Assassinato de Ninoy Aquino

Assassinato de Ninoy Aquino
Ninoy Aquino discursando durante seu julgamento na Comissão Militar N.º 2 em 1973.
LocalAeroporto Internacional de Manila, Parañaque, Filipinas
Data21 de agosto de 1983
c.13:00 PST (UTC+08:00)
Tipo de ataqueTiroteio
Alvo(s)Ninoy Aquino
Arma(s)Pistola .45
Mortes2
VítimasNinoy Aquino
Rolando Galman
Responsável(is)Disputado[1]
Suspeito(s)Rolando Galman[2]
Pablo Martinez[3]
Rogelio Moreno
Consequência16 presos (incluindo Pablo Martinez e Rogelio Moreno)

Benigno "Ninoy" Aquino Jr., ex-senador filipino, foi assassinado em, 21 de agosto de 1983, na plataforma do Aeroporto Internacional de Manila (agora chamado de Aeroporto Internacional Ninoy Aquino em sua homenagem). Opositor político de longa data do presidente Ferdinando Marcos, Aquino havia acabado de desembarcar em seu país de origem após três anos de exílio autoimposto nos Estados Unidos quando foi baleado na cabeça enquanto era escoltado de uma aeronave para um veículo que o aguardava para transportá-lo para a prisão. Também foi morto Rolando Galman, acusado de assassiná-lo.

Aquino foi eleito para o Senado das Filipinas em 1967 e criticava Marcos. Foi preso sob acusações forjadas logo após a declaração de lei marcial de Marcos em 1972. Em 1980, sofreu um ataque cardíaco na prisão e foi autorizado a deixar o país dois meses depois pela esposa de Marcos, Imelda. Passou os três anos seguintes exilado perto de Boston antes de decidir retornar às Filipinas.

O assassinato de Aquino é creditado por transformar a oposição ao regime de Marcos de um movimento pequeno e isolado em uma cruzada nacional. Também é creditado por colocar a viúva de Aquino, Corazón Aquino, no centro das atenções públicas e por sua candidatura à presidência nas eleições antecipadas de 1986. Embora Marcos tenha sido oficialmente declarado vencedor da eleição, alegações generalizadas de fraude e manipulação ilegal em seu nome são creditadas por desencadear a Revolução do Poder Popular, que resultou na fuga de Marcos do país e na concessão da presidência à Sra. Aquino.

Embora muitos, incluindo a família Aquino, afirmem que Marcos ordenou o assassinato de Aquino, isso nunca foi definitivamente provado. Uma investigação oficial do governo ordenada por Marcos logo após o assassinato levou a acusações de assassinato contra 25 militares e um civil, todos os quais foram absolvidos pelo Sandiganbayan (tribunal especial). Depois que Marcos foi deposto, outra investigação do governo sob a administração da presidente Corazón Aquino levou a um novo julgamento de 16 militares, todos os quais foram condenados e sentenciados à prisão perpétua pelo Sandiganbayan. A Suprema Corte confirmou a decisão e rejeitou os pedidos posteriores dos soldados condenados por um novo julgamento. [4] Um dos condenados foi posteriormente perdoado, três morreram na prisão e os demais tiveram suas sentenças comutadas em vários momentos; os últimos condenados foram libertados da prisão em 2009, mesmo ano em que Corazón Aquino morreu.

Antecedentes

Ninoy Aquino iniciou sua carreira política em 1955, tornando-se prefeito de Concepción, e posteriormente vice-governador de Tarlac em 1959, governador de Tarlac em 1961 e senador (então o mais jovem) em 1967. Durante seus primeiros anos como senador, Aquino começou a se manifestar contra o presidente Ferdinando Marcos. Marcos, por sua vez, via Aquino como a maior ameaça ao seu poder.

Aquino deveria concorrer à presidência nas eleições de 1973, quando Marcos declarou lei marcial em 23 de setembro de 1972 (embora pós-datado para 21 de setembro de 1972). [5] Naquela noite, Aquino foi preso em Fort Bonifacio e, em 1973, Aquino foi falsamente acusado de assassinato e subversão. [6] Aquino primeiro se recusaria a participar do julgamento militar alegando "injustiça", antes de entrar em greve de fome, apenas para entrar em coma após 40 dias. [7] O julgamento continuou até 25 de novembro de 1977, quando Aquino foi condenado por todas as acusações e sentenciado à morte por fuzilamento. [nota 1] [9] No entanto, Aquino e outros acreditavam que Marcos não permitiria que ele fosse executado, pois Aquino havia conquistado muito apoio enquanto estava preso, e tal destino certamente o tornaria um mártir para seus apoiadores.

No início de 1978, Aquino, ainda na prisão, fundou um partido político chamado Lakas ng Bayan (ou "LABAN") [nota 2] para concorrer ao cargo nas eleições provisórias de Batasang Pambansa. [9] Durante a campanha, Juan Ponce Enrile (então ministro da Defesa Nacional) acusou Ninoy Aquino de ter conexões com o Novo Exército Popular e a CIA, levando Aquino a aparecer em uma entrevista televisionada nacionalmente em 10 de março de 1978. [10] Todos os candidatos do LABAN perderam para os candidatos do partido de Marcos, [11] em meio a alegações de fraude eleitoral.

Em 19 de março de 1980, Aquino teve um ataque cardíaco na prisão e, em maio de 1980, foi transportado para o Philippine Heart Center, onde teve um segundo ataque cardíaco. Aquino foi diagnosticado com angina de peito e precisou de uma cirurgia de ponte de safena tripla; no entanto, nenhum cirurgião realizaria a operação por medo de controvérsia, e Aquino se recusou a se submeter ao procedimento nas Filipinas por medo de sabotagem por Marcos, indicando que ele iria para os Estados Unidos para se submeter ao procedimento ou morreria em sua cela de prisão. [12] A primeira-dama Imelda Marcos providenciou que Aquino se submetesse à cirurgia no Baylor University Medical Center em Dallas, Texas, e ele seria libertado da prisão por motivos humanitários para partir com sua família para Los Angeles em um voo da Philippine Airlines em 8 de maio de 1980. [13] Após a cirurgia, Aquino se encontrou com líderes muçulmanos em Damasco, Síria, antes de se estabelecer com sua família em Newton, Massachusetts.

