pot calling the kettle black

1. o sujo falando do mal lavado

A teoria mais comum afirma que a expressão alude ao fato de que tanto a panela (pot) quanto a chaleira (kettle) ficam escuras quando expostas ao fogo, e que, portanto, a panela estaria acusando a chaleira do mesmo problema que possui.