta
PropósitoConvidar Mikhail Gorbatchov a considerar o islamismo como uma alternativa ao comunismo
AutoriaRuhollah Khomeini
Criado7 de janeiro de 1989

Em 7 de janeiro de 1989, Ruhollah Khomeini, líder supremo do Irã, enviou uma carta a Mikhail Gorbatchov, o Secretário-Geral da União Soviética.[1] Esta carta foi a única mensagem escrita de Khomeini a um líder estrangeiro.[2] A carta de Khomeini foi entregue pelos políticos iranianos Abdollah Javadi Amoli, Mohammad-Javad Larijani e Marzieh Hadidchi.[3] Na carta, Khomeini declarou que o comunismo estava a dissolver-se no bloco soviético,[4][5] e convidou Gorbatchov a considerar o Islã como uma alternativa à ideologia comunista.[3][6]

Carta a Gorbachev

Este artigo faz parte
de uma série sobre
Mikhail Gorbatchov
Política externa
Pós-liderança
Assinatura de Mikhail Gorbatchov

Ruhollah Khomeini escreveu a Mikhail Gorbatchov em 3 de janeiro de 1989. Em 7 de janeiro, os representantes de Khomeini, Abdollah Javadi Amoli, Mohammad-Javad Larijani e Marzieh Hadidchi, foram a Moscou para entregar oficialmente a carta. Autoridades soviéticas encontraram a delegação iraniana no aeroporto. Gorbachev então se encontrou com os representantes iranianos por aproximadamente duas horas, onde um intérprete traduziu a carta para Mikhail Gorbachev e seus colegas. Quando alguma parte da carta não estava clara, o intérprete pediu que a delegação iraniana esclarecesse. Gorbachev ouviu educadamente e tomou nota do seu conteúdo. O conteúdo da carta foi mantido em segredo, e por isso os funcionários soviéticos não sabiam que era um convite para considerar o Islã.[7][8]

Conteúdo

Em sua carta, Khomeini parabenizou Gorbachev, dizendo que ele demonstrou bravura ao lidar com o mundo moderno e elogiou sua reconstrução dos princípios soviéticos. Ele sugeriu o islamismo como uma alternativa à ideologia comunista e recomendou filósofos muçulmanos como ibne Arabi, Avicena e Alfarábi .[9][10][11][12][13][14]

A carta incluía uma previsão sobre o fim do marxismo e o colapso do comunismo. Khomeini declarou: "Sr. Gorbachev! É claro para todos que, de agora em diante, o comunismo só terá que ser encontrado nos museus da história política mundial, pois o marxismo não pode atender a nenhuma das necessidades reais da humanidade. O marxismo é uma ideologia materialista e não pode tirar a humanidade da crise causada pela falta de crença na espiritualidade, a principal aflição da sociedade humana no Oriente e no Ocidente."[15][16][17][18][19][20][21] Khomeini alertou Gorbachev "para não cair nos braços do capitalismo ocidental."[22] Khomeini acrescentou ainda na carta que: "O principal problema que seu país enfrenta não é a propriedade privada, a liberdade e a economia; seu problema é a ausência de verdadeira fé em Deus."[23]

Reação de Gorbatchov

Após ouvir o texto da carta, Gorbachev agradeceu a Ruhollah Khomeini pela carta e disse: "Enviarei uma resposta a esta carta o mais rápido possível" e acrescentou: "Entregaremos [a carta de Khomeini] aos clérigos soviéticos". Referindo-se ao convite de Khomeini ao islamismo, ele disse: "Estamos aprovando a lei da liberdade religiosa na União Soviética. Já afirmei antes que, apesar de termos ideologias diferentes, podemos ter um relacionamento pacífico". Ele então sorriu e disse: "O Imame Khomeini nos convidou para o Islã; temos que convidá-lo para nossa escola de pensamento?"[24] Então ele acrescentou: "Este convite é uma interferência na questão interna de um país porque cada país é livre para selecionar sua escola de pensamento".[25]

Após ouvir a resposta de Gorbachev, o aiatolá Amoli, chefe dos representantes iranianos, agradeceu a Gorbachev por sua atenção. Ele disse: "...nós prezamos a liberdade religiosa e esperamos uma condição amigável para que todas as pessoas possam conviver entre si, visto que cada uma tem suas próprias escolas de pensamento. Mas a questão da interferência deve ser esclarecida. Vocês são livres na Rússia para fazer o que quiserem, e ninguém tem o direito de interferir neste domínio. O conteúdo da carta não tinha nada a ver com o materialismo e o território da Rússia; apenas se referia às suas almas".[26][27]

Em Fevereiro de 1989, Eduard Shevardnadze, Ministro dos Negócios Estrangeiros da União Soviética, entregou a resposta de Gorbachev a Khomeini quando este viajou para o Irã.[28][29][30]

