tirar o atraso

1. compensar o tempo perdido por algo que deveria ter sido feito há muito tempo
   • Tirar o atraso, eis o desafio que se apresenta aos nossos olhos, que preocupa economistas que crêem no Brasil, cientistas que não trocaram o país pela torre de marfim (José Reis, Educação é investimento, 1968, pág: 87)
   • ...tirar o atraso da educação no Brasil... (Idalberto Chiavenato, Administração nos Novos Tempos, 2005, pág: 197)
2. (Gíria e Sexualidade) por extensão, saciar o desejo sexual que ficou algum tempo reprimido ou impossibilitado
   • Segundo ela, o casal "tirou o atraso" dos últimos quatro meses, "namorando demais". (notícia, jornal O Globo, de 13 de maio de 2022)
3. minuir diferença entre entes de igual natureza

(Morfologia) expressão verbal composta por tirando + o + atraso.

• “atraso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0