rapinar

Português

Verbo

ra.pi.nar

arrebatar, tomar para si com violência e presa, furtar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	rapinar	Gerúndio	rapinando	Particípio	rapinado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	rapino	rapinas	rapina	rapinamos	rapinais	rapinam
	Pretérito imperfeito	rapinava	rapinavas	rapinava	rapinávamos	rapináveis	rapinavam
	Pretérito perfeito	rapinei	rapinaste	rapinou	rapinamos¹ / rapinámos²	rapinastes	rapinaram
	Pretérito mais-que-perfeito	rapinara	rapinaras	rapinara	rapináramos	rapináreis	rapinaram
	Futuro do presente	rapinarei	rapinarás	rapinará	rapinaremos	rapinareis	rapinarão
	Futuro do pretérito	rapinaria	rapinarias	rapinaria	rapinaríamos	rapinaríeis	rapinariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rapine	rapines	rapine	rapinemos	rapineis	rapinem
	Pretérito imperfeito	rapinasse	rapinasses	rapinasse	rapinássemos	rapinásseis	rapinassem
	Futuro	rapinar	rapinares	rapinar	rapinarmos	rapinardes	rapinarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rapina	rapine	rapinemos	rapinai	rapinem
Modo Imperativo	Negativo		não rapines	não rapine	não rapinemos	não rapineis	não rapinem
Infinitivo pessoal		rapinar	rapinares	rapinar	rapinarmos	rapinardes	rapinarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Formas alternativas

arrapinar, rapinhar

Tradução

tomar para si com violência

Alemão: rauben , stehlen
Espanhol: rapiñar , robar
Francês: dérober , piller , voler
Inglês: rob , plunder
Polonês: rabować
Russo: грабить

Etimologia

(Morfologia) De rapina + -ar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ʀɐ.pi.ˈnaɾ/

Ver também

No Wikcionário

rapinagem

Ligações externas

“rapinar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“rapinar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“rapinar”, in Dicionário Aberto
”rapinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”rapinar”, na Infopédia [em linha]
“rapinar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

ra.pi.nar

rapinar, arrebatar, tomar para si com violência e presa, furtar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	rapinar	Gerúndio	rapinando	Particípio	rapinado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	rapino	rapinas	rapina	rapinamos	rapinais¹ / rapinades ²	rapinam
	Pretérito imperfeito	rapinava	rapinavas	rapinava	rapinávamos	rapinávais¹ / rapinávades ²	rapinavam
	Pretérito perfeito	rapinei	rapinaste	rapinou	rapinamos	rapinastes	rapinaram¹ / rapinárom ²
	Pretérito mais-que-perfeito	rapinara	rapinaras	rapinara	rapináramos	rapinárais¹ / rapinárades ²	rapinaram
	Futuro do presente	rapinarei	rapinarás	rapinará	rapinaremos	rapinareis¹ / rapinaredes ²	rapinarão¹ / rapinarám ²
	Condicional	rapinaria	rapinarias	rapinaria	rapinaríamos	rapinaríais¹ / rapinaríades ²	rapinariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rapine	rapines	rapine	rapinemos	rapineis¹ / rapinedes ²	rapinem
	Pretérito imperfeito	rapinasse	rapinasses	rapinasse	rapinássemos	rapinásseis¹ / rapinássedes ²	rapinassem
	Futuro	rapinar	rapinares	rapinar	rapinarmos	rapinardes	rapinarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rapina	rapine	rapinemos	rapinai¹ / rapinade ²	rapinem
Modo Imperativo	Negativo		não rapines	não rapine	não rapinemos	não rapineis¹ / não rapinedes ²	não rapinem
Infinitivo pessoal		rapinar	rapinares	rapinar	rapinarmos	rapinardes	rapinarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Formas alternativas

Vide em rapanhar

Etimologia

(Morfologia) De rapina + -ar.

Pronúncia

AFI: /rɐ.pi.ˈnaɾ/

Ligação externa

(em galego) “rapinar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.