Aquino passou os três anos seguintes em autoexílio nos EUA, onde trabalhou em manuscritos para dois livros e proferiu diversas palestras e discursos críticos ao governo Marcos por todo o país. Como Aquino deveria retornar em 1983, conforme estipulado em suas condições para sua libertação, [14] Jovito Salonga, então líder do Partido Liberal, disse sobre Aquino:

Ninoy estava ficando impaciente em Boston e se sentia isolado pelo fluxo de eventos nas Filipinas. No início de 1983, Marcos estava gravemente doente, a economia filipina declinava rapidamente e a insurgência se tornava um problema sério. Ninoy pensou que, voltando para casa, poderia persuadir Marcos a restaurar a democracia e, de alguma forma, revitalizar o Partido Liberal.[15]

Prelúdio

A pista do Aeroporto Internacional Ninoy Aquino vista do Terminal 1, com a placa (embaixo) marcando o local exato do assassinato.

Durante um encontro com Imelda Marcos em 1982, Aquino entregou-lhe o seu passaporte prestes a expirar, sem saber que ela o manteria em sua posse. [16] Aquino tentou apresentar documentos de viagem no Consulado das Filipinas na cidade de Nova Iorque em Junho de 1983 (apenas para ser rejeitado sob o pretexto de um plano de assassinato direccionado) [17] e acabaria com dois passaportes – um passaporte em branco com o nome verdadeiro de Aquino (por meio de um funcionário do consulado) e o outro um passaporte emitido no Oriente Médio sob o pseudônimo "Marcial Bonifacio" (por meio do ex-congressista deLanao do Sul Rashid Lucman). [nota 3] [18] Em julho de 1983, Pacifico Castro (então vice-ministro das Relações Exteriores) alertou as transportadoras aéreas internacionais (incluindo a JAL) para não permitirem que Aquino embarcasse em seus aviões. [19] Aquino deveria retornar em 7 de agosto, mas foi avisado por Juan Ponce Enrile em 2 de agosto para atrasar sua viagem de volta devido a supostas "conspirações contra sua vida". [20]

Em 13 de agosto de 1983, Aquino, após um culto matinal, foi ao Aeroporto Internacional de Boston, de onde pegaria um voo para Los Angeles [21] para participar de conferências com seus colegas filipinos. De lá, ele voou para o Japão, Hong Kong e Cingapura, antes de seguir para a Malásia, [21] onde Aquino se encontraria com Mahathir Mohamad (então primeiro-ministro da Malásia), bem como com autoridades indonésias e tailandesas. Aquino então voltaria para Cingapura, antes de ir para Hong Kong, onde embarcou em um avião da China Airlines com destino a Taipé. Assim que Aquino chegou a Taipé em 19 de agosto, foi recebido por seu cunhado Ken Kashiwahara, um jornalista da ABC News que estava de férias na época. [21] Em 20 de agosto, Aquino foi acompanhado por jornalistas, incluindo Katsu Ueda (Kyodo News), Arthur Kan (Asiaweek), Toshi Matsumoto, Kiyoshi Wakamiya e equipes de notícias da ABC News e do Tokyo Broadcasting System, [22] e mais tarde daria uma entrevista de seu quarto no Grand Hotel na qual indicou que usaria um colete à prova de balas. Ele avisou os jornalistas que o acompanhariam no voo: [23]

Você precisa estar com sua câmera na mão, porque essa ação pode ser muito rápida. Em questão de três ou quatro minutos, tudo pode acabar, e talvez eu não consiga mais falar com você depois disso.
 
Ninoy Aquino.

Em 21 de agosto de 1983, Aquino deixou o Grand Hotel às 9h30 para o Aeroporto Internacional de Chiang Kai-shek. [24] Ao chegar ao terminal do aeroporto às 10h10, Aquino teve que passar 20 minutos sendo conduzido em círculos durante o check-in de bagagem para reduzir suspeitas. [25] Depois de passar pela imigração com seu passaporte Marcial Bonifacio, Aquino seria parado por dois funcionários do aeroporto taiwaneses, antes que ele (junto com Kashiwahara e outros membros da imprensa) embarcasse no voo 811 da China Airlines, um Boeing 767-200 (registrado como B-1836) com destino a Manila, e deixou Taiwan às 11h15. [26] Em Manila, pelo menos 20.000 apoiadores da oposição chegam ao Aeroporto Internacional de Manila em ônibus e jipes decorados com fitas amarelas. [27] Aurora Aquino (mãe de Ninoy Aquino) e candidatos da oposição também estão presentes, [27] enquanto um contingente de mais de 1.000 soldados armados e policiais foram designados pelo governo para fornecer segurança para a chegada de Aquino. Durante o voo, Aquino foi ao banheiro para colocar seu colete à prova de balas (também o mesmo terno que ele usava quando deixou as Filipinas para a cirurgia cardíaca) e entregou um relógio de ouro para Kashiwahara, dizendo a seu cunhado para buscar uma sacola contendo roupas para os primeiros dias de Aquino de volta à prisão. [28] Seus últimos momentos no voo enquanto era entrevistado pelo jornalista Jim Laurie, e pouco antes de desembarcar do voo no aeroporto de Manila, foram gravados pela câmera. [29]

Preparativos

Em 19 de agosto de 1983, o então deputado Salvador Laurel informou ao chefe da polícia filipina, general Fidel V. Ramos, a chegada de Aquino, solicitando que "todas as medidas de segurança necessárias fossem tomadas para proteger o senador em vista dos relatos de conspirações contra sua vida". A carta foi encaminhada ao chefe do Estado-Maior, general Fabian Ver, que, por sua vez, emitiu instruções ao comandante do Comando de Segurança da Aviação (AVESECOM), general de brigada Luther A. Custodio, "para fornecer as salvaguardas de segurança necessárias para proteger o senador Benigno Aquino Jr. enquanto este estivesse no complexo MIA". [30]

Sob o plano de codinome Oplan Balikbayan, rotas alternativas foram preparadas para levar Aquino de seu avião até a van da SWAT que foi designada para levar o senador ao Fort Bonifacio: [31]

  • Plano ALPHA – O grupo de abordagem escoltará [Aquino] até a saída pelo tubo, para a sala de espera remota até a van da SWAT.
  • Plano BRAVO – O grupo de abordagem escoltará [Aquino] até a saída pelas escadas da ponte até a van da SWAT.