Controvérsia no Irã

A carta tornou-se controversa entre os clérigos xiitas da cidade iraniana de Qom, que consideravam os pensamentos dos místicos e filósofos muçulmanos como heréticos.[31] Numa carta a Khomeini, lamentaram a necessidade de Khomeini de remeter Gorbachev para pensadores “desviantes”, “heréticos” e “sunitas”, argumentando que o Alcorão era suficiente para apoiar os princípios islâmicos.[32] No entanto, a carta foi e continua a ser celebrada pelo governo iraniano.[33][34]

Carta de Ali Khamenei

Mohammad-Javad Larijani, membro da delegação iraniana que transmitiu a carta de Khomeini, disse: "...uma mensagem do líder da Revolução Islâmica, aiatolá Ali Khamenei, dirigida à juventude ocidental, complementa uma carta de 1989 escrita pelo falecido imã Khomeini ao ex-líder soviético, Mikhail Gorbachev". Ele afirmou que as cartas de Khomeini e Khamenei (Aos Jovens da Europa e da América do Norte e Aos Jovens dos Países Ocidentais) convidam as pessoas do Ocidente a compreender o Islã.[35]

Ver também

Referências

  1. ↑ «Imam Khomeini's historic epistle to Gorbachev». Consultado em 3 de janeiro de 2017. Arquivado do original em 22 de abril de 2017 
  2. ↑ Goodman, Melvin Allan (1991). «Afghanistan». Gorbachev's Retreat: The Third World. New York City, New York, United States: Greenwood Publishing Group. ISBN 9780275936969 – via Google Books 
  3. ↑ a b Khomeini, Rudollah (2003). «Translator's Introduction». The Greatest Jihād: Combat with the Self. [S.l.]: Alhoda UK/Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works. ISBN 9789643355579 – via Google Books 
  4. ↑ Saivetz, Carol R. (1990). «The Soviet Union and Iran: Changing Relations in the Gorbachev Era». In: Rezun, Miron. Iran at the Crossroads: Global Relations in a Turbulent Decade 1 ed. New York City, New York, United States: Routledge. pp. 181–198. ISBN 9780429043376. doi:10.4324/9780429043376-11 
  5. ↑ Axworthy, Michael (2013). «5. The End of the War, the Death of the Emam, and Reconstruction: Khamenei and Rafsanjani, 1988—97». Revolutionary Iran: A History of the Islamic Republic. New York City, New York, United States: Oxford University Press. ISBN 9780199322268 – via Google Books 
  6. ↑ Rzepka, Marcin (1 de janeiro de 2013). «Religion, diplomacy and identity. Some remarks on the ayatollah Khomeini's letter to Gorbachev» (PDF). Kraków, Poland: Pontifical University of John Paul II. Orientalia Christiana Cracoviensia. 5 (2): 79. doi:10.15633/ochc.1034Acessível livremente. Consultado em 30 de janeiro de 2022 
  7. ↑ Parker, John W. (2009). «2. Gorbachev and Khomeini: Perestroika Pen Pals». Persian Dreams: Moscow and Tehran Since the Fall of the Shah. Washington, D.C., United States: Potomac Books. ISBN 9781597976466 – via Google Books 
  8. ↑ Ait Etiketler, Konusuna (23 de dezembro de 2012). «Imam Khomeini's (RA) Letter to Gorbachev is narrated by Ayatollah Amoli». Islamic Invitation Turkey. Consultado em 18 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2016 
  9. ↑ Khomeini, Rudollah (2003). «Translator's Introduction». The Greatest Jihād: Combat with the Self. [S.l.]: Alhoda UK/Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works. ISBN 9789643355579 – via Google Books 
  10. ↑ Axworthy, Michael (2013). «5. The End of the War, the Death of the Emam, and Reconstruction: Khamenei and Rafsanjani, 1988—97». Revolutionary Iran: A History of the Islamic Republic. New York City, New York, United States: Oxford University Press. ISBN 9780199322268 – via Google Books 
  11. ↑ Parker, John W. (2009). «2. Gorbachev and Khomeini: Perestroika Pen Pals». Persian Dreams: Moscow and Tehran Since the Fall of the Shah. Washington, D.C., United States: Potomac Books. ISBN 9781597976466 – via Google Books 
  12. ↑ Ait Etiketler, Konusuna (23 de dezembro de 2012). «Imam Khomeini's (RA) Letter to Gorbachev is narrated by Ayatollah Amoli». Islamic Invitation Turkey. Consultado em 18 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2016 
  13. ↑ Mesbahi, Mohiaddin (11 de setembro de 2002). «10. Gorbachev's 'new thinking and Islamic Iran: From containment to reconciliation». In: Amirahmadi; Entessar. Reconstruction and Regional Diplomacy in the Persian Gulf. London, England, United Kingdom: Routledge. ISBN 9781134921669 – via Google Books 
  14. ↑ Baqer Moin (1999). Khomeini: Life of the Ayatollah. [S.l.]: I.B.Tauris. 275 páginas. ISBN 978-1-85043-128-2 
