verdade/traduções M-Z

Vide o verbete verdade para outros detalhes.

Traduções

Macedônio: вистина (vistina)
Machiguenga: arisanorira
Maithili: तथ्य (tthy)
Malaiala: സത്യം (satyaṃ)
Malaio: kebenaran
Malgaxe: fahamarinana
Maltês: verità
Manquês: firriney
Mansi: ма̄к (māk)
Maori: pono
Maori Comoriano: sahe
Maranao: amad , betol, hahihat, otamad
Marati: सत्य , Marati: खरं
Mari Ocidental: кир (kir)
Mari Oriental: чын (čyn) , кере (kere).
Marshalês: ṃool
Massai: ɛnadéde , ɛsɨ́pátá
Mirandês: berdade
Moksha: видеши (videši)
Mongol: ᠦᠨᠡᠨ (үнэн, ünen)
Napolitano: verità , veritade , verdate
Náuatle: melahuac
Nauruano: iduwen
Ndyuka: tuu
Nganasan: ӈәз̌и’’тытә
Ngazidja Comoriano: ukweli
Nenets: ненэся
Nepalês: सत्य (satya)
Newari: सत्य (satya)
Nogai: акыйкат
Nórdico Antigo: sannindi
Normando: véritaé
- Jersês: véthité
Norueguês :
- Norueguês Bokmål: sannhet
- Norueguês Nynorsk: sanning
Novial: veritate
Nyanja: amasima , amazima , obutuufu
Occitano: veritat , vertat
Ojibua: debwewin
Oriá: ସତ୍ୟ , ଯଥାର୍ଥ୍ୟ
Oromo: dhugaa
Osseta: раст (rast)
Ostíaco: яна (jana)
Palauano: reko-maori
Pali: sacca
Pampangan: katutuan
Papiamento: berdat
Pashtu: رښتيا
Persa: حقیقت (haqiqat)
Persa Antigo: 𐎠𐎼𐎫 (arta)
Picardo: vèriteu
Piemontês: verità , vrità
Polonês: prawda , racja
Pôntico: αλήθεια (alétheia)
Provençal Antigo: veritat
Punjabi: ਸਤਿ (sat) , ਅਸਲ (asal).
Punjabi Ocidental: سچ
Quéchua: chiqap
Quirguiz: чындык
Rarotonga: tika
Ruainga: cóiccai
Romanche: vardà , vardad , vardet , verdad
Romani: chachimos
Romeno: adevăr
Ruanda: impamo , ukuri

Rundi: ukuri
Rusino dos Cárpatos: правда (pravda)
Russo: истина (ístina) , правда (právda).
Sami Kildin: зо̄а̄бэль
Sami Setentrional: duohtavuohta , duođalašvuohta
Sango: tâ tënë
Sânscrito: तथ्य (satyá) , सत्यता (satyatā)., तथ्य (tathya).
São-tomense: vedé
Sardo: veridade
Sepédi: nnete
Servocroata: истина , istina
Shan: သဵတ်ႈၸႃႇ (sʰet3 tsaa2)
Siciliano: virità , viritati , virtà , virtati
Silesiano: prowda
Sindi: سچائی (sacā'ī)
Somali: runta
Sorábio Alto: prawda , wěrnosć
Sorábio Baixo: wěrnosć
Sorâni: ڕاستی
Suábio: Wohrad
Suaíli: ukweli
Sueco: sanning
Sumério: niĝgina
Surinamês: tru , tru sani
Sylheti: ꠢꠣꠌꠣ (hasa)
Tabassarão: вуйин (vujni)
Tadjique: ҳақиқӣ (haqiqī) , ҳащищат (haşişat).
Tagalo: katotohanan
Tailandês: ความจริง (kwaam-jing) , สัตย์ (sàt).
Taitiano: mau
Tâmil: உண்மை (uṇmai)
Tártaro: дөреслек , хакыйкать
Tártaro da Crimeia: акъикъат , aqiqat
Tchuvache: тĕрĕс
Télugo: నిజం (nijaṃ) , నిజము (nijamu)., సత్యము (satyamu).
Tétum: lia-loos
Tibetano: བདེན་ཚིག (dentsik)
Tigrina: ሓቂ (ḥaḳi)
Tlingit: x'éig̲aa át , x'éig̲aa ét
Tocariano B: empreṃ
Tofa: шын (šyn)
Toki Pona: tok tru
Tonganês: mo'oni
Tshiluba : bulelèlà ^(lua), bwikaja ^(lua), cyèleke ^(lua), cyèlekea ^(lua)
Turco: gerçek , hakikat
Turcomeno: hakykat
Tuvano: шын (šyn)
Ucraniano: істина (ístyna) , вірність (vírnistʹ).
Uigure: چىنلىق , راستلىق
Uolofe: dëgg gi
Urdu: سچ (sac) , سچائی (sacā'ī).
Uru: u’īyā́ni
Uzbeque: haqiqat
Valão: vraiye
Vêneto: verità
Vepso: tozi
Vietnamita: chân lý
Volapuque: verat
Votíaco: зэм (zem)
Voto: tõsi
Võro: tõtõ
Waray-Waray: kamatooran
Wymysorys: wuryt , wiüryt
Xhosa: inyani , inyaniso
Zulu: iqiniso