Com quatro (4) planos de implementação, o Implan Alalay comporia o grupo de abordagem. O Implan Salubong, por sua vez, garantiria a segurança em áreas designadas no complexo do Aeroporto Internacional de Manila, o Implan Sawata garantiria a segurança das rotas e o Implan Masid conduziria operações de inteligência e segurança secretas no Aeroporto Internacional de Manila. [31]

O "grupo de abordagem" que buscaria o senador Aquino do avião e o transportaria para o Fort Bonifacio era inicialmente composto pelos seguintes: [31]

  • Jesus Castro
  • Arnulfo de Mesa
  • Claro Lat
  • Mario Lazaga
  • Rogelio Moreno

Assassinato

China Airlines Flight 811 (1983)
B-1836, a aeronave do incidente, taxiando no Aeroporto Internacional Kai Tak de Hong Kong em 31 de outubro de 1983, dois meses após o assassinato.
Sumário
Data21 de agosto de 1983
CausaAquino assassinado após o desembarque
LocalAeroporto Internacional de Manila, Parañaque, Filipinas
OrigemAeroporto Internacional de Chiang Kai-shek
DestinoAeroporto Internacional de Manila, Parañaque, Filipinas
Mortos2
Aeronave
ModeloBoeing 767
OperadorChina Airlines
PrefixoB-1836

O voo 811 da China Airlines chegou ao Aeroporto Internacional de Manila no portão número 8 (agora portão 11, Terminal 1) às 13h04. [32] Quando o avião pousou corretamente, os membros do "grupo de embarque", além dos membros das operações de segurança secretas, já estavam dentro do tubo móvel da ponte aérea. Os membros do grupo de embarque de Mesa, Lat, Lazaga e Castro embarcaram no avião para buscar Aquino, enquanto Moreno esperava na porta do avião. [33] Um membro das operações de segurança secretas, o sargento Filomeno Miranda, foi então convidado a entrar pelo grupo, enquanto um sargento Clemente Casta também entrou por algum motivo. [32]

Às 13h14, Aquino se levantou do assento 14C e os soldados o escoltaram para fora do avião; em vez de ir para o terminal, Aquino seria levado diretamente para a pista, através da escada de serviço da ponte de embarque, onde uma van azul da AVSECOM o aguardava. [33] [34] Pouco antes dos tiros serem disparados, uma pessoa disse "Ako na!" ("Eu vou primeiro!") enquanto Aquino entrava na escada de serviço, enquanto outra disse "Pusila! Pusila! Op! Pusila! Pusila! Pusila!" (Atire! Atire! Ops! Atire! Atire! Atire!"). O áudio foi gravado pela câmera de notícias, mas o tiroteio em Aquino não foi capturado pela câmera devido ao movimento e à exposição à luz solar intensa. [35] [36]

Cinquenta segundos depois de Aquino se levantar do assento, [37] um tiro foi disparado, seguido três segundos depois por uma saraivada de quatro tiros com duração de meio segundo e, em seguida, uma segunda saraivada de pelo menos doze tiros. [38] Em meio ao caos, vários jornalistas tentaram registrar a cena, mas todas as gravações ficaram muito expostas à luz. Quando os disparos cessaram, Aquino e um homem posteriormente identificado como Rolando Galman estavam mortos no pátio, ambos com ferimentos de bala. Vinte e seis cápsulas de M16 (calibre 5,56), uma cápsula de .45 e cinco cartuchos não utilizados (três deles "cortadores de chumbo semi-chumbo" e dois "pontas ocas semi-jaqueta") foram jogados na cena do crime. [39] O corpo de Aquino foi carregado para uma van do Comando de Segurança da Aviação (AVSECOM) por dois soldados da SWAT do AVSECOM, enquanto outro soldado no para-choque da van continuou a atirar em Galman. A van da AVSECOM partiu em alta velocidade, deixando para trás o corpo de Galman crivado de balas. De acordo com relatos da imprensa [40] (juntamente com uma decisão subsequente do caso Sandiganbayan), [41] Aquino havia morrido antes de chegar ao Hospital Geral de Fort Bonifacio; essa alegação permanece controversa devido às evidências contraditórias apresentadas nas entrevistas judiciais do General Custodio.

As autópsias de Aquino e Galman foram conduzidas pelos oficiais médico-legais Bienvenido O. Muñoz e Nieto M. Salvador no necrotério da Capela Memorial Loyola e no Laboratório de Crimes da Polícia das Filipinas às 22h e 23h20, respectivamente. [42] A autópsia de Muñoz mostrou que Aquino foi mortalmente atingido por uma bala "direcionada para a frente, para baixo e medialmente" na cabeça, atrás da orelha esquerda, deixando para trás três fragmentos de metal em sua cabeça. Contusões foram encontradas nas pálpebras de Aquino, têmpora esquerda, lábio superior, braço esquerdo e ombro esquerdo, enquanto sangramento foi encontrado na testa e na bochecha. [43] A autópsia de Salvador mostrou que Galman morreu de "choque secundário a ferimentos de bala", com oito ferimentos no corpo; o primeiro ferimento foi encontrado atrás e acima da orelha esquerda, o segundo ao quarto ferimento no peito, o quinto e o sexto ferimento nas costas, o sétimo ferimento com nove perfurações do estômago à coxa direita e o oitavo ferimento na região do cotovelo. [44] Sete balas - quatro "deformadas com camisa", duas "ligeiramente deformadas com camisa" e uma "deformada com camisa de cobre" - também estavam dentro do corpo de Galman. [45]

Reivindicações iniciais

Poucas horas após o tiroteio, o governo alegou que Rolando Galman era o homem que matou Aquino, acusando falsamente Galman de ser um assassino comunista agindo sob ordens do presidente do Partido Comunista das Filipinas, Rodolfo Salas. [46] [47] Durante uma coletiva de imprensa realizada às 17h15 (quatro horas após o assassinato), Prospero Olivas (então chefe do Comando Metropolitano da Polícia das Filipinas) afirmou que o agressor, na "casa dos vinte anos, vestido com calças azuis e camisa branca" [a] atirou em Aquino na parte de trás da cabeça com um revólver .357 Magnum; [40] no entanto, Olivas excluiu de suas contas o relatório químico C-83-1136, que mostrava que os fragmentos extraídos de Aquino eram de uma pistola calibre .38 ou calibre .45. [48]