  15. ↑ Parker, John W. (2009). «2. Gorbachev and Khomeini: Perestroika Pen Pals». Persian Dreams: Moscow and Tehran Since the Fall of the Shah. Washington, D.C., United States: Potomac Books. ISBN 9781597976466 – via Google Books 
  16. ↑ Ait Etiketler, Konusuna (23 de dezembro de 2012). «Imam Khomeini's (RA) Letter to Gorbachev is narrated by Ayatollah Amoli». Islamic Invitation Turkey. Consultado em 18 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2016 
  17. ↑ Mesbahi, Mohiaddin (11 de setembro de 2002). «10. Gorbachev's 'new thinking and Islamic Iran: From containment to reconciliation». In: Amirahmadi; Entessar. Reconstruction and Regional Diplomacy in the Persian Gulf. London, England, United Kingdom: Routledge. ISBN 9781134921669 – via Google Books 
  18. ↑ Baqer Moin (1999). Khomeini: Life of the Ayatollah. [S.l.]: I.B.Tauris. 275 páginas. ISBN 978-1-85043-128-2 
  19. ↑ Reuters (5 de janeiro de 1989). Sulzberger Sr., Arthur Ochs, ed. «Study Islam, Khomeini Suggests to Gorbachev». New York City, New York, United States. Reuters. p. A7. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522 
  20. ↑ «Imam Khomeini's historic epistle to Gorbachev». Iran English Radio. 7 de janeiro de 2012. Consultado em 17 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 22 de abril de 2017 
  21. ↑ Imam Khomeini: Life, Thought and Legacy. [S.l.]: The Other Press. 2009. 58 páginas. ISBN 978-967-5062-25-4 
  22. ↑ Staff writers (2 de janeiro de 2017). «Islam Times - Imam Khomeini's Historic Letter to Gorbachev Resonates Globally». Islam Times (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2017. Arquivado do original em 4 de janeiro de 2017 
  23. ↑ Showdown with Nuclear Iran: Radical Islam's Messianic Mission to Destroy Israel and Cripple the United States, Michael D. Evans, Thomas Nelson, p. 188
  24. ↑ Reuters (19 de janeiro de 1989). Sulzberger Sr., Arthur Ochs, ed. «How Khomeini Made Gorbachev See Red». New York City, New York, United States. Reuters. p. A7. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522 
  25. ↑ «Historical Letter Remembered» (PDF). daily 
  26. ↑ «Imam Khomeini's (RA) Letter to Gorbachev is narrated by Ayatollah Amoli». 23 de dezembro de 2012 
  27. ↑ «Historical Letter Remembered» (PDF). daily 
  28. ↑ Parker, John W. (2009). «2. Gorbachev and Khomeini: Perestroika Pen Pals». Persian Dreams: Moscow and Tehran Since the Fall of the Shah. Washington, D.C., United States: Potomac Books. ISBN 9781597976466 – via Google Books 
  29. ↑ Stroilov, Pavel (1 de agosto de 2011). «Chapter 3. Comrades and Ayatollahs». Behind the Desert Storm: A Secret Archive Stolen from the Kremlin that Sheds New Light on the Arab Revolutions in the Middle East 1 ed. Chicago, Illinois, United States: Price World Publishing. ISBN 9781936910670. LCCN 2010932718 – via Google Books 
  30. ↑ Irfani, Suroosh (22 de setembro de 1989). «Iran-Soviet relations». Islamabad, Pakistan: Institute of Strategic Studies Islamabad. Strategic Studies. 13 (1): 5–8. ISSN 1029-0990. JSTOR 45181978 
  31. ↑ Axworthy, Michael (2013). «5. The End of the War, the Death of the Emam, and Reconstruction: Khamenei and Rafsanjani, 1988—97». Revolutionary Iran: A History of the Islamic Republic. New York City, New York, United States: Oxford University Press. ISBN 9780199322268 – via Google Books 
  32. ↑ Baqer Moin (1999). Khomeini: Life of the Ayatollah. [S.l.]: I.B.Tauris. 275 páginas. ISBN 978-1-85043-128-2 
  33. ↑ Weiler, Yuram Abdullah (6 de janeiro de 2017). «Enduring Epistle: Imam Khomeini's letter to Mikhail Gorbachev». Tehran, Iran. The Islamic Ideology Dissemination Organization. ISSN 1563-860X. OCLC 49910014. Consultado em 30 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 8 de janeiro de 2017 
  34. ↑ Larijani, Mohammad Javad (5 de fevereiro de 2015). Sarafraz, Mohammad, ed. «Iran Leader message complements Imam Khomeini's letter to Gorbachev». Tehran, Iran. Islamic Republic of Iran Broadcasting. Consultado em 30 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2016 
  35. ↑ Larijani, Mohammad Javad (5 de fevereiro de 2015). Sarafraz, Mohammad, ed. «Iran Leader message complements Imam Khomeini's letter to Gorbachev». Tehran, Iran. Islamic Republic of Iran Broadcasting. Consultado em 30 de janeiro de 2022. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2016 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.