Uma reconstituição militar foi ao ar em 27 de agosto de 1983, apresentando muitos dos oficiais da AVSECOM realmente envolvidos no assassinato. [49] A reconstituição mostrou que, enquanto Aquino (ladeado por três oficiais) descia os 19 degraus da escada de embarque por 9,5 segundos, o agressor emergiu da parte de trás da escada e atirou em Aquino. [50] Vários membros da equipe de segurança, por sua vez, dispararam uma única rajada contra Galman, matando-o. [51] Olivas admitiu mais tarde que a reconstituição tinha "algumas imprecisões, como o tipo errado de avião e a ausência de várias pessoas na cena do assassinato", e sugeriu uma potencial "segunda" reconstituição mais precisa. [52] Um relatório oficial do governo Marcos e Pablo Martinez afirmou que Galman atirou em Aquino e o matou. No entanto, não há evidências sólidas para comprovar essa alegação. [53]

Arma do crime

De acordo com notícias da época, a suposta arma do crime era uma pistola de fabricação americana, especificamente um revólver Smith & Wesson .357 Magnum, que a Interpol rastreou até uma loja de armas em Bangkok, de onde foi roubada. Também foi relatado que o fabricante havia enviado a pistola para a Thai National Trading Co., em Bangkok, em 25 de setembro de 1970. [34]

K919079, o número de série da arma, conforme revelado pelo governo, indica que se trata de um revólver K-frame fabricado em 1969. Seu calibre indica que se trata de um Modelo 19 Combat Magnum, que não deve ser confundido com o mais antigo e pesado N-frame Registered Magnum. [34]

Investigação

O presidente Marcos estaria gravemente doente, recuperando-se de um transplante de rim quando o incidente ocorreu. Surgiram teorias sobre quem estava no comando e quem ordenou a execução. Alguns levantaram a hipótese de que Marcos tinha uma ordem de longa data para o assassinato de Aquino após seu retorno. [54]

Conselho Agrava

Em 24 de agosto de 1983, Marcos criou um conselho de investigação chamado Comissão Fernando (em homenagem ao chefe da comissão e então presidente da Suprema Corte, Enrique Fernando) para investigar o assassinato de Aquino. [55] Quatro juízes aposentados da Suprema Corte com idades entre 68 e 80 anos também foram nomeados; [55] eles renunciaram após sua composição ser contestada no tribunal. Arturo M. Tolentino recusou sua nomeação como presidente do conselho. No entanto, a comissão realizou apenas duas sessões devido às intensas críticas públicas. [56]

Em 14 de outubro de 1983, o presidente Marcos emitiu o Decreto Presidencial nº 1886, [57] criando um conselho de inquérito independente, denominado "Comissão Agrava" ou "Conselho Agrava". O conselho era composto pela ex-juíza do Tribunal de Apelações Corazon Agrava [58] como presidente, com o advogado Luciano E. Salazar, o empresário Dante G. Santos, o líder trabalhista Ernesto F. Herrera e o educador Amado C. Dizon como membros.

O Conselho de Apuração de Fatos de Agrava se reuniu em 3 de novembro de 1983. Antes que o Conselho de Agrava pudesse iniciar seus trabalhos, o presidente Marcos alegou que a decisão de eliminar Aquino havia sido tomada pelo secretário-geral do Partido Comunista das Filipinas, Rodolfo Salas. Ele se referia à sua alegação anterior de que Aquino havia se tornado amigo e, posteriormente, traído seus camaradas comunistas. [59]

O Conselho de Agrava realizou audiências públicas e solicitou depoimentos de várias pessoas que pudessem esclarecer os crimes, incluindo Imelda Marcos e o General Fabian Ver, Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas das Filipinas. [59]

Nos procedimentos subsequentes, ninguém identificou quem disparou a arma que matou Aquino, mas Rebecca Quijano, outra passageira, testemunhou que viu um homem atrás de Aquino (correndo das escadas em direção a Aquino e seus acompanhantes) apontar uma arma para a parte de trás de sua cabeça, após o que houve um som de tiro. Uma análise post-mortem revelou que Aquino foi baleado na parte de trás da cabeça à queima-roupa com a bala saindo do queixo em um ângulo para baixo, o que apoiou o depoimento de Quijano. Mais suspeitas foram levantadas quando Quijano descreveu o assassino como vestindo um uniforme militar. Alguns funcionários do aeroporto em serviço durante o assassinato deram depoimentos que apoiam o de Quijano, afirmando que Galman estava conversando com um soldado quando os tiros foram disparados. [59]

Após um ano de investigação completa – com 20.000 páginas de depoimentos prestados por 193 testemunhas, o Conselho de Agrava apresentou dois relatórios ao Presidente Marcos – Relatórios da Maioria e da Minoria. O Relatório da Minoria, apresentado apenas pelo Presidente Agrava, foi apresentado em 23 de outubro de 1984. Confirmou que o assassinato de Aquino foi uma conspiração militar, mas inocentou o General Ver. Muitos acreditavam que o Presidente Marcos intimidou e pressionou os membros do Conselho para persuadi-los a não indiciar Ver, primo de Marcos e general de sua confiança. Com exceção do Presidente Agrava, a maioria do Conselho apresentou um relatório separado. – o Relatório da Maioria indiciando vários membros das Forças Armadas, incluindo Ver, o General Luther Custodio, chefe do AVSECOM, e o General Prospero Olivas, chefe do Comando Metropolitano (METROCOM). Os membros do conselho rejeitaram unanimemente a teoria de que foi Galman quem matou Aquino. [59] O Conselho de Agrava encaminhou suas conclusões ao Provedor de Justiça para julgamento pelo Sandiganbayan. [59]

Funeral

Embora Aquino tenha sido embalsamado pelo renomado embalsamador Frank Malabed, a mãe de Aquino, Aurora, instruiu o embalsamador a não aplicar maquiagem no corpo, [60] para que o público pudesse ver "o que fizeram com meu filho". [61] Seus restos mortais ficaram em estado por oito dias. No entanto, a família de Aquino decidiu exibi-lo com a jaqueta safári manchada de sangue que ele usava em seu assassinato e recusou qualquer maquiagem para disfarçar os ferimentos visíveis em seu rosto. Milhares de apoiadores se aglomeraram no velório de Aquino, que ocorreu em sua casa na Times Street em West Triangle, Cidade Quezon. Durante esse tempo, seus restos mortais também foram levados para a Igreja de Santo Domingo. A esposa de Aquino, Corazon, e os filhos Ballsy, Pinky, Viel, Noynoy e Kris chegaram de Boston no dia seguinte ao assassinato. Em uma entrevista posterior, a filha mais velha de Aquino, Ballsy (agora Aquino-Cruz), contou que souberam do assassinato por meio de um telefonema da Kyodo News. [62] Ela ficou inicialmente chocada ao ser questionada sobre se seu pai realmente havia sido morto. O relato do assassinato foi verificado pela família de Aquino quando Shintaro Ishihara, um conhecido de Ninoy e membro do Parlamento japonês, ligou para Cory e a informou que Kiyoshi Wakamiya, um jornalista que estava com Ninoy no voo de Taipei para Manila, confirmou o tiroteio para ele. [63]

Os restos mortais de Aquino foram posteriormente levados a Tarlac para um funeral em Concepción e na Capela da Hacienda Luisita. [64] [65] Estes foram posteriormente devolvidos à Igreja de Santo Domingo, onde o seu funeral foi realizado em 31 de agosto. Após uma missa às 9h, com o Cardeal Arcebispo de Manila, Jaime Sin, oficiando, o cortejo fúnebre levou seus restos mortais ao Parque Memorial de Manila, em Parañaque. O caminhão plataforma que serviu como seu carro funerário percorreu a região metropolitana de Manila por 12 horas. Passou pelo Parque Rizal, onde a bandeira filipina havia sido hasteada a meio mastro. O caixão de Aquino finalmente chegou ao parque memorial por volta das 21h. Mais de dois milhões de pessoas se alinharam nas ruas para a procissão. Algumas emissoras, como a Rádio Veritas, administrada pela igreja, e a DZRH, foram as únicas a cobrir toda a cerimônia. [66]

Massacre do Dia Nacional da Dor

Um mês após o assassinato de Aquino, Cory Aquino organizou um comício do "Dia Nacional de Luto" em Manila, em 21 de setembro de 1983, para comemorar a declaração da lei marcial e continuar o luto pela morte de Ninoy Aquino. Quando o comício estava prestes a terminar, um grupo de milhares de manifestantes dissidentes dirigiu-se à Ponte Mendiola (hoje Ponte Don Chino Roces), onde fuzileiros navais e bombeiros estavam posicionados, iniciando um impasse que resultou na morte de 11 pessoas, sete das quais eram manifestantes. [67] [68]

Julgamentos e condenações

Em 1985, 25 militares (incluindo vários generais e coronéis) e um civil foram acusados pelos assassinatos de Benigno Aquino Jr. e Rolando Galman. O presidente Marcos dispensou Ver como chefe da AFP e nomeou seu primo de segundo grau, o general Fidel V. Ramos, como chefe interino da AFP. Os acusados foram julgados pelo Sandiganbayan (tribunal especial). Após um breve julgamento, o Sandiganbayan absolveu todos os acusados em 2 de dezembro de 1985. [69] Imediatamente após a decisão, Marcos reintegrou Ver. A decisão Sandiganbayan de 1985 e a reintegração de Ver foram denunciadas como uma zombaria da justiça.

Após a deposição de Marcos em 1986, outra investigação foi iniciada pelo novo governo. [70] O Supremo Tribunal decidiu que os procedimentos judiciais anteriores eram "uma farsa" ordenada pelo próprio "presidente autoritário"; o Supremo Tribunal ordenou um novo julgamento de Sandiganbayan. [71] [72] Dezasseis arguidos foram considerados culpados e condenados à prisão perpétua pelo Sandiganbayan em 1990 [73] e condenados a pagar indemnizações às famílias de Aquino e Galman. [74] [75]

Os dezesseis eram Luther Custodio, Romeo Bautista, Jesus Castro, Claro L. Lat, Arnulfo de Mesa, Filomeno Miranda, Rolando de Guzman, Ernesto Mateo, Rodolfo Desolong, Ruben Aquino e Arnulfo Artates, Rogelio Moreno (o atirador), [76] Pablo Martinez (também o suposto atirador), Mario Lazaga, Cordova Estelo e Felizardo Taran. A Suprema Corte confirmou a decisão em 1991. [77]

Pablo Martinez, um dos conspiradores condenados pelo assassinato, alegou que seus co-conspiradores lhe disseram que Danding Cojuangco ordenou o assassinato. Martinez também alegou que apenas ele e Galman sabiam do assassinato, e que Galman era o verdadeiro atirador, um ponto não corroborado por outras evidências no caso. [78] Os condenados entraram com um recurso para ter suas sentenças reduzidas após 22 anos, alegando que o assassinato foi ordenado pelo comparsa e parceiro de negócios de Marcos (e primo afastado de Corazon Aquino) Danding Cojuangco. A Suprema Corte decidiu que não se qualificava como evidência recém-encontrada. Embora a Suprema Corte não tenha condenado Ferdinand Marcos, há aqueles que ainda acreditam que ele, de fato, matou Ninoy Aquino. [79] Ao longo dos anos, alguns foram perdoados, outros morreram na detenção, enquanto outros tiveram suas penas comutadas e depois cumpridas. Em Novembro de 2007, Pablo Martinez foi libertado da Prisão de New Bilibid depois de a Presidente Gloria Macapagal Arroyo ter ordenado a sua libertação por motivos humanitários. [80] Em Março de 2009, os últimos condenados restantes foram libertados da prisão.

Consequências

A jaqueta ensanguentada, as calças (dobradas), o cinto e as botas usados por Aquino ao retornar do exílio estão em exposição permanente no Aquino Center em Tarlac.

A morte de Aquino transformou a oposição filipina de um pequeno movimento isolado em uma cruzada massiva e unificada, incorporando pessoas de todas as esferas da vida. A classe média se envolveu, a maioria empobrecida participou e líderes empresariais que Marcos havia irritado durante a lei marcial apoiaram a campanha – tudo com o apoio crucial dos militares e da hierarquia da Igreja Católica. O assassinato demonstrou a crescente incapacidade do regime de Marcos – Ferdinando estava mortalmente doente quando o crime ocorreu, enquanto seus comparsas administravam mal o país em sua ausência. Os apoiadores de Aquino ficaram indignados com o fato de Marcos, se não o mentor, ter permitido o assassinato e arquitetado seu encobrimento. A revolta em massa causada pela morte de Aquino atraiu a atenção da mídia mundial, e os contatos americanos de Marcos, bem como o governo Reagan, começaram a se distanciar. A crise filipina ganhou destaque na mídia global, e denúncias sobre o estilo de vida extravagante de Imelda (o mais infame, seus milhares de pares de sapatos) e suas "operações de mineração", bem como os excessos de Ferdinando, ganharam destaque. [54]

O assassinato colocou a viúva de Aquino, Corazón, sob os olhos do público. Ela foi candidata presidencial do partido de oposição UNIDO nas eleições antecipadas de 1986, concorrendo contra Marcos. Os resultados oficiais mostraram uma vitória de Marcos, mas isso foi universalmente descartado como fraudulento. [81] [82] Na subsequente Revolução do Poder Popular, Marcos renunciou e foi para o exílio, e Corazón Aquino tornou-se presidente.

Embora nenhum presidente filipino tenha sido assassinado, Benigno Aquino é um dos três cônjuges presidenciais que foram assassinados. Alicia Syquia-Quirino e três de seus filhos foram assassinados por tropas imperiais japonesas durante a Batalha de Manila em 1945, enquanto Aurora Quezon foi morta junto com sua filha e genro em uma emboscada em Hukbalahap em 1949.

No final de novembro de 2024, a ex-aliada [83] [84] vice-presidente Sara Duterte acusou [85] [86] toda a família Marcos de planejar o assassinato, como parte da crescente acrimônia política [87] entre ela e o presidente Bongbong Marcos, [88] [89] filho de Marcos Sr. Os dois concorreram juntos e ambos venceram a eleição presidencial filipina de 2022. Duterte-Carpio também é próximo da irmã presidencial Imee Marcos. [90] [91]

Descoberta da van AVSECOM

Em 2010, a van da AVSECOM que transportava o corpo de Aquino foi encontrada na Base Aérea de Villamor, em Pasay, em estado decrépito. [92] Aparentemente, ela havia sido despejada em uma área isolada da base, onde foi deixada a apodrecer até ser comprada por Marlon Marasigan, um coronel aposentado da Força Aérea Filipina em 1997. [93]

A van foi levada ao complexo da Comissão Histórica Nacional das Filipinas (NHCP) em 2019 para restauração. A van será exibida no Museu Memorial da Liberdade, localizado no campus da Universidade das Filipinas em Diliman, quando o museu estiver concluído. Uma réplica em escala da aeronave da China Airlines, bem como a ponte aérea original onde Ninoy pousou, também serão adicionadas à exposição. Uma proposta para exibir a van no Museu do Carro Presidencial em Cidade Quezon foi considerada inadequada pelo presidente da NHCP, Rene Escalante. [94]

Memoriais

Em 1987, o Aeroporto Internacional de Manila, onde ocorreu o assassinato, foi renomeado para "Aeroporto Internacional Ninoy Aquino". O local na plataforma onde seu corpo jazia esparramado está agora marcado por uma placa de bronze.

O dia 21 de agosto foi declarado Dia de Ninoy Aquino, feriado nacional, por meio da aprovação da Lei da República nº 9256. [95] Sob a então presidente Gloria Macapagal-Arroyo, a observância deste feriado tornou-se móvel – a ser comemorado na "segunda-feira mais próxima de 21 de agosto" de cada ano – como parte de sua controversa filosofia de "economia de férias", conforme refletida na Lei da República nº 9492. [96] A comemoração foi posteriormente revertida para 21 de agosto por ordens do ex-presidente Benigno Aquino III.

Destino da aeronave

O Boeing 767 envolvido no incidente continuou a operar na China Airlines até 1989, quando foi vendido para a Air New Zealand e registrado novamente como ZK-NBF após a entrega da aeronave Boeing 747-400 pela companhia aérea taiwanesa. Em seguida, passou a voar para a Air Canada como C-FVNM até sua retirada de operação em 2008. A aeronave ficou então armazenada em Roswell por mais doze anos, até seu eventual desmantelamento em 2020. [54]

  • O incidente é dramatizado no início do filme de suspense político de 1988, A Dangerous Life, estrelado por Gary Busey. Sua descrição é baseada na investigação do Conselho de Agrava (também retratada no filme) e no depoimento de uma das poucas testemunhas do assassinato, Rebecca Quijano, bem como de funcionários do aeroporto que também testemunharam o tiroteio.
  • Um áudio de arquivo do incidente pode ser ouvido no filme de 2002, Dekada '70.
  • O incidente é dramatizado no episódio de 26 de março de 2009 da série docudrama da GMA Network, Case Unclosed, chamado "Sino ang Pumatay kay Ninoy?" ("Quem matou Ninoy?").
  • O incidente é mencionado no filme antológico de terror e ficção científica filipino de 2012 Shake, Rattle and Roll Fourteen: The Invasion, por meio de noticiários de rádio durante o final do segmento "Pamana" ("Herança").
  • O filme Martyr or Murderer de 2023 explora o assassinato de Ninoy Aquino em 21 de agosto de 1983, três anos antes dos eventos de Maid in Malacañang, e como os Marcoses foram acusados de serem responsáveis pelo assassinato. [97]
  • O musical de 2013 Here Lies Love retrata o assassinato na música "Gate 37" (o título se refere ao portão de onde Aquino partiu no Aeroporto Internacional Logan).

Ver também

Notas

  1. O Ministério da Justiça invalidaria posteriormente a sentença de morte de Aquino, considerando-a "discutível e acadêmica", após sua partida das Filipinas. No entanto, o presidente Marcos reafirmaria a sentença em 31 de julho de 1983.[8]
  2. Lakas ng Bayan é um termo tagalo para "força popular", com laban significando "luta" em tagalo.
  3. O primeiro nome Marcial se refere à lei marcial, e o sobrenome Bonifacio faz alusão ao Forte Bonifacio, onde Ninoy foi preso.
  1. Contrary to Olivas, Galman, the alleged person, was wearing a light blue shirt.

Referências

  1. «Who masterminded Ninoy's murder?». Philippine Daily Inquirer. Consultado em 25 de novembro de 2020. Who masterminded Ninoy's murder? After 35 years and after two Aquino presidencies, the answer remains a legal enigma. 
  2. «Who killed Ninoy? (1)». Philippine Daily Inquirer. 16 de agosto de 2018. Consultado em 23 de setembro de 2020 
  3. «Bandila: One of the accused on killing Ninoy dies». ABS-CBN News. YouTube 
  4. Panganiban, Artemio V. (26 de agosto de 2018). «Who masterminded Ninoy's murder?». INQUIRER.net (em inglês). Consultado em 23 de agosto de 2025 
  5. Hill & Hill 1983, pp. 5 and 7.
  6. Hill & Hill 1983, p. 8.
  7. Hill & Hill 1983, pp. 8-9.
  8. Kashiwahara 1983, pp. 43 and 61; Hill & Hill 1983, p. 16.
  9. a b Hill & Hill 1983, p. 10.
  10. Hill & Hill 1983, pp. 10-11.
  11. Hill & Hill 1983, p. 11.
  12. Hill & Hill 1983, p. 13.
  13. Hill & Hill 1983, pp. 13-14.
  14. Hill & Hill 1983, p. 15.
  15. «The Greatest President We Never Had». Consultado em 19 de abril de 2015 
  16. Kashiwahara 1983, p. 43; Hill & Hill 1983, p. 16.
  17. Kashiwahara 1983, p. 43; Hill & Hill 1983, p. 17.
  18. Kashiwahara 1983, p. 61; Aquino 2003, p. A18.
  19. Hill & Hill 1983, pp. 17-18.
  20. Hill & Hill 1983, p. 18.
  21. a b c Hill & Hill 1983, p. 25.
  22. Hill & Hill 1983, pp. 26, 53.
  23. «Ninoy Aquino: Worth Dying For (the last interview!)». Youtube.com. 16 de setembro de 2008. Consultado em 6 de outubro de 2008. Arquivado do original em 5 de julho de 2013 
  24. Kashiwahara 1983, p. 41.
  25. Kashiwahara 1983, p. 41; Hill & Hill 1983, p. 26.
  26. Kashiwahara 1983, pp. 41–42; Hill & Hill 1983, pp. 26–27.
  27. a b Hill & Hill 1983, p. 27.
  28. Kashiwahara 1983, p. 41; Hill & Hill 1983, p. 28.
  29. Laurie, Jim (30 de junho de 2010). «The Last moments and assassination of Ninoy Aquino». YouTube. Consultado em 30 de agosto de 2013. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2021 
  30. Sandiganbayan ruling – Investigation of the assassination of Benigno Aquino (PDF). Maynila: Fact Finding Board. Consultado em 30 de agosto de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 3 de setembro de 2009 
  31. a b c Friend, Theodore (1987). «Revolution in the Philippines, 1983-86: Forces, Sources, and Perspectives». Philippine Studies (3): 357–368. ISSN 0031-7837. Consultado em 23 de agosto de 2025 
  32. a b Sandiganbayan ruling – Investigation of the assassination of Benigno Aquino (PDF). Maynila: Fact Finding Board. Consultado em 30 de agosto de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 3 de setembro de 2009 
  33. a b Hill & Hill 1983, p. 28.
  34. a b c Sandiganbayan ruling – Investigation of the assassination of Benigno Aquino (PDF). Maynila: Fact Finding Board. Consultado em 30 de agosto de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 3 de setembro de 2009 
  35. «Agosto Beinte-Uno». ABS-CBN News. 29 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2021 – via YouTube 
  36. «Benigno Aquino Assassinated – 1983 | Today In History | Aug 21, 17». AP Archive. YouTube 
  37. Hill & Hill 1983, p. 29.
  38. Hill & Hill 1983, pp. 90–91.
  39. Hill & Hill 1983, pp. 32 and 35–36.
  40. a b Hill & Hill 1983, p. 31.
  41. People of the Philippines v. B/Gen.
  42. Hill & Hill 1983, pp. 32–33.
  43. Hill & Hill 1983, pp. 33 and 94–97.
  44. Hill & Hill 1983, pp. 33–34 and 98.
  45. Hill & Hill 1983, p. 34.
  46. Chronicles of a Revolution: 1995, p. 27
  47. «G.R. No. 72670 – Saturnina Galman vs. Sandiganbayan». Chan Roble Virtual Law Library. Consultado em 4 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2021 
  48. del Mundo, Larah Vinda (21 de agosto de 2022). «How Marcos suppressed the truth behind Ninoy Aquino's assassination». Vera Files (em inglês). Consultado em 3 de janeiro de 2023 
  49. Hill & Hill 1983, p. 39.
  50. Hill & Hill 1983, pp. 39-40, 43.
  51. Hill & Hill 1983, p. 40.
  52. Hill & Hill 1983, p. 43.
  53. «Agosto Beinte-Uno». ABS-CBN News. 29 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 15 de dezembro de 2021 – via YouTube 
  54. a b c Aquino, Belinda A. (1984). «POLITICAL VIOLENCE IN THE PHILIPPINES: Aftermath of the Aquino Assassination». Southeast Asian Affairs: 266–276. ISSN 0377-5437. Consultado em 23 de agosto de 2025 
  55. a b Hill & Hill 1983, p. 36.
  56. Sandiganbayan ruling – Investigation of the assassination of Benigno Aquino (PDF). Maynila: Fact Finding Board. Consultado em 30 de agosto de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 3 de setembro de 2009 
  57. Predefinição:Cite PH act
  58. Sandiganbayan ruling – Investigation of the assassination of Benigno Aquino (PDF). Maynila: Fact Finding Board. Consultado em 30 de agosto de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 3 de setembro de 2009 
  59. a b c d e del Mundo, Larah Vinda (21 de agosto de 2022). «How Marcos suppressed the truth behind Ninoy Aquino's assassination». Vera Files. Consultado em 11 de novembro de 2022 
  60. Hill & Hill 1983, p. 35.
  61. «Francisco Malabed, mortician to Marcos and Ninoy, dies at 67». ABS-CBN News. 22 de setembro de 2017. Consultado em 8 de dezembro de 2021 
  62. «The assassination of Benigno Aquino». History Channel. 6 de maio de 2010. Consultado em 30 de agosto de 2013 
  63. «24 hours that changed Philippine history». Philippine Daily Inquirer. 21 de agosto de 2013. Consultado em 28 de agosto de 2021 
  64. Campbell, Colin (28 de agosto de 1983). «CROWDS MOB AQUINO HEARSE; CARDINAL REJECTS INQUIRY ROLE». New York Times. p. 1. Consultado em 29 de março de 2024 
  65. Cojuangco, Tingting (23 de agosto de 2009). «Memories from August 1983». The Philippine Star. Consultado em 29 de março de 2024 
  66. Robles, Raissa (25 de agosto de 2014). «Ninoy's funeral was the day Filipinos stopped being afraid of dictators». ABS-CBN News. Consultado em 31 de maio de 2021 
  67. Bonabente, Cyril L. (22 de janeiro de 2007). «Did you know». Philippine Daily Inquirer. The Philippine Daily Inquirer, Inc. p. A22. Consultado em 27 de junho de 2023 
  68. Mercado, Monina Allarey; Tatad, Francisco S.; Reuter, James B. (1986). People Power: An Eyewitness History. [S.l.]: James B. Reuter, S.J., Foundation. ISBN 978-0863161315 
  69. 10 things of interest about the assassination of Ninoy Aquino, Aquino, Tricia.
  70. «Challenge to Marcos: The Tumult Since '83; Aquino Assassination in 1983 Created Conditions for Crisis». The New York Times. 23 de fevereiro de 1986. Consultado em 30 de agosto de 2013 
  71. Panganiban, Artemio (26 de agosto de 2018). «Who masterminded Ninoy's murder?». Inquirer. Consultado em 20 de julho de 2021 
  72. Yamsuan, Cathy Cañares (22 de agosto de 2021). «Agrava report on Ninoy Aquino slay: Groundbreaking search for truth». Philippine Daily Inquirer (em inglês). Consultado em 10 de novembro de 2022 
  73. «In the Know: Pablo Martinez among 16 soldiers convicted of killing Aquino». Inquirer (em inglês). 9 de maio de 2014. Consultado em 1 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 9 de maio de 2014 
  74. «Philippine Court Convicts 16, Acquits 20 in Slaying of Aquino's Husband». Los Angeles Times (em inglês). 28 de setembro de 1990. Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
  75. «Cold Trail: 10 Issues and Cases in the Philippines That are Still Unresolved». Spot (em inglês). 20 de janeiro de 2014. Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
  76. Gavilan, Jodesz (20 de agosto de 2016). «Look back: The Aquino assassination». RAPPLER (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
  77. «In the Know: Pablo Martinez among 16 soldiers convicted of killing Aquino». Inquirer (em inglês). 9 de maio de 2014. Consultado em 1 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 9 de maio de 2014 
  78. «Transcript of ABS-CBN Interview with Pablo Martinez, co-accused in the Aquino murder case». Consultado em 19 de abril de 2015. Arquivado do original em 28 de junho de 2015 
  79. «Custodio vs Sandiganbayan : 96027-28 : March 8, 2005 : J. Puno : En Banc Resolution». sc.judiciary.gov.ph. Consultado em 19 de novembro de 2016. Arquivado do original em 12 de outubro de 2016 
  80. «Aquino-Galman murder convict freed by Arroyo». GMA News. 22 de novembro de 2007. Consultado em 30 de agosto de 2013 
  81. «Fact Check: Controversial Lawyer Claimed Marcos Sr. Won The 1986 Snap Elections». Rappler (em inglês). 13 de junho de 2022. Consultado em 10 de novembro de 2022 
  82. Flake, Dennis Edward (23 de fevereiro de 2021). «Reflections on the 1986 Snap Election and the People Power Revolution». Inquirer USA (em inglês). Consultado em 10 de novembro de 2022 
  83. 5.8K views · 37 reactions | 'I LOVE YOU, BBM' (VP SARA DUTERTE, 2022) | Pilipinas Today Realtalk- (em inglês). Consultado em 27 de julho de 2025 – via www.facebook.com 
  84. «vp Sara napa "I love u BBM"» 
  85. Lalu, Gabriel Pabico (25 de novembro de 2024). «VP Sara fires back, tags Marcoses in Ninoy assassination». Inquirer.net. Consultado em 5 de março de 2025 
  86. GMA Integrated News (26 de novembro de 2024). Pagpatay kay dating Sen. Ninoy Aquino, naungkat sa gitna ng banggaang Bongbong-Sara. Consultado em 5 de março de 2025 – via YouTube 
  87. Magsambol, Bonz (24 de novembro de 2024). «VP Sara Duterte's assassination threat against Marcos a national security matter, official says». Rappler. Consultado em 5 de março de 2025 
  88. «Llanesca T. Panti (@llanescajourno)». Twitter. Consultado em 5 de março de 2025. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2025 
  89. «Kwitanai (@kwitanai) on X». Twitter. Consultado em 5 de março de 2025. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2025 
  90. G, Herbie (12 de novembro de 2024). «Sara Duterte on relationship with Imee Marcos: 'We're friends, still'». Rappler. Consultado em 5 de março de 2025 
  91. «NewsWatch Plus PH (@newswatchplusph) on X». Twitter. Consultado em 5 de março de 2025. Cópia arquivada em 14 de janeiro de 2025 
  92. Robles, Raissa.
  93. Cayabyab, Jason
  94. «Museum is final stop of Avsecom van that bore Ninoy's body». 22 de agosto de 2019 
  95. Predefinição:Cite PH act
  96. Predefinição:Cite PH act
  97. «Darryl Yap reveals main cast of 'Martyr Or Murderer'». Stephanie Bernardino. Manila Bulletin. 25 de novembro de 2022. Consultado em 20 de março de 2023 

Bibliografia

Livros

Artigos de notícias

  • Aquino, Corazon C. (21 de agosto de 2003). «The last time I saw Ninoy». Philippine Daily Inquirer (em inglês). 18 (254). pp. A1 and A18 
  • Kashiwahara, Ken (16 de outubro de 1983). «Aquino's Final Journey». The New York Times (em inglês). CXXXIII (45833). pp. 41–43, 61–62, 64–66, and 69. Consultado em 4 de janeiro de 2017 

Ligações externas